作者 主题: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)  (阅读 12744 次)

副标题:

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 于: 2019-09-04, 周三 14:24:11 »
法杖Staves

  对精英施法者来说,一根法杖是必不可少的配件。在每日预备时法杖会绑定到一人身上,之后预备者——也只有预备者——可以在当天里用法杖施放各种法术。不同型号的法杖可施放的法术会用实心圆点列出,并写清楚其环级。许多法杖都有多个型号,高威力型号的法杖拥有更多法术和更高耗能——因其同时还保留所有低威力型号法杖的法术,所以额外的法术会写在自己型号的条目中。所有法杖都有法杖(staff)特征。

从法杖施法Casting Spells from a Staff
  当某人当日预备法杖后,它就能获得充能。预备法杖的人可以消耗充能施放法杖内的法术。只有该法术在你的法术列表内,且你能施放对应环级的法术,且从法杖内消耗等于环级点数的充能,才能从法杖施放法术。从法杖施法需要你持握法杖(通常为单手)且在施放法术行动中启动法杖,这一系列行动需要的动作数和施放对应法术正常所需动作数相同。
  从法杖施放法术使用你自己的法术攻击骰和法术DC。该法术会从你的魔法根源获得对应的特征(奥术、神术、异能或原能)且可被你正常施法能进行的调整项影响,比如超魔专长这种。你必须提供任何法术需要的材料成分、消耗或法器,否则施法会失败。
  准备施法者和自发施法者各自有自己独有的方式来调整法杖获取充能的方法和使用法杖的方法(见下)。

从法杖施放戏法Casting Cantrips from a Staff
  若法杖包含戏法,你可以从法杖施放该戏法而无需消耗充能。该戏法的环级升阶到和你所能施放的戏法环级相同地步。

预备法杖Preparing a Staff
  在你每日准备期间,你可以预备1根法杖并无消耗为其充能。若如此做,该法杖获得等于你正常所能施放法术最高环级数的充能。此法不会消耗你的任何法术。一天内不能预备多根法杖,单个法杖一天内也不能被多人预备。24小时内未被用掉的充能,到时间遗失,下次预备法杖时会首先清空其内剩下的充能。你只能在法杖至少有一个法术位于你法术列表内时,才能预备该法杖。

准备施法者Prepared Spellcasters
  准备施法者——牧师、德鲁伊或法师——能将自身魔力注入法杖增加其充能。当准备施法者预备法杖时,你可以消耗1个法术位,给法杖充入等于被消耗法术位环级数的充能。每天用此法充能的次数不能超过1次。例如,艾兹仁能施放3环法术,开始预备法杖时,法杖即有3发充能,这时艾兹仁可以消耗掉1个3环法术位使法杖充能到6,或者消耗1个2环法术位充能到5,或者消耗1个1环法术位充能到4。

自发施法者Spontaneous Spellcasters
  像诗人或术士这样的自发施法者,可以用自己的能量启动法杖,使法杖以较小的消耗来施放法杖法术。当自发施法者启动法杖时,她可以消耗1点充能和自己的1个法术位,来施放1个环级不大于被消耗法术位的法杖上的法术。这不会影响施法所需的动作数。举个例子,赛欧妮能施放3环法术且预备法杖,则法杖初始拥有3发充能。她可以消耗1点充能和自己1个3环法术位,施放1个法杖上的3环法术;或消耗1点充能和自己1个2环法术位来施放法杖上的1个2环法术。当然她完全可以和其他施法者一样,消耗3发充能而不动用自己的法术位来施放法杖上1个3环法术。

用法杖攻击Attacking with a Staff
  法杖作为武器使用木杖(staff,280页)数据,包括其价格。它同样可以像木棍一样正常蚀刻符文。这不会影响它的施法能力。


