无人机不幸的是，扮成条子或者医生通常只在面对单一目标时有用。但当你需要撤出整个家庭时，事情就变得麻烦了起来。当然了，你可以靠我之前提过的卡车诡计搞定，但也有其他替代方案可能会有所帮助。当处理整个家庭时，使用无人机可能会有所帮助。特定种类的无人机可以为狂奔者提供更好地接近目标家庭的方法，协助获得有价值的情报，并提供多种撤离方式，并指出撤出行动更适合在在家中、学校还是工作地点进行。
可以用于撤出行动的一种无人机是“泡泡龙”玩具。这些玩具曾在市场上公开销售了一段时间，直到它们被暗影狂奔者和黑帮重新利用用于抢劫。当然了，在退市之后，地下世界的人们已经找到了“泡泡龙”无人机的另一个用处：为撤离行动收集情报。在黑市上，你们可以找到由狂奔者制造的第二代“泡泡龙”玩具，这些玩具经过改装后可以呈现当今市场上几乎所有流行的玩具的外观，无论是赛博格武士还是新星队长，抑或看火人突击队员。这些玩具无人机被设计用于替换掉目标的孩子正在玩的玩具。这种替换可以在任何场合进行——操场、学校、公园、杂货店，甚至在目标家庭进餐馆吃饭时可以直接进入他们的家庭用车进行替换。基本上，任何孩子可能会无意识地将玩具拉下的地方都是可选场合。在替换掉玩具后，孩子们会高兴地将它带回他们的房子里，然后在那儿，泡泡龙玩具无人机可以开始其情报工作。这种玩具可以记录对话（提供可以欺骗大多数声纹扫描仪的高质量记录），获取安保通行密码，获得住所的完整布局，制作磁卡钥匙的数据副本，记录任何家中存在的宠物或是任何现场安全人员，找到和识别房屋中的任何枪支，并收集住所中每个家庭成员的日程安排信息。这些情报对于撤离小组决定是否需要在整个家庭都在家时行动，或是在孩子们前往学校或课外活动以及父母上班途中进行多次撤离工作更加安全。这些情报甚至可以为狂奔小队提供机会，让他们能够在房屋空置时进入住所，并在有利时机进行伏击。
劇透 - :
One drone that can be useful for extractions is the Bust-A-Move toys. These toys were sold on the market for some time until they were being re-appropriated by shadowrunners and gangers to carry out robberies. Of course, since being pulled off the shelves, the shadows have found another purpose for Bust-A-Move drones: intelligence gathering for extraction jobs. On the black market, you can find a second generation of Bust-A-Move toys built by runners that have been modified to take on the appearance of almost all of the popular toys on the market today, from Samurai Cyborgs and Captain Nova to the Firewatch Commandos. These toy drones are meant to be switched with toys that a child of a target is currently playing with. This switch can happen anywhere—the playground, school, a park, a grocery store, or the family vehicle when the family is in a restaurant eating. Basically, anywhere where a child may leave their toys behind, unattended. Once switched, the child will happily take the toy into their house, where the Bust-A-Move toy drone can then begin its intelligence work. The toy can record conversations (providing a quality recording that can fool most voice-print scanners), acquire security pass codes, obtain the full layout of the residence, make copies of maglock key data, note any pets that are present or any onsite security personnel, locate and identify any firearms in the house, and gather information on the schedules of every family member in the residence. This intelligence can be useful to extraction teams in deciding whether to hit the entire family when they’re at home, or whether it would be safer to do multiple extractions while the children are in transit heading off to school or extracurricular activities and the parents are heading off to work. This information could even present runner teams an opportunity to enter the residence when it’s empty and establish and ambush at an advantageous time.
