【PHB】法术简表

[jabberwocky]

另外，圣武士第5环的湮灭斩（Destructive Smite）

在总法术列表里没有找到

只有湮灭波（Destructive Wave）

怀疑为同一法术

[OckhamTheRazor]

恭喜你发现了ｐｈｂ上一个错误...
我把这个问题提到卫生纸论坛去了。
http://community.wizards.com/forum/rules-questions/threads/4130216

[楚·天語流芳]

防护善良与邪恶好像也没找着23333

[jabberwocky]

防护善良与邪恶好像也没找着23333

这个在270页左下角，紧接着防护能量伤害= =

[jabberwocky]

楼主

游侠第一环的Hail of Thorns，必然不能叫做“荆棘之墙”。和德鲁伊第六环的Wall of Thorns重复了。

没有更好的译名的情况下先叫棘雹术吧= =

[Iron Fossil]

拉瑞异界连结（Telepathic Bond）
明明不能跨位面……
失明射线(Ray of Sickness）
无论是从字面还是从效果来看都和失明没关系吧……

[橡木盾]

“侦测邪恶与善良”能不能简洁译作“侦测善恶”呢？

[幸福的米分]

楼主

游侠第一环的Hail of Thorns，必然不能叫做“荆棘之墙”。和德鲁伊第六环的Wall of Thorns重复了。

没有更好的译名的情况下先叫棘雹术吧= =

好的，采纳。

拉瑞异界连结（Telepathic Bond）
明明不能跨位面……
失明射线(Ray of Sickness）
无论是从字面还是从效果来看都和失明没关系吧……

拉瑞异界联结改为-->拉瑞心灵联结
失明射线改为-->致病射线

因为后面偷懒，直接在3R万法上照抄的

“侦测邪恶与善良”能不能简洁译作“侦测善恶”呢？

采纳，现在将所有的邪恶与善良都改为-->善恶

[Sheepy]

Destructive 的問題推出首天就被發現了，也早已有回應。

Hail of Thorns 我在公測時譯作芒刺雨。順便提供我的標準格式作參考。

也順便提一下，公測版的法術，佔完整版的三分一到四分一﹐不乏從來沒出現過的法術(因為要試)。

[jabberwocky]

恭喜你发现了ｐｈｂ上一个错误...
我把这个问题提到卫生纸论坛去了。
http://community.wizards.com/forum/rules-questions/threads/4130216

另外，Warlock的快速建卡一段中提到“choose the eldritch blast and chill touch cantrips, along with the 1st-level spells ray of sickness and witch bolt.”

但是Warlock的职业法术列表里没有ray of sickness