动物法杖ANIMAL STAFF 物品4+
预言系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根法杖上雕刻着动物和怪兽的头部。持握该法杖时,你用自然技能鉴别动物时获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:动物法杖;等级:4;价格:90gp
·戏法:指北术know direction
·1环:魔牙术magic fang, 召唤动物summon animal
类型:高等动物法杖;等级:8;价格:460gp
·2环:动物信使animal messenger,动物交谈speak with animals,召唤动物summon animal
·3环:动物形态animal form,召唤动物summon animal
类型:上等动物法杖;等级:12;价格:1900gp
Type major animal staff; Level 12; Price 1,900 gp
·4环:召唤动物summon animal
·5环:动物形态animal form,月狂症moon frenzy,召唤动物summon animal
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

心灵师法杖MENTALIST’S STAFF 物品4+
预言系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根磨光的木杖上有着一个旋转的图案,让人想起大脑的褶皱。持握该法杖时,你在鉴别心灵法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:心灵师法杖;等级:4;价格:90gp
·戏法:晕眩术daze
·1环:讯息传递mindlink,幻痛phantom pain
类型:高等心灵师法杖;等级:8;价格:450gp
·2环:狂乱偏执paranoia
·3环:极化认知,幻痛phantom pain
类型:上等心灵师法杖;等级:12;价格:1800gp
·4环:修改记忆modify memory,心灵感应telepathy
·5环:幻痛phantom pain,神经脉冲synaptic pulse,通感超载synesthesia
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

防护法杖STAFF OF ABJURATION 物品6+
防护系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这把雕刻精美的木杖握上去十分温暖,手心仿佛感受到跃动的能量。持握该法杖时,你在鉴别防护系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:防护法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:护盾术shield
·1环:魔法警报alarm,羽落术feather fall
·2环:解除魔法dispel magic,忍受环境endure elements,抵抗能量伤害resist energy
类型:高等防护法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:魔法警报alarm,守卫刻文glyph of warding
·4环:次元锚dimensional anchor,解除魔法dispel magic,抵抗能量伤害resist energy
类型:上等防护法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:放逐术banishment,忍受环境endure elements
·6环:解除魔法dispel magic,排斥术repulsion
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

咒法法杖STAFF OF CONJURATION 物品6+
咒法系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根梣木法杖雕刻有动物其上;持握它时,你在鉴别咒法系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:咒法法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:绊足术tanglefoot
·1环:召唤构装summon construct,隐形仆役unseen servant
·2环:隐雾术obscuring mist,魅影驹phantom steed,召唤构装summon construct,召唤元素summon elemental
类型:高等咒法法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:臭云术stinking cloud,召唤构装summon construct,召唤元素summon elemental
·4环:造物术creation,魅影驹phantom steed,召唤构装summon construct,召唤元素summon elemental
类型:上等咒法法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:黑触手black tentacles,召唤构装summon construct, 召唤元素summon elemental
·6环:魅影驹phantom steed,召唤构装summon construct, 召唤元素summon elemental
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

预言法杖STAFF OF DIVINATION 物品6+
预言系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根粗糙的木杖上随意镶嵌着凸起的准宝石。持握它时,你在鉴别预言系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:预言法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:侦测魔法detect magic
·1环:克敌机先true strike
·2环:通晓语言comprehend language,黑暗视觉darkvision,识破隐形see invisibility
类型:高等预言法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:锐耳术clairaudience,黑暗视觉darkvision
·4环:鹰眼术clairvoyance,通晓语言comprehend language,心灵感应telepathy
类型:上等预言法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:窥视魔眼prying eye,短讯术sending
·6环:心灵感应telepathy,真知术true seeing
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

惑控法杖STAFF OF ENCHANTMENT 物品6+
惑控系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根制作趁手的木杖顶部嵌有一颗迷人的宝石。持握它时,你在鉴别惑控系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:惑控法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:晕眩术daze
·1环:魅惑术charm,命令术command
·2环:狂笑术hideous laughter,愚者之触touch of idiocy
类型:高等惑控法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:麻痹术paralyze
·4环:魅惑术charm,困惑术confusion,暗示术suggestion
类型:上等惑控法杖;等级:14(罕见);价格:4000gp
·5环:命令术command,极度绝望crushing despair
·6环:支配术dominate,弱智术feeblemind
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

