作者 主题: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)  (阅读 34331 次)

副标题: 半新手翻译,请各位大佬指正

离线 泰核坦

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 159
  • 苹果币: -2
Re: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)
« 回帖 #10 于: 2019-10-12, 周六 04:20:24 »

黄蜂人的精灵形态和混种形态都是cr5

剧透 -   :
Entothrope, Werewasp
Subscribe to the Open Gaming Newsletter!
With a stinger-tipped abdomen, large wings, compound eyes, and a pair of mandibles, this woman is more wasp than elf.

Werewasp (Elf Form) CR 5

XP 1,600
Elf natural werewasp cleric of Calistria 5 (augmented humanoid)
CN Medium humanoid (elf, shapechanger)
Init +2; Senses darkvision 60 ft., low-light vision; Perception +8

DEFENSE

AC 19, touch 13, flat-footed 16 (+6 armor, +2 Dex, +1 dodge)
hp 36 (5d8+10)
Fort +5, Ref +3, Will +8; +4 vs. mind-affecting, +2 vs. enchantments
Defensive Abilities insect mind; Immune sleep

OFFENSE

Speed 20 ft. (30 ft. without armor)
Melee whip +3 (1d3 nonlethal)
Special Attacks channel positive energy 4/day (DC 13, 3d6)
Cleric Spell-Like Abilities (CL 5th; concentration +9)

7/day—copycat (5 rounds), dazing touch

Cleric Spells Prepared (CL 5th; concentration +9)

3rd—bestow curse (DC 17), dispel magic, suggestionD (DC 17)
2nd—hold person (2, DC 16), invisibilityD, spiritual weapon
1st—bless (2), charm personD (DC 15), command (2, DC 15)
0 (at will)—detect magic, detect poison, guidance, resistance

D domain spell; Domains Charm, Trickery

STATISTICS

Str 10, Dex 14, Con 12, Int 8, Wis 18, Cha 13
Base Atk +3; CMB +3; CMD 16
Feats Dodge, Combat Casting, Selective Channeling
Skills Knowledge (religion) +3, Perception +8, Stealth +2
Languages Common, Elven
SQ change shape (elf, giant wasp, and hybrid; vermin shape II), entothropic empathy, elven magic

ECOLOGY

Environment any land
Organization solitary, pair, or cult (3–12)
Treasure NPC gear (chainmail, whip, other treasure)

Werewasp (Hybrid Form) CR 5

CN Large humanoid (elf, shapechanger)
Init +3; Senses darkvision 60 ft., low-light vision; Perception +8

DEFENSE

AC 22, touch 12, flat-footed 19 (+6 armor, +2 Dex, +1 dodge, +4 natural, –1 size)
hp 51 (5d8+25)
Fort +8, Ref +4, Will +8; +4 vs. mind-affecting, +2 vs. ench.

Def. Abilities insect mind; DR 10/silver; Immune sleep

OFFENSE

Speed 20 ft., fly 60 ft. (good)
Melee whip +4 (1d3+4 nonlethal), sting +1 (1d8+2 plus curse of entothropy and poison)
Special Attacks channel positive energy 4/day (DC 13, 3d6), poison (DC 18, 1/round for 6 rounds, 1d2 Dex, cure 1 save)
Cleric Spell-Like Abilities and Spells (CL 5th; concentration +9)
Same as elf form (see above)

STATISTICS

Str 18, Dex 16, Con 18, Int 8, Wis 18, Cha 13
Base Atk +3; CMB +8; CMD 22
Feats Combat Casting, Dodge, Selective Channeling
Skills Fly +0, Knowledge (religion) +3, Perception +8, Stealth –1
Languages Common, Elven
SQ change shape (elf, giant wasp, and hybrid; vermin shape II), entothropic empathy, elven magic.

ECOLOGY

Environment any land
Organization solitary, pair, or cult (3–12)
Treasure NPC gear (chainmail, whip, other treasure)

Werewasps in humanoid form often have two-toned hair color and a faint, humming timbre in their voices.

Section 15: Copyright Notice

Pathfinder Roleplaying Game Bestiary 6 © 2017, Paizo Inc.; Authors: Robert Brookes, Benjamin Bruck, John Compton, Paris Crenshaw, Adam Daigle, Crystal Frasier, James Jacobs, Thurston Hillman, Tim Hitchcock, Brandon Hodge, Jason Keeley, Isabelle Lee, Jason Nelson, Tim Nightengale, F. Wesley Schneider, David Schwartz, Mark Seifter, Todd Stewart, Josh Vogt, and Linda Zayas-Palmer.
« 上次编辑: 2020-03-14, 周六 12:40:59 由 泰核坦 »

离线 泰核坦

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 159
  • 苹果币: -2
Re: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)
« 回帖 #11 于: 2019-10-12, 周六 04:24:21 »
蜘蛛人的人形态和混种形态都是cr2
剧透 -   :
This hideous, spider-headed man is covered with bristly black hair, and his elongated mandibles drip with glistening poison.

