作者 主题: 【AoEP】引言Introduction P4  (阅读 7167 次)

副标题: 黄金的年代,四色的现实

离线 cmoon

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1105
  • 苹果币: 5
  • 你的沙制的绳索
【AoEP】引言Introduction P4
« 于: 2018-06-20, 周三 16:24:49 »
球-黄金——多年来被称为“自由世界”——最初是在美国东海岸的一个城市起步的。“自由城”的资料书在城市边界之外设定了许多关于世界的东西,但世界上其他地方只在那本书的几页内被评述了,无法被看出。然后,翡翠城和世界(译注:指的应该是本书)在两极之间伸展,一个在东岸,另一个在西海岸。翡翠城把焦点从它的姊妹城市转移开,开始扩展世界。下一步是要我们认为地球-黄金(有时称它的居民)超出了美国的边界,这就是这本书。《地球之王》最初是一个普通的系列,以电子形式发布,每一章都着眼于整个世界的一个区域。本书第一次成书收集了这个系列,在最初的章节中添加了更多的材料,让我们看到了整个“自由世界”——这是一个多么美好的世界!在这几页中,你会发现许多国家和地理区域的细节,漫画书超级英雄世界的历史在很多方面都与我们自己的相似,在正义与邪恶力量之间的战争中,有大量的英雄、恶棍和其他人,这是一场不分国籍或国界的斗争。
剧透 -   :
Earth-Prime—known for years simply as “the World of Freedom”—started off small, just a single city on the Eastern Seaboard of the United States. The Freedom City sourcebook established a number of things about the world outside of the city’s borders, but the rest of the world still rated no more than a few pages of that book, barely a glimpse. Then came Emerald City and the world stretched between two poles, one on the east coast, the other on the west coast. Emerald City shifted the sole focus away from its sister city and began to widen the world. The next step was to take our view of Earth-Prime (as it is sometimes known to its inhabitants) beyond the bounds of the United States, and that’s where this book comes in. The Atlas of Earth-Prime started out as a regular series, released electronically, with each chapter looking at a region of the overall world. This book collects that series between two covers in print for the first time, adding even more material to those initial chapters to round out our view of the whole of the “World of Freedom”—and what a world it is! In these pages, you’ll find details on dozens of countries and geographic regions, the alternate history of a comic book superhero world strangely like our own in so many ways, and a vast array of heroes, villains, and others in the ongoing battle between the forces of good and evil, a struggle that knows no nationality or borders.

« 上次编辑: 2018-06-20, 周三 16:27:58 由 cmoon »

