作者 主题: 【Curse of the Crimson Throne】模组翻译  (阅读 166 次)

副标题:

离线 SaltFish

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1066
  • 苹果币: 4
【Curse of the Crimson Throne】模组翻译
« 于: 2019-05-18, 周六 02:57:20 »
《猩红王座的诅咒》翻译进度

2019年
05.18翻译开始
05.21完成1-1
« 上次编辑: 2019-05-21, 周二 19:55:35 由 SaltFish »

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1391
  • 苹果币: 1
Re: 【猩红王座的诅咒】模组翻译
« 回帖 #1 于: 2019-05-18, 周六 10:30:34 »
跟閒魚一起努力的呢 :em029
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓

离线 SaltFish

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1066
  • 苹果币: 4
Re: 【猩红王座的诅咒】模组翻译
« 回帖 #2 于: 2019-05-18, 周六 13:40:13 »
跟閒魚一起努力的呢 :em029
莉莉有空就先帮我一下合订本还需要玩家手册吗,那六个背景我都搞定了。如果合订本的玩家手册还有翻译价值,就翻这个。其他的就是
Appendix 1-4也许能用上,也许用不上。这个要等我主题翻到后面再看
Appendix 5: Equipment and Magic 这个要发给PC得翻译好,优先级最高
Appendix 6: NPC Codex 这个自己看就行了,可能有用。优先级次高,
Appendix 7: Bestiary 这个自己看懂就行,优先级最低

Appendix 2: Korvosa and Beyond 重要,但是PC看了会疯狂剧透
Appendix 3: The Harrow 塔罗牌占卜,求翻译

« 上次编辑: 2019-05-22, 周三 17:05:44 由 SaltFish »

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1391
  • 苹果币: 1
Re: 【猩红王座的诅咒】模组翻译
« 回帖 #3 于: 2019-05-19, 周日 13:26:36 »
來看看好了 :em029
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