塑能法杖STAFF OF EVOCATION 物品6+
塑能系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根法杖底部为锥形,顶部嵌入宝石其上。持握它时,你在鉴别塑能系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:塑能法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:冰霜射线ray of frost
·1环:魔法飞弹magic missile,电爪术shocking grasp
·2环:强酸箭acid arrow,闪光尘glitterdust
类型:高等塑能法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:闪电箭lightning bolt,魔法飞弹magic missile
·4环:火球术fireball,武器风暴weapon storm
类型:上等塑能法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:寒冰锥cone of cold,魔法飞弹magic missile
·6环:连锁闪电chain lightning,力墙术wall of force
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

火焰法杖STAFF OF FIRE I物品3+
塑能系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根法杖就像底部烧黑的烧火棍,凑近点能闻到会像余烬一样淡淡的煤烟味。你可用交互动作使用法杖头接触火炬、火种或易燃物来点燃目标。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:火焰法杖;等级:3;价格:60gp
·戏法:燃火术produce flame
·1环:燃烧之手burning hands
类型:高等火焰法杖;等级:8;价格:450gp
·2环:燃烧之手burning hands,炽焰法球flaming sphere
·3环:炽焰法球flaming sphere,火球术fireball
类型:上等火焰法杖;等级:12;价格:1800gp
·4环:火焰护盾fire shield,火球术fireball,火墙术wall of fire
·5环:火球术fireball,火墙术wall of fire
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

治疗法杖STAFF OF HEALING 物品4+
魔法 死灵系 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  用光洁的白木制作,这根法杖两段各有一个金色十字架,上面装饰有许多红宝石。当你使用自己的法术位或法杖充能施放治疗术(heal)时,你将治疗法杖的物品加值添加到治疗术恢复的HP上。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:治疗法杖;等级:4;价格:90gp
给治疗术的物品加值为+1。
·戏法:稳定术tabilize
·1环:治疗术heal
类型:高等治疗法杖;等级:8;价格:470gp
给治疗术的物品加值为+2。
·2环:治疗术heal,复原术restoration,恢复感官restore senses
·3环:治疗术heal,移除疾病remove disease
类型:上等治疗法杖;等级:12;价格:1800gp
给治疗术的物品加值为+3。
·4环:治疗术heal,复原术restoration
·5环:生命之息breath of life,治疗术heal,移除疾病remove disease
类型:真实治疗法杖;等级:16;价格:9200gp
给治疗术的物品加值为+4。
·6环:治疗术heal,复原术restoration,恢复感官restore senses
·7环:治疗术heal,再生术regenerate,移除疾病remove disease
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

照明法杖STAFF OF ILLUMINATION 物品8
塑能系 魔法 法杖
价格 425pg
用法:手持,1只手;负载:1
  这根铁法杖顶部是一个切割过的明亮宝石。
启动:[[A]]交互;效果:顶部的宝石如同火炬一样发光,散发出半径20尺的明亮光(和接下来20尺的暗淡光),持续10分钟。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
·戏法:光亮术light
·2环:不灭明焰:continual flame
·3环:不灭明焰continual flame,灼热光辉searing light
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

幻术法杖STAFF OF ILLUSION 物品6+
幻术系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根精心设计的金属法杖上镶嵌着珍贵的黄金。当你从法杖施法时,你需要的幻象会从法杖表面浮现。持握它时,你在鉴别幻术系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:幻术法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:幻音术ghost sound
·1环:虚假伪装illusory disguise,虚假物体illusory object
·2环:虚假生物illusory creature,物品伪装item facade,腹语术ventriloquism
类型:高等幻术法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:虚假伪装illusory disguise,物品伪装item facade
·4环:虚假生物illusory creature,隐匿之纱veil
类型:上等幻术法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:虚假场景illusory scene,隐匿之纱veil
·6环:幻景hallucination,假象术mislead
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