有传言说，某些具有创造力的狂奔者正在开发一种第三代泡泡龙玩具，这一代的玩具将能够携带一定数量的麻醉剂（例如麻醉针剂），并且有方法释放上述的麻醉剂，那样它们就可以确保家中一定数量的目标在睡着后保持无法行动的状况。目前，似乎还没有记录显示有任何可用的泡泡龙无人机可以进行这种任务。其中一个问题是这种大小的无人机只能携带数量有限的药物，并且你越尝试往里面塞，就越会影响其行动，这可能会使其变得笨拙。缓慢而更容易受到怀疑从而露陷。其次，孩子们自然会粗暴地对待他们的玩具。那些试图将化学品储存在这些无人机中的人会发现容器最后被破坏了，其结果是大部分化学品会在达成预定目标之前就已经从玩具中泄露掉了。尽管如此，就算只有目前的搜集情报的能力，泡泡龙无人机也已经被证明能收获极有价值的情报。
劇透 - :
There are rumors that a third-generation Bust-A-Move toy is being developed by inventive runners, and that it will be capable of holding doses of a sedative (such as narcoject) as well as possess a means of administering said sedatives so that it can covertly incapacitate a number of targets in the household while they are sleeping. So far, there has been no luck with creating a workable Bust-AMove drone that can succeed in this task. One problem is that a drone of that size only has a limited carrying capacity, and the more you try to stuff into it, the more you inhibit its movements, potentially making it clumsier, slower, and more susceptible to being caught. Secondly, children are naturally rough with their toys. Those that have attempted to put chemical reservoirs into these drones have found the reservoirs ending up being broken, with the result of most of the chemical leaking out of the toy before they could be used for their intended purpose. Nonetheless, even in their current form, Bust-A-Move toys have proven invaluable for the intel they harvest.
> 我通常会赞扬黑市产品的创新性，但这个完全没有必要。当你可以通过房屋的通风系统轻易地让几只蜻蜓潜入进去，并让它们处理全家人时，为什么要牺牲泡泡龙无人机完全可靠的性能？这显然不是玩具无人机的设计目的，而且在有其他无人机可以进行这种行动还做得更好的时候，完全没有必要强迫这些玩具来干这种活。我的意思是，你们不觉得可以飞行，悬停然后向目标注射指定计量的无人机比需要爬过无敌然后可能还要靠听或者蒙来干活的无人机强多了么？就算一只蜻蜓一次只能带一发麻醉剂，你也可以派出好几只来处理整个家庭。如果你们这些伙计要干这种活，让蜻蜓们来干，还是让这些玩具无人机干那些它们擅长的简单地情报收集工作吧。
> Rigger X
> 我必须承认，在过去几年中，我多次依赖于这些泡泡龙玩具。事实证明它们既可靠又有用。它们使我进入了许多我可能用其他方式无法进入的地点。并且它们还给我提供了丰富的情报。我绝不会抱怨它们的性能。
> Clockwork
> Slamm-0! …
> Netcat
> 懂了。
> Slamm-0!
另一种有用的无人机是狂奔者们俗称的“GMC 一把抓”。这些无人机是基于GMC 战车，这是一种较早版本的送货无人机（现在依然还在使用之中）。一些这种送货无人机已经被改装成了伪装的湿活用作战无人机。一些机械师和无人机机师这么做改装，其他人则将战车用于撤离行动；也就是被用作“一把抓”的无人机（他们被用于抓起包裹而非放下包裹）。基本上，代替那些装填有APDS或爆炸弹药的隐蔽枪械，机师会在一把抓无人机里装上射镖枪，射镖枪的弹药里通常会装上莱斯（译注：CF毒素）或者浓缩的考德威尔百合提取物（译注：STS毒素）。一旦目标被击倒，可折叠的机械臂会从无人机里伸出，抓起目标，然后把他或她塞进储物单元，也就是通常的无人机用来装包裹的地方。然后无人机就能带着战利品飞出建筑物正门。
劇透 - :
Another useful drone is what runners have dubbed the “GMC Snatch n’Grab.” These drones are based off the GMC Chariots, which are older versions of delivery drones (which happen to still be in use). A number of these delivery drones have been converted into disguised combat drones for wetwork jobs. While some mechanics and drone riggers have gone that route, others have equipped the Chariot to be used for extractions; the ones dubbed the Snatch n’ Grab drones (they were used to pick up packages, not drop them off). Basically, instead of concealed guns that are loaded with APDS or explosive rounds, they’re mounted with dart pistols, and the darts with drugs such as laés or concentrated Caldwell lily extract. Once a target is knocked out, retractable arms from the drone spring out, snatch the person, and put him or her in its storage compartment, where a normal drone would have stored its packages. The drone can then drive out the front door of a building with its pilfered content.
