《第四卷:增补I——灰鹰》完成,拖了其实还算蛮久的,主要是因为坑多脚踏多条船进度不够快(译者日常了算是),但总归是离全系列完结又进了一步。
在翻译这本书的同时也修改了ODD前三卷的部分措辞,新修订的文本与《第四卷》一起上传到了网盘中。目前123卷位于“威世智白盒子/核心小册子”目录下,第四卷位于“威世智白盒子/增补规则”目录下。
【因为123卷之前嵌字的算是比较匆忙,可能多多少少会出现一些小问题,我在之后翻译新文档时也会同时进行前面卷的捉虫,并在每次发新卷的时候更新前面翻译过的卷集】
接下来的翻译路线应该会按照“增补2、3、4→宝剑与法术Swords & Spells→模组恐惧墓穴(最早的恐惧墓穴,量挺少,应该翻译挺快的)→模组失落的佐坎斯洞穴(这个模组也很经典,5E2024甚至还有关于佐坎斯洞穴的新模组)→模组V系列”
Star Empire似乎是另一套规则,等ODND全盘结束了再思考翻不翻
Empire of the Petal Throne莲座帝国虽然网盘里只显示它只有一份官方的ODND模组,而且还不短,但是我看到ODND第三方设计里关于莲座帝国的有一大堆书籍,可以单独当成一个系列来做了,因此暂时不在ODND翻译考虑范畴。
另外ODND第三方设计里似乎整了一些有趣的活,之后我看看有没有什么有趣的书可以翻译的就翻。比如官方写的增补册一共四本,我看到ODND第三方里还有6本(增补5-增补10),可以考虑翻译着玩。
目前暂时能说的就这么多,希望ODND官方的内容能够早日完成!