死灵法杖STAFF OF NECROMANCY 物品6+
魔法 死灵系 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根冰冷扭曲的法杖上雕刻着骷髅头和骨骼的图案。持握它时,你在鉴别死灵系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:死灵法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:恐吓之触chill touch
·1环:邪影触须grim tendrils,衰弱射线ray of enfeeblement
·2环:耳聋术deafness,遗体防腐gentle repose
类型:高等死灵法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:目盲术blindness,吸血鬼之触vampiric touch
·4环:邪影触须grim tendrils,弱能术enervation
类型:上等死灵法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:死云术cloudkill,遗体防腐gentle repose
·6环:邪影触须grim tendrils,血族驱命vampiric exsanguination
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

威力法杖STAFF OF POWER 物品16
稀有 塑能系 魔法 法杖
价格 10000gp
用法:手持,1只手;负载:1
  这根用魔法硬化过的法杖顶部有一个雕刻了魔法符文的银色雕像。若将其用作武器,威力法杖可作为+2高等强击木杖使用。主动摧毁威力法杖会释放出巨大的能量。持握它时,你可用交互动作破坏它。这会以法杖为中心引发半径30尺的魔力爆炸。法杖内每剩下1点充能,该爆炸就能造成2d8点力场伤害(DC40基础反射豁免)。你在该豁免中自动大失败。因该爆炸HP归0的生物立刻死亡;这是一个死亡效果。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
·1环:衰弱射线ray of enfeeblement
·2环:不灭明焰continual flame
·3环:浮空术levitate
·4环:法术无效结界globe of invulnerability,麻痹术paralyze
·5环:魔法飞弹magic missile
·6环:力墙术wall of force
·7环:寒冰锥cone of cold,火球术fireball,闪电箭lightning bolt
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

大法师法杖STAFF OF THE MAGI 物品20
稀有 塑能系 魔法 法杖
价格 90000gp
用法:手持,1只手;负载:1
  古代密印和符文形成强大的魔法,环绕在这根长木法杖的头部周围。大法师法杖是+3上等强击木杖,持握它时,你对法术的豁免获得+1环境加值。
  主动摧毁大法师法杖会释放出毁灭性的奥术能量波,随距离衰减。持握它时,你可用交互动作破坏它。这会以法杖为中心引发半径30尺的魔力爆炸。法杖内每剩下1点充能,该爆炸就能造成2d10点力场伤害(DC40基础反射豁免)。你在该豁免中自动大失败。在最初爆发区域外,这股爆炸会持续产生余波,半径30尺到半径60尺中间的生物受到一半伤害。因该爆炸HP归0的生物立刻死亡;这是一个死亡效果。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
·戏法:侦测魔法detect magic,光亮术light,法师之手mage hand,念动射弹telekinetic projectile
·1环:秘法锁lock
·2环:变巨术enlarge,闪光尘glitterdust,、隐形术invisibility,敲击术knock,念动战技telekinetic maneuver,蛛网术web
·3环:解除魔法dispel magic,火球术fireball,闪电箭lightning bolt
·4环:隐形术invisibility,变巨术enlarge,火球术fireball,力墙术wall of fire,蛛网术web
·5环:寒冰锥cone of cold,穿墙术passwall,念动拖拽telekinetic haul
·6环:解离术disintegrate,解除魔法dispel magic,火球术fireball,闪电箭lightning bolt
·7环:寒冰锥cone of cold,穿墙术passwall,异界传送plane shift,火墙术wall of fire
·8环:火球术fireball,法师护甲mage armor
·9环:解除魔法dispel magic,流星爆meteor swarm,召唤龙族summon dragon
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

