[拓展][UC]戰士變體。［翻譯完畢］

[蒼月溟]

問 搏擊士的徒手擊打是多少啊?? 應該沒有增加吧...

所以其實是拿寺劍的劍俠或摔角手對吧 XD

迅速恢復：(Ex)
十一級，不屈者只需要花費十五分鐘休息或再次成為治療法術的目標或是從疲勞狀態恢復，此能力取代盔甲訓練３。

這句話怪怪的

[PATIBAUL]

問 搏擊士的徒手擊打是多少啊?? 應該沒有增加吧...

所以其實是拿寺劍的劍俠或摔角手對吧 XD

迅速恢復：(Ex)
十一級，不屈者只需要花費十五分鐘休息或再次成為治療法術的目標或是從疲勞狀態恢復，此能力取代盔甲訓練３。

這句話怪怪的

原文如此。
At 11th level, an unbreakable needs only 15 minutes of rest or to be subject to a healing spell or effect to recover from the fatigued condition.

[蒼月溟]

是說只要15分鐘休息或者受治療法術影響就可以從疲勞狀態恢復嗎??

[PATIBAUL]

是說只要15分鐘休息或者受治療法術影響就可以從疲勞狀態恢復嗎??

但是他的用詞是or，所以我不大確定要怎麼翻他

[空山鳴]

盔甲宗师第一个能力说的是“此加值的总值不能超过盔甲宗师切实使用的盾牌AC和盾牌增强加值的总和”

[solariusyang]

是說只要15分鐘休息或者受治療法術影響就可以從疲勞狀態恢復嗎??

但是他的用詞是or，所以我不大確定要怎麼翻他

那个or 是 “spell or effect”，换句话说除了cure X wounds 这些治疗法术， 引导正能量和圣疗等healing effect也能去除疲劳