【第二章】变体职业特性（Alternate Class Features）

[Falengel]

感谢 星 在 http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=52963 中的发言。
原文链接：http://paizo.com/pathfinderRPG/prd/advanced/advancedCoreClasses.html

变体职业特性（Alternate Class Features）

　　以下列举了一系列变体职业的特性和选项。当角色选择一个职业时，他必须选择核心规则手册（CRB）中的标准职业特性，或者本文中出现的变体职业特性。每个变体职业特性都取代了特定的原先职业特性。譬如修验僧（Monk of the Four Winds）的元素之拳职业特性，取代了标准武僧的震慑拳。当一个变体职业包含多项特性时，角色必须全部加以选取——通常会使角色甚至无法获得一些耳熟能详的职业特性，但也会有强度相当的新能力加以替换。未提及的其他全部核心职业特性将不做改变，并在角色达到适当等级时自动获得（除非有特殊备注）。在满足任何先决条件或要求时，角色将被视为不具备他已被替换掉的那些职业特性。

　　一名角色可以选取一个以上的变体职业，并获取额外的变体职业特性，但这些变体职业特性不可取代或改变同一项核心职业特性。举例而言，一名圣骑士不能同时身为医护骑士（Hospitaler）和亡灵制裁者（Undead Scourge），因为它们都改变了制裁邪恶职业特性，并都置换了审判灵光职业特性。但是，一名圣骑士可以同时身为亡灵制裁者和圣光斗士（Warrior of the Holy Light），因为它们的新职业特性并未取代同样的核心职业特性。

劇透 -   :

Alternate Class Features

Most of the options presented on the following pages include a host of alternate class features. When a character selects a class, he must choose to use the standard class features found in the Core Rulebook or those listed in one of the archetypes presented here. Each alternate class feature replaces a specific class feature from its parent class. For example, the elemental fist class feature of the monk of the four winds replaces the stunning fist class feature of the monk. When an archetype includes multiple class features, a character must take all of them—often blocking the character from ever gaining certain familiar class features, but replacing them with equally powerful options. All of the other class features found in the core class and not mentioned among the alternate class features remain unchanged and are acquired normally when the character reaches the appropriate level (unless noted otherwise). A character who takes an alternate class feature does not count as having the class feature that was replaced when meeting any requirements or prerequisites.

A character can take more than one archetype and garner additional alternate class features, but none of the alternate class features can replace or alter the same class feature from the core class as another alternate class feature. For example, a paladin could not be both a hospitaler and an undead scourge since they both modify the smite evil class feature and both replace the aura of justice class feature. A paladin could, however, be both an undead scourge and a warrior of the holy light, since none of their new class features replace the same core class feature.

[狗熊有敌]

为什么我总觉得这段话已经翻过了而且出现过了
哦，对，就是佐鸟的APG变体汇总那里……

[星]

她翻的那个我记得有歧义

[csm101blk]

我真的不知道这个

[wujizi]

感觉第一段话和第二段话互相矛盾啊，举个例子，我可以用野蛮人的狂暴替换为狂野技师的狂暴，而二级的直觉闪避我保留吗？