作者 主题: PF二版blog翻译文  (阅读 373920 次)

副标题: 持续追踪:现在更新7/9「吟游诗人」

离线 孔雀草

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 64
  • 苹果币: -1
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #290 于: 2018-07-10, 周二 11:03:23 »
这次的术士挺想就职看看了

离线 灯泡powerbult

  • 论坛模式
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 513
  • 苹果币: 2
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #291 于: 2018-07-10, 周二 15:52:31 »
能选表大好评
这样pf2e核心就确定有4种表了,除术士以外已知牧师神术,法师奥术,德鲁伊应该是原能,剩下一个异能表。。。怕不是诗人变成9环异能职业?
而且看至今为止的blog,4张表都是9环表,旧4环代表pal和软炸都丢了表,旧6环里面炼金已经确定是无表职业另走一套炼金规则,那么诗人还留有6环表概率就很小了。就不知是变9环还是直接无环,以及拿哪张表(或者哪几张,有术士先例)了。
顺带,如果arcane对应译名奥术的话,occult译名其实对应回神秘应该不再会出现歧义了 :em032反正phycisc这个职业已经正式回归术士家庭几年内都不会跑出来。。。
(天国的牧师一辈子都做不了单属性职业hhhhh这刚送走奶先知又来了魅力施法魅力引导自发升阶的神术术士)

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6783
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #292 于: 2018-07-10, 周二 15:56:33 »
你便估不到用异能的是我武僧哈哈(x)

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #293 于: 2018-07-10, 周二 16:18:05 »

arcane也许会有人译作神秘呢 :em032,毕竟这事儿多得是
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1808
  • 苹果币: 2
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #294 于: 2018-07-10, 周二 16:39:16 »
至少DnD体系应该不会吧......算了难说(看着自己的翻译)

术士简直亲女儿。

离线 橡木盾

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 298
  • 苹果币: 0
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #295 于: 2018-07-18, 周三 14:16:53 »
能选表大好评
这样pf2e核心就确定有4种表了,除术士以外已知牧师神术,法师奥术,德鲁伊应该是原能,剩下一个异能表。。。怕不是诗人变成9环异能职业?
而且看至今为止的blog,4张表都是9环表,旧4环代表pal和软炸都丢了表,旧6环里面炼金已经确定是无表职业另走一套炼金规则,那么诗人还留有6环表概率就很小了。就不知是变9环还是直接无环,以及拿哪张表(或者哪几张,有术士先例)了。
顺带,如果arcane对应译名奥术的话,occult译名其实对应回神秘应该不再会出现歧义了 :em032反正phycisc这个职业已经正式回归术士家庭几年内都不会跑出来。。。
(天国的牧师一辈子都做不了单属性职业hhhhh这刚送走奶先知又来了魅力施法魅力引导自发升阶的神术术士)

你说中了!诗人十环!

离线 悠久·阿波克利珀斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 48
  • 苹果币: 0
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #296 于: 2018-07-18, 周三 19:42:31 »
考虑到1版的异能,2版诗人就是Occult表10环自发咯?

不过这样的话以后女巫要怎么处理?Occult表10环准备?

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
常见的境地Common Ground
« 回帖 #297 于: 2018-07-19, 周四 10:25:01 »
常见的境地

  在用游戏规则来模拟奇幻设定时,在PF背景设定里面有一件最重要的事就是确定哪些怪物、护甲类型等等东西相较于其它同类来说更为常见和普遍。在PF1里我们只在用知识检定哪些怪物更为常见时有这样进行区分,而没有真正的确定为什么。同时,还有比如像出自《Rival Guide》里埃其恩的完美屏障/艾琴的神奇盒子(Echean's excellent enclosure)这样被20级法师保有的独有法术,也没有规范出其独特性。

  为了让玩家和GM更容易进行世界构筑,无论是在格拉利昂还是自设世界,都可以用我们这个新提出的框架来进行设计——在PF2里,我们用常见(Common),不常见(Uncommon),稀有(Rare),独特(Unique)——来帮助构筑设定、国度和冒险。这些东西是相对条件,用来确定规则元素中的稀有性,每个战役中所具有的稀有性都可能有所变化。举个例子,在PF2测试版中,长剑是常见,武士刀是不常见,但若游戏聚焦于日式奇幻(或者是格拉利昂的明海、天夏区域),武士刀就是常见,长剑会变得不常见