Werespider (Human Form) CR 2

XP 600
Human natural werespider rogue 2 (augmented humanoid)
NE Medium humanoid (human, shapechanger)
Init +6; Senses darkvision 60 ft.; Perception +7

DEFENSE

AC 15, touch 12, flat-footed 13 (+3 armor, +2 Dex)
hp 18 (2d8+6)
Fort +2, Ref +5, Will +4; +4 vs. mind-affecting effects
Defensive Abilities evasion, insect mind

OFFENSE

Speed 30 ft.
Melee short sword +3 (1d6+2/19–20)
Special Attacks sneak attack +1d6

STATISTICS

Str 14, Dex 15, Con 15, Int 8, Wis 14, Cha 8
Base Atk +1; CMB +3; CMD 15
Feats Improved Initiative, Iron Will
Skills Acrobatics +6, Bluff +4, Climb +6, Disable Device +6, Escape Artist +6, Knowledge (local) +4, Perception +7, Stealth +6
Languages Common
SQ change shape (giant spider, human, and hybrid; vermin shape II), entothropic empathy, trapfinding +1

ECOLOGY

Environment any
Organization solitary, pair, or colony (3–10)
Treasure NPC gear (studded leather armor, short sword, 2 doses of Medium spider venom, other treasure)

Werespider (Hybrid Form) CR 2

NE Medium humanoid (human, shapechanger)
Init +8; Senses darkvision 60 ft., tremorsense 60 ft.; Perception +7

DEFENSE

AC 19, touch 14, flat-footed 15 (+3 armor, +4 Dex, +2 natural)
hp 20 (2d8+8)
Fort +3, Ref +7, Will +4; +4 vs. mind-affecting effects
Defensive Abilities evasion, insect mind; DR 10/silver

OFFENSE

Speed 30 ft.
Melee short sword +3 (1d6+2/19–20), bite –2 (1d6+1 plus curse of entothropy and poison)
Special Attacks sneak attack +1d6, web (+5 ranged, DC 13, 2 hp)

STATISTICS

Str 14, Dex 19, Con 17, Int 8, Wis 14, Cha 8
Base Atk +1; CMB +3; CMD 17
Feats Improved Initiative, Iron Will
Skills Acrobatics +8, Bluff +4, Climb +6, Disable Device +8, Escape Artist +8, Knowledge (local) +4, Perception +7, Stealth +8
Languages Common
SQ change shape (giant spider, human, and hybrid; vermin shape II), entothropic empathy, trapfinding +1

SPECIAL ABILITIES

Poison (Ex)
Bite—injury; save Fort DC 16; frequency 1/round for 4 rounds; effect 1d2 Strength damage; cure 1 save. The save DC is Constitution-based and includes a +2 racial bonus.

ECOLOGY

Environment any
Organization solitary, pair, or colony (3–10)
Treasure NPC gear (studded leather armor, short sword, 2 doses of Medium spider venom, other treasure)

In humanoid form, werespiders are squat, compact, and usually have short, dark brown or black hair. Their eyes tend to be large and dark, and their fingers almost constantly twitch. Their faces are often shiny with natural oils, and the chins of male werespiders are commonly covered in prickly black stubble.

Werespiders enjoy the company of kin, having large families and even larger networks of friends and acquaintances.

They like to pass information through these communities, creating a web of contacts that can sometimes stretch over several towns. Werespiders that like to sit at the centers of large organizations often employ non-entothrope informants and spies to be on the lookout for the information they desire, slipping feelers into all aspects of their communities.

Werespiders prefer not to fight by themselves. They are most comfortable when outnumbering their foes. When threatened, a lone werespider attempts to scuttle off to a safer location, usually one full of his allies. Such places are often filled with traps designed to immobilize or poison targets—sometimes both. When werespiders catch victims in these devices, they are quick to move the corpses out of the way and reset the traps, leaving the looting of the bodies for when they feel secure once again.

Section 15: Copyright Notice

Pathfinder Roleplaying Game Bestiary 6 © 2017, Paizo Inc.; Authors: Robert Brookes, Benjamin Bruck, John Compton, Paris Crenshaw, Adam Daigle, Crystal Frasier, James Jacobs, Thurston Hillman, Tim Hitchcock, Brandon Hodge, Jason Keeley, Isabelle Lee, Jason Nelson, Tim Nightengale, F. Wesley Schneider, David Schwartz, Mark Seifter, Todd Stewart, Josh Vogt, and Linda Zayas-Palmer.
« 上次编辑: 2020-02-14, 周五 04:20:39 由 泰核坦 »

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
Re: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)
« 回帖 #12 于: 2019-10-12, 周六 17:36:56 »
作为半新手翻译,意外的非常工整干净和准确 :em021 :em021

毒素Posion (Ex):噬咬——伤口感染,这里感觉就是伤口型就行了,具体可以看毒素的分类

如果每个怪物的开头名称后面,能跟一个带括号的英文名称就更好了 :em032
火之将熄,然位不见王影

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)
« 回帖 #13 于: 2019-10-13, 周日 00:06:57 »
作为半新手翻译,意外的非常工整干净和准确 :em021 :em021

毒素Posion (Ex):噬咬——伤口感染,这里感觉就是伤口型就行了,具体可以看毒素的分类

如果每个怪物的开头名称后面,能跟一个带括号的英文名称就更好了 :em032
当年人家还是萌新,这大概是第一个PF的翻译

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 月亮熊

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)
« 回帖 #14 于: 2019-11-04, 周一 02:32:12 »
图全挂了。。。

离线 妖猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 3
Re: 【Bestiary 6】 虫化人(螳螂人,蜘蛛人,黄蜂人)
« 回帖 #15 于: 2019-11-04, 周一 06:48:56 »
imgur被墙了,换图床吧