作者 主题: 想了一下还是另开一贴吧,アリアンロッド规则书1+2PDF分享,求有意的大神翻译  (阅读 13324 次)

副标题: 这是我用找到的jpg拼起来的,但是清晰度很好

离线 百态

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 32
  • 苹果币: 0
这几天一直在研究アリアンロッド,然后从Nyaa上找到了规则书1+2的资源,差不多对应于三宝书的内容,拿来跑团应该是没问题了。但是据我所知这个国内好像还没人翻译,我也是靠着五十音表和机翻硬啃的,真是凄凉 :em023。。。。。所以还是希望能有哪位大神能顺手给翻译一下,否则就只能全民N2了 :em024
另外由于此物是由JPG图片转换而成的,因此用阅读器是无法复制的。但是其本身的清晰度是很好的,本人用ABBYY这个OCR可以完美识别,然后粘贴出来机翻。
下面是连接:
CRB1:https://pan.baidu.com/s/1kUBI9zp
CRB2:https://pan.baidu.com/s/1eROecfw

另外说一下本人初读之后的感想:アリアンロッド总体上比剑世界要简单易懂,比较适合新人入坑(前提是会日语)。里面的公会和命运系统都很有趣,再加上轻小说风浓厚的“穿越者种族”,这些都算得上是颇具特色的独创元素了。此外本游戏只需要两个D6就可以玩,还是挺方便的。
« 上次编辑: 2017-11-15, 周三 20:45:56 由 百态 »

离线 潇洒的爬虫

  • A green lizard
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 517
  • 苹果币: 1
  • 好闲啊好麻烦啊
(咳,还是全民N2吧(喂)
于是我明白了,死亡是一件可怕的事情。

离线 嵯峨春马

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
大致看了一下,掷骰规则,角色建立方面和记录的地平线TPRG几乎一样(
虽然记录的地平线后出就是了(
这算什么啊(
 :em021


我的日语水平还没有达到可以翻译的水平
所以还是等大佬锤我脸了(
 :em021

离线 RAYLIN2200

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
果然台湾IP依旧被墙了,噗噗
请楼主恕小地我擅自转到google盘
drive.google.com/open?id=1I2dNyh8orxI1y-PPu2xqM_jer_POC-1o
若有冒犯或不妥请告知我会立刻删除