变化法杖STAFF OF TRANSMUTATION 物品6+
魔法 法杖 变化系
用法:手持,1只手;负载:1
  在这个细金属法杖头部有一个玻璃球,里面不断翻滚着细沙。持握它时,你在鉴别变化系法术的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:变化法杖;等级:6;价格:230gp
·戏法:印记术sigil
·1环:行军步fleet step,跳跃术jump
·2环:变巨术enlarge,类人形态humanoid form
类型:高等变化法杖;等级:10;价格:900gp
·3环:化足为鳍feet to fins,跳跃术jump
·4环:气化形态gaseous form,塑石术shape stone
类型:上等变化法杖;等级:14;价格:4000gp
·5环:类人变型humanoid transformation
·6环:恶意变形术baleful polymorph,龙类形态dragon form,石化术flesh to stone
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。

翠绿法杖VERDANT STAFF 物品6+
预言系 魔法 法杖
用法:手持,1只手;负载:1
  这根橡木杖春天会长出新芽,秋天变色冬天落下。“持握它时,你在鉴别植物和真菌的检定上获得+2环境加值。
启动:施放法术;效果:你消耗一定充能从法杖法术列表中施放法术。
类型:翠绿法杖;等级:6;价格:225gp
·戏法:绊足术tanglefoot
·1环:橡棍术(目标可为该法杖)shillelagh (can target the verdant staff)
·2环:树肤术barkskin,纠缠术entangle,塑木术shape wood,树化术tree shape
类型:高等翠绿法杖;等级:12;价格:1750gp
·3环:棘墙术wall of thorns
·4环:树肤术barkskin,植物交谈speak with plants
·5环:植物形态plant form,棘墙术wall of thorns
制造需求:为列表上所有法术提供1次对应环级的施法。
« 上次编辑: 2023-03-07, 周二 23:49:20 由 璀璨星炬 »
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 胜机を零すな!掴み取れ!

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 回帖 #1 于: 2022-03-20, 周日 19:48:41 »
高等翠绿法杖缺少5环的2个法术
植物形态plant form和棘墙术wall of thorns

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4249
  • 苹果币: 3
Re: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 回帖 #2 于: 2022-04-12, 周二 09:25:56 »
高等翠绿法杖缺少5环的2个法术
植物形态plant form和棘墙术wall of thorns
已修复
剧透 -  签名折叠:

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 回帖 #3 于: 2022-10-02, 周日 21:26:56 »
死灵法杖:

引用
寒冷之触chill touch
残忍触须grim tendrils,吸血盛宴vampiric exsanguination

译名与法术名不统一;已改



为什么CRB的法杖,会有APG的 弱能术 enervation
« 上次编辑: 2022-10-02, 周日 21:31:18 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 aka. Snowy

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 619
  • 苹果币: 0
  • deng00p
Re: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 回帖 #4 于: 2022-10-06, 周四 02:32:03 »
死灵法杖:

引用
寒冷之触chill touch
残忍触须grim tendrils,吸血盛宴vampiric exsanguination

译名与法术名不统一;已改



为什么CRB的法杖,会有APG的 弱能术 enervation

594, greater staff of necromancy (4th level): Change “enervation” to “vampiric touch”

很早之前就errata过了

离线 __INT

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
Re: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 回帖 #5 于: 2023-03-07, 周二 21:35:02 »
补充CRB第4次勘误

翠绿法杖,“持握它时,你在鉴别植物的自然检定上获得+2环境加值。”应改为“持握它时,你在鉴别植物和真菌的检定上获得+2环境加值。”

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【CRB】第十一章-法杖(Staff)
« 回帖 #6 于: 2023-03-07, 周二 23:49:36 »
补充CRB第4次勘误

翠绿法杖,“持握它时,你在鉴别植物的自然检定上获得+2环境加值。”应改为“持握它时,你在鉴别植物和真菌的检定上获得+2环境加值。”

已改,感谢纠错
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。