使用这种无人机也有一系列的缺点。首先是GMC一把抓只能容纳一个平均体格的泛人类（人类大小或更小）。它无法处理兽人或巨魔，主要是因为空间不够大，并且机械臂可能会在尝试装载这么重的负荷时折断。其次，大部分由送货无人机进行的运输都发生在露天、住宅外部或建筑物的走廊区域。有很大概率会有某人（或者某个摄像头）看到绑架发生并选择报警或报告公司安保，大多数时候，一把抓需要现场狂奔者和碟客支援以处理摄像头记录并让旁观者离开以确保这种绑架技术有效发挥作用而没被任何人注意。但是，如果成功击倒目标，这种无人机会让狂奔者团队更容易从建筑物出口离开，而不用携带昏迷的目标。一把抓通常会在机身中内置一个法拉第笼，以阻止可能已经植入目标体内的任何跟踪设备或RFID标签。一把抓无人机可以用于住宅区或商业区，例如公司办公室（尽管许多公司办公室会要求将包裹放置在专门的邮件室，并会将目击到送货无人机穿过办公楼视作可疑现象）。
另外两种经常被用于从工作环境中撤离目标的无人机是达索·工友和系通·办公室女仆。通常，达索·工友被用于走廊的清洁和打蜡，更换灯泡，清理地毯和打扫浴室。达索无人机在办公楼中变得越来越普遍，因为这种无人机的维护费比起雇佣以为全职的清洁管理员要便宜得多。这种无人机本身太过于巨大，无法进入某个单独办公室，但其庞大的体积使其非常适合腾空并在内部安置一个偷渡隔舱并往里塞进一个泛人类的躯体（这种无人机可以塞进一个巨魔那么大的人）。为了使得撤出行动能够进行，达索·工友还需要系通·办公室女仆的配合。系通·办公室女仆被设计用于在狭窄角落内工作，并能够进入办公室内部。它的设计具有敏捷性和精准度以清洁一个办公室内的所有表面，尤其是地板、桌面和窗户。但这种无人机没有任何载货能力。大多数机师会让小型的办公室女仆携带一把隐藏的射镖手枪，并在镖弹中装入合适的镇静剂，那样它就能射出击倒目标的一击。办公室女仆并没有被设计地非常强壮，所以机师必须增强其机械臂，使其可以将一个泛人类拖曳至其伙伴，工友无人机所在之处。这一机械臂还需要足够强力，以将目标的躯体装进另一家无人机的货仓。办公室女仆的机械臂在进行一次撤出行动后很大可能无法再次使用，因为其液压系统在这种高压力下很快会损坏。但它通常还是能依靠自己的动力离开建筑物，并在维修后用于未来的撤出行动。
劇透 - :
Two other drones that are frequently used to snatch a target from a workplace environment are the Dassault Janitorial Drone and the Transys Office Maid drone. Normally, the Dassault Janitorial drone is designed to clean and wax hallways, replace light bulbs, vacuum carpets, and clean bathrooms. The Dassault drone is becoming more commonplace in office buildings, as the maintenance of this drone is cheaper by far than employing a full-time metahuman janitor. This drone by itself is too large to enter individual offices, but its bulky size makes it perfect to hollow out and turn it into a smuggling compartment to hold a metahuman body (this drone can hold a metahuman up to the size of a troll). To make this extraction technique work, the Dassault Janitorial drone needs to function in conjunction with the Transys Office Maid, which is designed to operate in tight corners and to fit inside offices. It is designed to have the dexterity and precision to clean all the surfaces inside an office, particularly the floors, desk, and windows. But this drone has no cargo capacity whatsoever. Most riggers equip the small Office Maid drone with a concealed dart pistol and darts filled with an appropriate sedative so that it can deliver the knockout blow. The Office Maid is not designed to be very strong, so riggers have to enhance its robotic arms so that it can drag a metahuman to its partner, the janitorial drone. It also needs to be strong enough to help load the body into the other drone. The arms on this Office Maid likely will not be reusable after making one extraction, as its hydraulic systems burn out quickly under the strain. But it is generally able to make it out of the building on its own power to be repaired for future extractions.