离线 cmoon

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1105
  • 苹果币: 5
  • 你的沙制的绳索
Re: 【AoEP】引言Introduction P4
« 回帖 #1 于: 2018-06-20, 周三 16:25:29 »
观点POINTS OF VIEW
为了让你看到地球-黄金的世界,需要众多不同的观点。首先,它涉及到寻找并与来自美国以外的创造者合作,以及我们自己对世界其他地方的独特看法。在创建最初的Atlas条目时,我们尽可能地与本地的作者或熟悉该地区的作者合作,包括加拿大、墨西哥、澳大利亚和欧洲部分地区。当寻找当地的作者太过困难时,我们试图确保该地区的作者有一些熟悉度。这赋予了Atlas真正的国际风味和风格。(译注:为什么你他娘的还是黑了中国?)
剧透 -   :
To bring you this view of the world of Earth-Prime as a whole required many different points of view. First and foremost it involved seeking out and working with creators from outside the United States and our own particular view of the rest of the world. In creating the initial Atlas entries, we tried, whenever  possible, to work with authors local to or familiar with that region, including Canada, Mexico, Australia, and parts of Europe. When finding a local author proved too difficult, we tried to ensure the author working on the region had some working familiarity. This gives the Atlas a truly international flavor and style.
四色现实FOUR-COLOR REALITY
与此同时,我们所关注的是,“地球-黄金”是一个漫画超级英雄的世界,而不是我们自己的真实世界,所以我们强调的是神奇,英雄和恶棍,疯狂的科学与神话,外星人和其他维度,而不是现实政治。我们并没有试图抹去社会问题或不公,或者文化上的差异,但我们关注的是在世界其他地方拥有能力的人仍然是英雄和恶棍,以及在地球上任何地方都能讲述漫画风格的超级英雄故事的能力。我们还请作者将这些真实世界文化的元素与超级英雄的概念相结合,这种观念自20世纪初在美国漫画书中出现以来,已经广为流传。因此,你会发现一些东西,比如魁北克的宗教和历史漫画人物,墨西哥的英雄摔跤,埃及神话,部落文化和西方殖民主义在非洲的碰撞,以及日本的“粉丝义务警察”的兴起,等等。(译注:四色即four color,是一系列很老的漫画刊物,因为四色印刷法而得名四色(此条存疑),曾经在四色上刊登漫画的有史高治,米老鼠等等,四色的年代是美国当时最早的漫画刊物之一,较DC,漫威来说还要更早,并且在1970年左右才因为四色公司破产休刊,是很有纪念意义的刊物,常说的四色梗也就来源于此)
剧透 -   :
At the same time, we focused the idea that Earth-Prime is a comic book superhero world, and not our own real world, so there is an emphasis on the fantastic, on heroes and villains, mad science and mythology, aliens and other dimensions, rather than realpolitik. We did not seek to erase social issues or injustices, or differences in culture, but focused on the idea that people with powers in other parts of the world would still be heroes and villains, and on the ability to tell comic book style superhero stories anywhere on Earth-Prime. We also asked authors to incorporate elements of how those real world cultures view the notion of superheroes, an idea that has spread far and wide since its appearance in the American comic books of the early 20th Century. So you’ll find things like the more religious and historic comic book characters of Quebec, the heroic wrestling luchadores of Mexico, the collision between Egyptian myth, tribal culture, and Western colonialism in Africa, and the rise of “fan vigilantes” in Japan, to name just a few.

冒险与起源ADVENTURES AND ORIGINS
同样地,地球上每个地区都有找寻着冒险和起源的机会。除了众多的恶棍和他们的阴谋,世界上不同的地方提供不同的方式让角色能获得超能力,成为英雄和恶棍。神话和魔法在某些地方相当强大,而先进的技术和超能科学在其他地方更常见。尽管使用超级人类作为军事资产在很大程度上是被国际条约所禁止的,但没有几个秘密研究项目能够创造下一代的伟大“超级战士”,其中一些也已经失去了控制。外星器物,隐藏的文明,和多管闲事的神都是世界上超人类越来越多的原因。超能决策的GM可以使用AoEP作为世界希望的英雄们的指南,去往遥远的地方,无论是在地球上(或地下)的任何地方,或者用于各种各样的角色和威胁,无论他们身处何处都会来到英雄的国家与城市。整个世界都在你的指尖!
剧透 -   :
Similarly, each region of Earth-Prime looks at opportunities for both adventures and origins. In addition to numerous villains and their schemes, the different parts of the world offer different ways characters might gain super-powers and become heroes and villains. Myth and magic are powerful in some places, while advanced technology and super-science are more common in others. Although using super-humans as military assets is largely banned by international treaty, there are no few secret research projects designed to create the next great “super-soldier” and some of them have gotten out of hand. Alien artifacts, hidden civilizations, and interfering gods all contribute to the growing ranks of superhumans around the world. Mutants & MasterMinds gamemasters can use The Atlas of Earth-Prime as a guide-book for world-hopping heroes to visit faraway places, the starting point for a series set anywhere on (or even in or under) the Earth, or a resource for diverse characters and threats that can come and visit the heroes’ home city and country, wherever they might be. It is a whole world at your fingertips!
« 上次编辑: 2018-06-20, 周三 16:32:58 由 cmoon »

离线 cmoon

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1105
  • 苹果币: 5
  • 你的沙制的绳索
Re: 【AoEP】引言Introduction P4
« 回帖 #2 于: 2018-06-20, 周三 16:43:01 »
本书是对翡翠城和中心城所在世界的完整设定,基本上每三页讲述一个国家,介绍了各种捏他DC和漫威的英雄,当然。。。。还是黑了中国 :em008
« 上次编辑: 2018-06-20, 周三 16:47:21 由 cmoon »