常见

  无处不在的东西就是常见,比如核心种族、核心职业、长剑、火球术、防御护腕等等等等。所有角色都可以不受限制地选择常见元素。

不常见

  稍稍稀有点的东西即不常见,但只要你集中兴趣深入研究就有可能找到。这些元素有点神秘、更加古怪、被人所知更少,因此没有在世界上广泛流传。大多数不常见元素只要角色走在其对应的道路上或被传授过,就可以进行选择。举个例子,所有测试版里的领域之力都是不常见法术,但牧师可以通过他们的信仰之神来获得这些。从区域、种族、宗教或组织可以获得其对应的不常见元素。回到我们上面武士刀的例子里来,就算故事发生在内海,只要你的角色背景来自明海,你和GM就可以商量让你的常见元素为东方武器而不是西方武器。

  玩家能获得不常见元素的另一个途径就是游戏里的事件。之前炼金道具博客里,写着你可以从卓尔那获得卓尔睡眠毒的配方,这是一个不常见元素。在战役中,若你的炼金术师被卓尔俘虏然后被强迫炼药,GM就可以将卓尔睡眠毒和其它不常见的公式加入你的可选选项中!不常见元素通常是冒险中途的奖励,会比稀有元素更经常被发现,毕竟不常见还没有稀有到那个程度。

稀有

  某些东西十分稀有,如果不在世界上干出什么事的话,是极难入手的。这意味着稀有元素需要GM和玩家之间相互合作来取得,当然也可以直接由GM在游戏中进行慈悲赠与。稀有元素无法在创建角色时选择使用。范例稀有元素包括只被古符文领主所知的独有法术、天境之墙中古修道院大师修习的技艺、吉斯塔克帝国(Jistka Imperium)的魔像建造法等等等等。

独特

  独特的东西,其独特之处在于世界唯一。大多数神器都是独特的,还有一些怪物也是,比如沙点恶魔或格朗戴尔。PF2测试版里没有神器出现,因此目前只有一些末日黎明模组的怪物和危害是独特的。

如何使用稀有性

  这个系统如何为你所用呢?

世界构筑和模拟体裁

  最先来说,你的队伍可以通过稀有度来确实地体会和感受这个世界,这在模拟世界的时候,就已足够感受到那个世界的独特和奇妙,也是一个故事可行的最简单的系统需求。世界构筑时最大的工具箱就是稀有度。如果世界构筑时把法师变为不常见了呢?治疗法术变成稀有了呢?只需要通过改变元素的稀有度,就能简单而深刻地模拟出一个崭新的世界。稀有度就是我们在PF2中用来构筑战役的一个标杆,也是修改基础传统冒险用的基准石、我已经迫不及待地想看到各路GM大神修改出自己的特有设定了。史前传奇,恐怖阴影,低魔(所有魔法都是不常见或稀有)时代,高魔幻想(所有东西全是常见!)。

将认知差异标准化

  很多人都秉持着“我全都要”的风格,要尽全力用上全部最好的资源,从各种扩展书里挖出自己想要的部分装填进核心的肉体中,有些GM特别讨厌这种。用这套稀有度系统,你就有一个框架来让许多元素不至于直接炸掉你的屁眼:创建角色时默认只能使用常见元素(特别是新团,只能用书上的常见元素),然后在你的游戏里管控好不常见和稀有的元素。如果一个稀有法术并没有在游戏中出现过,广义上你就不用担心有PC能在角色构筑阶段就选择它然后把你的NPC弄得一团糟。玩家可以通过和GM的沟通和交流来将他们想要的不常见于稀有元素加入游戏,你有足够的理由倾听玩家的理由——为什么这些元素能够加入战役。如果角色钟情于奥斯里昂的法术和物品,也许玩家们就能通过一个任务来发现这些东西,或者从一个奥斯里昂考古学家手上接一个任务来做任务报酬。