达索·工友无人机必须牺牲许多功能才能容纳一个泛人类。但大多数时候，安保人员有更重要的事去做，不会注意一台无人机是不是在工作。并且如果将涂装涂成建筑中另一台正在工作的无人机的样子，大多数安保人员将会对正在执行的计划工作感到满意，并且不会意识到建筑物中有两台型号相同的无人机在同时允许（尽管会有许多狂奔者告诉你，这一规则中总会遇到例外）。同运货无人机一样，现场狂奔者和碟客支持可能也是必须的以防止在两台无人机之间交换目标时被旁观者发现并引发警报。
暂时回到居住区域，许多团队喜欢的另一项撤出技术是替换掉目标家里的联络·服务生无人机。联络·服务生的设计中特地采用了许多安全措施，以缓解人们的担忧，确保这些联络设计的帮助完成家务的无人机永远不会失控和想要变成Deuses。服务生的最快速度和最大力量都受到了限制。此外，无人机上通常会设置一个紧急按钮，以备其发生故障和主人需要呼叫公司安保的情况。通过将目标自己的服务生替换为你们所控制的改装过的服务生，狂奔者团队可以获得另一个优势，进行目标意料之外的撤出行动。这些修改过的服务生无人机经过重新设计，可以以和任何泛人类相同的移动速度移动，并拥有能够制服目标的力量，从而确保了在一家人的撤出行动进行时，家庭成员拥有更少的逃脱手段。人服务生无人机可以用于锁上可能的替代逃脱路线（例如，断开后门的锁以确保其保持锁上状态，或是封上任何可以打开的窗户）并且可以降低一个或更多家庭成员可能的从家中逃脱毁掉撤离工作的概率。但这种无人机通常更多在另一个有用的方面派上用场。在进入房屋后，经过改装的服务生可以照常执行家务，并在同时找到房屋中的任何枪支并卸下弹药。，说是将弹药替换成空包弹。如果武器存储在带锁的箱子中，服务生也可以在日常工作中将箱子藏起，保证如果房子中的某人在房屋遭受入侵时想要找武器，肯定无法及时找到。如果你想知道投资这种无人机是否值得，请记住，在2075年，北美的每四户家庭中就有接近3户拥有联络·服务生或类似型号的无人机。几乎一半（其中许多是高收入家庭）拥有2个或更多。因此，如果你从事撤离工作，那么你有很大概率会用到这种无人机。
劇透 - :
Switching back to the residential situation for a moment, another extraction technique that many teams like is replacing the household Renraku Manservant drone with one that has been modified by drone riggers. The Renraku Manservant has been intentionally designed to feature many safety measures to assuage fears that these drones, designed by Renraku to help with household chores, can never go out of control and become wannabe Deuses. The Manservant is limited in how fast it moves, and how strong it is. Plus, it generally has a panic button just in case it malfunctions and residents need to call corp security for assistance. By replacing the actual Manservant with a modified one that you control, a runner team gains another advantage that the unsuspecting extraction targets won’t be expecting. These modified Manservants have been redesigned to move at the same movement speed as any metahuman, and they have the strength to restrain a subject, ensuring that if a family extraction goes down, the family members have fewer options to flee. The manservant drone can be used to lock down possible alternate escape routes (e.g., breaking the lock for the back door to make sure it remains locked, or sealing any windows that are capable of being opened) and can decrease the chances that one or more of the family members may escape from the house and blow the extraction job. But they are often used in another helpful manner. While infiltrating the house, a modified Manservant drone can carry out its household chores as normal, but in doing so, it can seek out any firearms that may be in the house and unload their ammunition, or possibly replace the ammunition with blanks. If the weapons are stored in lock boxes, Manservant drones can hide the lock boxes during their normal routines, guaranteeing that if someone in the house reaches for a weapon during a violent home invasion, they won’t be able to find them in time. If you’re wondering if it would be worthwhile to invest in this drone, keep in mind that in 2075, nearly three out of every four households in North America have a Renraku Manservant or similar model. And nearly half (many of which are higher-income households) have two or more. So if you are working extraction jobs, chances are you’ll find opportunities to utilize this drone.
