作者 主题: 【7版模组翻译】阳光营地  (阅读 3063 次)

副标题: 其实我很想把标题翻译成日在营地

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 2
【7版模组翻译】阳光营地
« 于: 2019-03-05, 周二 22:56:38 »
先上链接:坚果云  MEGA
据说是在官网上跟坑火放在一起的免费模组
可以用作新手向规则教学模组,可以有探索有交涉有追逐有战斗有粉红,五脏俱全,而且地图还很小,也不怕半路脱出
就是剧情非常简单传统而老套,还有点谐,从故事到预设卡都能看出来是在致敬经典恐怖电影《13号星期五》系列,讲述的就是一群大学生去野营地的故事
我觉得预设人物卡里的人物关系故事比正文还精彩
« 上次编辑: 2019-03-16, 周六 12:31:46 由 Ra酱 »

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
  • 不怀希望者亦不绝望;不识欢乐者亦不悲伤
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #1 于: 2019-03-06, 周三 00:00:37 »
前排打call,话说有些模组的预设卡都能单独拿出来开个故事了吧

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 338
  • 苹果币: 1
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #2 于: 2019-03-06, 周三 11:27:51 »
真的适合对克苏鲁毫无了解的新人

离线 shadowmen

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 52
  • 苹果币: 0
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #3 于: 2019-03-06, 周三 17:26:20 »
能提供百度吗?><

离线 无名的巫妖

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 117
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #4 于: 2019-03-06, 周三 22:58:08 »
日在营地666
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

填坑中:
奈亚面具-肯尼亚篇 0.2/1

离线 shadowmen

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 52
  • 苹果币: 0
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #5 于: 2019-03-08, 周五 15:15:07 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 2
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #6 于: 2019-03-08, 周五 20:15:03 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?
我不知道,原文就这么写的()

离线 阿撒托斯

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #7 于: 2019-03-09, 周六 13:45:41 »
话说预设人物卡为什么没有背景资料

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 2
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #8 于: 2019-03-09, 周六 16:42:56 »
话说预设人物卡为什么没有背景资料
因为在模组里

离线 Hydracap

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #9 于: 2019-03-09, 周六 19:59:47 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

沒有,chalie是喜歡一位不知名的女生,就是模組裡的ex

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 2
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #10 于: 2019-03-10, 周日 00:24:51 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

沒有,chalie是喜歡一位不知名的女生,就是模組裡的ex
我这边文档看到的就是unattached but attracted to Ally来着

离线 Hydracap

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #11 于: 2019-03-10, 周日 12:59:33 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

沒有,chalie是喜歡一位不知名的女生,就是模組裡的ex
我这边文档看到的就是unattached but attracted to Ally来着

我看到的是 Charlie 不喜歡 ally額

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 2
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #12 于: 2019-03-10, 周日 15:32:48 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

沒有,chalie是喜歡一位不知名的女生,就是模組裡的ex
我这边文档看到的就是unattached but attracted to Ally来着

我看到的是 Charlie 不喜歡 ally額

她的人物关系里写的是她不喜欢Ally,但是最上面的给KP看的预设调查员关系里写的是unattached but attracted to Ally,我也不明白这到底怎么回事

离线 厄火与葬礼女神

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 187
  • 苹果币: 1
  • 你的态度决定了你的高度
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #13 于: 2019-03-11, 周一 17:54:45 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

沒有,chalie是喜歡一位不知名的女生,就是模組裡的ex
我这边文档看到的就是unattached but attracted to Ally来着

我看到的是 Charlie 不喜歡 ally額

她的人物关系里写的是她不喜欢Ally,但是最上面的给KP看的预设调查员关系里写的是unattached but attracted to Ally,我也不明白这到底怎么回事
机翻+问了英语老师+自己渣翻的结果
1.单身但被ally吸引
2.和ally不熟悉但被她吸引
No person deserves your tears, and who deservers them won't make you cry.没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的。
The important thing is not to cure, but to live with pain. 重要的不是治愈,而是带着病痛活下去。
The world rarely changes when we gaze to see it happen.世界总是在我们不经意间改变。
All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
The people who is in hell knows not what heaven is.身处地狱之人,不曾见过天国。

劇透 -   :
DnD5e:
米雅莉·月溪
Miyali Moonbrook
3级精灵魔射手

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 2
Re: 【7版模组翻译】阳光营地
« 回帖 #14 于: 2019-03-11, 周一 20:11:37 »
发现一个小问题....
劇透 -   :
引用
查莉·哈里根 查莉·哈里根 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 :历史专业;暗恋 艾莉 但 没有表白。

查莉·哈里根应该没有暗恋 艾莉吧?

沒有,chalie是喜歡一位不知名的女生,就是模組裡的ex
我这边文档看到的就是unattached but attracted to Ally来着

我看到的是 Charlie 不喜歡 ally額

她的人物关系里写的是她不喜欢Ally,但是最上面的给KP看的预设调查员关系里写的是unattached but attracted to Ally,我也不明白这到底怎么回事
机翻+问了英语老师+自己渣翻的结果
1.单身但被ally吸引
2.和ally不熟悉但被她吸引
对呀这还是说她被吸引嘛……但是她的人物卡说的是讨厌Ally。不明白,反正我就按照原文来的ORZ