  我们喜欢有许多元素的游戏,但我们也听到了许多粉丝他们不那么喜欢新元素,特别是在PF1里他们总会遇到一上来就不可阻挡的东西,只是因为那些人东拼西凑出了最强之物。有了这个稀有度系统,我想可以更容易区分两方人,让他们喜欢各自的游戏。

惊人大奖

  还有一个很头疼的事就是,让GM要给PC发奖的时候,发现PC已经查遍了书籍然后造物出了毕业装备,已经学到了所有想要的法术,所有的一切只为了提高资本造物。但很明显他们着眼的法术和造物不应该出现在公开市场上。稀有度系统能让GM不用特别限制某些东西不能直接获得,也不用自设出更强的东西作为奖励,而只要将玩家所需要的不常见与稀有元素限定开放给玩家即能让他们感受到这些东西的确是稀有而强大,而非“强大但人人都有”。

  进入古瑟西隆古墓中,让千年前的稀有法术重现于世,这些知识和荣耀能让法师垂涎三尺。是准备自己独有保持吗?还是用来和其他法师交换宝物?甚至是公开法术所有人皆可修习?让这条稀有法术变得不常见甚至常见?你会在其它法师面前显摆这条法术吗?这些都是你自己的决定,这条奖励也会变得更有价值,成为战役里的一个永久的记号。

所以你会喜欢还是讨厌这个稀有度系统呢?


Mark Seifter
Designer
« 上次编辑: 2018-07-19, 周四 16:10:55 由 月夜白雨 »
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
吟游诗人职业预览
« 回帖 #298 于: 2018-07-19, 周四 10:27:47 »
诗人职业预览
 
  吟游诗人——最范例的支援角色。因为某些理由,诗人经常满嘴嘲讽垃圾话,就算是能全能全力协助整个游戏各个方方面面的大能也有不例外的。诗人是我在PF里最喜欢的职业之一,也是PF2中有着重大改动的职业之一,下面我们就来谈谈第一个大新闻了,你准备好了吗?OK,来吧:

  诗人成为了10环施法者

施法能力

  之前,诗人是自发施法者,但没有如术士那样的自发施法者那么多法术,使用着吟游表演。现在,诗人不再拥有缓慢是施法成长,但和术士比,他的法术序列器(译注:术士也使用这个,猜测为已知法术的一个专用学名)和每日法术位,每一个环级上都要比术士少一个。还有一个惊人的消息,更酷:诗人收集了所有类型的逸闻知识,比之前更甚。结合了心智魔法、特有手势技艺、一点治疗方式的法术列表,让诗人成为了第一个异能施法者(occult),混合了心灵和超自然因素。这让诗人和法师具有了相同的法术成长进度,和其它主要施法者一样了。这也让我们能在PF2中创造出更多诗人法术。还有,之前我们讲过,诗人可以用演奏乐器来代替施法所需的声音成分和姿势成分,这也你就可以演奏小提琴来施法!那么吟游表演呢?它怎么样了?

创作Compositions

  创作是只有诗人才能习得的类型特别的法术。你也许认为它和其它职业的“之力”没区别?错了!诗人用更少的法术位换来了创作,大部分创作都是戏法,随意使用,也无需再担心用光每日吟游表演轮数了!不仅如此,他们通常单动作使用。用一个创作起手会成为最新的时髦。

引用
激发勇气Inspire Courage
戏法创作情绪惑控心灵
施法 [[A]] 声音成分
区域 60尺灵光
持续时间 1轮
  
  你用鼓励的语句或曲子激励盟友们。你和你所有在灵光内的盟友的攻击骰、伤害骰、对抗恐惧的豁免获得+1条件加值(conditional bonus)。

  通常,诗人每回合只能使用1次创作,同一时间也只有1种创作能有效。

  诗人在创作外也有“之力”和法术点。大多数诗人之力让你能操作和变化你的表演,比如增加持续时间,给与更多加值或同一时间激活多个。一般来说,这些额外好处需要一次成功的表演技能检定来生效,打草稿能提供更多效果。举个例子,余音绕梁。

