作者 主题: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)  (阅读 617 次)

副标题: 新人向7th模组,结束时间未定

离线 旧日酱

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 30
  • 苹果币: 0
【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 于: 2019-04-26, 周五 15:06:52 »
俗话说得好,别在一棵树上吊死,我又开新坑了!23333,毕竟德语才是本职(× :em032

由天马出版社出版的新人向德文COC 7th模组,质量不错,是发生在由法兰克福到柏林的火车旅行中的故事。

链接:https://www.drivethrurpg.com/product/101110/CTHULHU-Der-Nachtexpress


离线 FruitTyrant

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 76
  • 苹果币: 1
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #1 于: 2019-04-26, 周五 15:19:19 »
德语厉害了,只能在此喊666了
:em021 :em021这个人好jr懒,签名档里什么都没有(n

离线 3542384335

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #2 于: 2019-04-28, 周日 20:29:00 »
大佬,大佬

离线 悠夜

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #3 于: 2019-04-29, 周一 02:43:16 »
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者

离线 旧日酱

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 30
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #4 于: 2019-04-29, 周一 16:18:45 »
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者


说起来其实并不好翻,因为语言习惯区别很大,现在刚刚进行到剧情第一部分。不过我觉得能在五一之前摸出来。没有意外的话

离线 悠夜

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #5 于: 2019-04-29, 周一 23:49:04 »
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者


说起来其实并不好翻,因为语言习惯区别很大,现在刚刚进行到剧情第一部分。不过我觉得能在五一之前摸出来。没有意外的话

五一前就能譯好 OAO
我覺得這效率已經很高了

离线 旧日酱

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 30
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #6 于: 2019-04-30, 周二 07:08:36 »
德語大佬m(_ _)m
就算這模組幾乎等同免費配布也沒那個能力看(德語只懂Ja和Nien而且還是玩Secret Hitler學的
只能坐等翻譯了(喂

順帶一提剛才手癢找了一下
推上有人譯成日文了
不過想看似乎只能私訊譯者


说起来其实并不好翻,因为语言习惯区别很大,现在刚刚进行到剧情第一部分。不过我觉得能在五一之前摸出来。没有意外的话

五一前就能譯好 OAO
我覺得這效率已經很高了

说起来,能否告诉我翻译成日文那位大佬的推,想联系一下。有些地方不是很确定

离线 悠夜

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #7 于: 2019-04-30, 周二 16:03:25 »
说起来,能否告诉我翻译成日文那位大佬的推,想联系一下。有些地方不是很确定

已私訊(`・ω・´)

离线 Chill

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】德文模组-深夜快车(Der Nachtexpress)
« 回帖 #8 于: 2019-05-16, 周四 12:59:28 »
旧日万岁(瞄