钢之守护神RPGvs全金属狂潮！ Replay 黑鋼的奇妙之旅 擴展部份

[天道隼人]

赞美楼主
全金RPG的规则个人在前段时间入手了，计划在DGF完坑后简单翻译一下。
顺带尚自统一了一下时点之类的用语（

[晴空霹雳]

那个，祸津神的17J力场值应该是130吧，升级后反而比前面少了……
不过，如果按照之前的规律来看，应该是+8，所以17J应该是130的力场值吧……

[辣鱼片]

●兩式吼擊炮：W的射程，只写了个5

[天宮零介]

在天道修正前我先解答吧

那个，祸津神的17J力场值应该是130吧，升级后反而比前面少了……
不过，如果按照之前的规律来看，应该是+8，所以17J应该是130的力场值吧……

很可惜的是，現行的修正都是未包含到那兒，所以一直放置著錯體數值，不關我事

●兩式吼擊炮：W的射程，只写了个5

也是很可惜的，書中的而且確是只寫了個5

[你的好友已断线]

暗狩太刀Ⅱ是15J的特技吗？

[强生]

●實彈集束炮/●バレットクラスター
種別：炮擊（光束）
命中：±0
回避：-1
炮擊：±0
防壁：-1
行動：±0
主攻擊力：<毆>+12
副攻擊力：<毆>+6
射程：1~2
部位：主/副
代價：彈數1
購入難易度：-/1
解說：從四角型集積箱中，射出無數鋼珠彈的武裝。與●三連裝格靈炮和方陣級打樁機同時裝備時。改為「回避：±0」「防壁：±0」。「彈數：2」

看描述和名称和neta来看……这个地方的光束是原文如此么？

[远山]

●类别修正表
等级   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
命中   +1   +2   +2   +3   +3   +4   +4   +5   +5   +6
回避   +0   +0   +1   +1   +1   +2   +2   +3   +3   +4
炮击   +1   +2   +2   +3   +3   +4   +4   +5   +5   +6
防壁   +0   +0   +1   +1   +1   +2   +2   +3   +3   +4
力场   +0   +0   +1   +1   +1   +2   +2   +3   +3   +4
耐久   +6   +12   +19   +16   +32   +39   +46   +53   +60   +67
感应   +3   +6   +9   +12   +15   +18   +21   +24   +27   +30
行动   +3   +6   +9   +12   +16   +19   +22   +25   +29   +33
攻击   +1   +2   +3   +3   +4   +4   +5   6   +6   +7

仔细看了一下=-= 这一段里面的行动感觉应该挪到力场的上面去....嗯.. 错位了

[天宮零介]

暗狩太刀Ⅱ是15J的特技吗？

●實彈集束炮/●バレットクラスター
種別：炮擊（光束）

看描述和名称和neta来看……这个地方的光束是原文如此么？

果然沒人校對便容易出錯...順便把另外一些錯處都改過來了

[22884646ba]

楼主是不是不小心把祸津的机体资料部分删掉了？

[天宮零介]

楼主是不是不小心把祸津的机体资料部分删掉了？

沒事喔,只是不小心放在武裝那格沒分開出來,一切正常