引用
余音绕梁Lingering Composition
1级power
惑控威能
施法 [[F]] 声音成分;你施放的一个持续1轮的创作戏法施法结束时触发

  你尝试用余韵来延续创作的效果。进行一次表演技能检定。DC通常等于创作效果等级最高的目标所代表的高难度DC,GM可以基于环境酌情给与不同的DC。该效果取决于你检定的结果。
  成功 创作持续2轮
  大成功 创作持续3轮
  失败 创作正常持续1轮

  用特别的调整来影响表演,是我们下面这个新诗人职业特性的其中一条道路……

缪斯Muses

  诗人的激励来自己一个独特的地方——他的缪斯。PF2测试版有三种诗人缪斯。第一种是指挥maestro,专注于用power改变创作。第二种是学识lore,擅长秘学、意志力和奇门遁甲。第三种是博览polymath,通过精进技能和能力处理所有意想不到的情况,包括每天可以从法术书上将一些法术加入法术序列器,成为万事通是他们的目标。受益于表演者的缪斯天性,没有谁的缪斯天性是独一无二的,你可以用专车来扩展和深入每条缪斯道路。初始缪斯只是展现出你诗人生涯的起点而已。

  举个例子,你1级时缪斯选择了指挥,获得了余音绕梁诗人专长(让你能用上述的余音绕梁power)并将缓解气氛soothe加入你的法术序列器。其它诗人也能通过自主选择这个专长或单独习得这个法术——选择指挥缪斯只会默认你拥有它们。

 
诗人职业特性

  作为诗人,你获得施法能力和与其它施法者相同成长速度的异能法术熟练,除19级外每个基数等级的新法术环级,12级的异能法术专家熟练,16级大师熟练,19级传奇熟练。你拥有只比盗贼少的1级受训技能数量,在你之下最近的是游侠。最后,1级开始你有2个创作,激发勇气戏法(上述)和破咒曲power。

引用
破咒曲Counter Performance
1级power
创作惑控幸运心灵power
施法 [[R]] 声音成分 或 [[R]]姿势成分;你或一名60尺内的盟友在对抗一个视觉或听觉效果且必须骰豁免时触发
区域 60尺灵光

  你用表演来保护自己和盟友们。若视觉效果触发,选择一种视觉表演,若听觉效果触发,选择一种听觉表演,然后骰对应表演的表演技能检定。你和区域内的盟友可以用豁免骰与表演检定结果中较高的一方来决定豁免结果。

  只需一个反应动作即可使用破咒曲,不再像PF1那样需要提前使用进行。这样那些依赖视觉或听觉效果的生物在面对诗人时会感到棘手无比。

诗人专长

  诗人的专长主要是2种分类:和三种缪斯相关的专长,给一种新创作的专长。

  举个例子,4级的戏法扩展专长(Cantrip Expansion)让你从异能法术列表里将2个戏法加入你的法术序列器内,学识和博览缪斯的诗人会很喜欢的。14级的快节奏专长(Allegro),这个新戏法让你能给盟友的步伐加入新的节奏。

引用
快板Allegro
戏法创作情绪惑控心灵
施法 [[A]] 声音成分
区域 30尺;1个盟友为目标
持续时间 1轮
  
  你的表演迅捷,加速一名盟友。该盟友获得迅捷(quick),可以用这个动作进行攻击Strike、Stride或Step。

  有很多来自UM的传世名作就这样完成了再就业,比如幻墙之屋house of imaginary walls,Cosmo就用他的地精诗人在我的游侠周围哑剧出了一个盒子,把我和一个危险的敌人关在了一起,他自己在外面舒服自在。

  总而言之,诗人有了大量改变职业生命的新要素,但他们依然在自己原先的职业岗位上活着。诗人粉丝们,觉得怎么样?

Mark Seifter
Designer
« 上次编辑: 2018-07-19, 周四 16:40:13 由 月夜白雨 »
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: PF二版blog翻译文
« 回帖 #299 于: 2018-07-19, 周四 10:32:57 »
官方要求为你用的每项资源都写个背景的意思?  :em012

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due