作者 主题: 【19.11.15更新】日系模组翻译(主CoC,新增后日谈)  (阅读 134607 次)

副标题:

离线 火野苍叶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
第、第一次发还有点迷之紧张ry
入坑以后发现不少有趣的日文模组,于是试着自己翻译了一些中短篇的CoC模组。
大部分都有自己实际测试过,测试进度也会不定时更新。
部分模组里有根据实测结果增加的一些魔改内容,会在不修改原文的基础上用特殊字体另行标注出来。
虽然水平不精,也希望大家都能一起来感受一下这些有趣的模组w(=´∀`)
同样也大力欢迎对翻译错误的指正以及使用中对模组问题的讨论!

由于帖子附件限制,1L放实测过的四个模组,2L放未实测的两个模组
另外2L私心放一个自己前不久写的原创回SAN模组,虽然完全是乱来的【爆
翻译模组和原创模组今后有可能更新。
(19.06.05)由于附件限制后续更新的模组改为网盘发布,Debug Room已经补档。增加了全部模组的链接以及一个后日谈模组。


翻译模组如需转载使用,请务必注明原作者、来源、译者名。
原创模组希望能不要擅自二次上传,想放在别的地方的请联系我……虽然应该根本不会有人用吧23333



以下模组目录(更新至17.02.12)
======================================================
1.【现代日本】午夜殉死夜半心中
人数:固定1人
时间:1-2小时
类型:封闭空间
撕卡率:无

简介:在三花猫的带领下探寻真相,讲述猫与人之间的过往、有点感伤的故事。



2.【现代日本】活不下去了生きられない
人数:固定1人
时间:1-2小时
类型:封闭空间
撕卡率:普通

简介:在谜之空间里和DK一起脱出。强调RP,和NPC之间的互动会影响存活率的模组。



3.【现代日本】终末测验终末テスト
人数:3人以上
时间:(作者说)2小时,(实测)网团2-4晚以上
类型:封闭空间
撕卡率:无

简介:小学生探索者专用模组,小学生和杀人鬼和甲虫愉快(?)的故事。



4.【现代日本】猿梦さるゆめ
人数:1-多人
时间:网团2-4晚
类型:都市探索+封闭空间
撕卡率:可能偏高
(虽然这么说两次实测都是全员生还ry)

简介:以都市传说为原型的模组,含有大量战斗要素。



« 上次编辑: 2019-11-15, 周五 21:50:34 由 火野苍叶 »

离线 火野苍叶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #1 于: 2016-11-29, 周二 22:35:43 »
5.【现代任意】告别终曲サヨナラエピローグ
人数:固定1人
时间:1-3小时
类型:封闭空间
撕卡率:高

简介:某位外神(不是奈亚)的拟人化出没。文言文出没。作者好文艺啊!!!!!!



6.【现代日本】奇妙的动物园奇妙な动物园
人数:3-5人
时间:(作者说)3-5小时,实测网团1-3晚左右
类型:封闭空间
撕卡率:中等

简介:日本那边人气较高有很多replay的模组,有兽化要素。
(未实测)

(12.1补充)
动物园实测中,发现了不少自己的错字OTL
重传了一份,如果之前下载了的KP有机会再回来看也可以勘误一下,本来已经检查了一遍结果带起来才发现还有写错的……
剧透 -   :
1.P1 16行 「游乐园」→「动物园」
2.P9 6行 「话䔶」→「话题」
3.P14 10行 「蛇的笼子」→「蛇之笼」(这个其实不重要,不过后文都是用x之笼的格式结果在这里写顺手了ry)
4.P16 14行  (猫头鹰部分的第二个)「侦查」→「聆听」
5.P22 6行 「空の槛」→「空的笼子」(纯粹是改了格式以后漏翻【… )
6.P22 16行 「花园」→「花园」(同上)(虽然这个不翻也看得懂吧ry)
7.P26 19行 「猿の海」→「猿之海」(同…同上……)
以及实测发现果然这个模组还是需要鼓励PC之间积极交流和rp,如果全程不怎么互相沟通的话大概控制在2-4小时之内都能结束了……
剧透 -   :
不沟通又分窗进行再加上骰运不好的情况下大概会浪费不少(模组内)时间导致很快有人完全动物化吧ry
======================================================




原创模组目录(更新至16.11.29)
======================================================
1.是温泉哦喵~☆
人数:1-多人
时间:3-5小时
类型:封闭(?)空间
撕卡率:无
推荐PC类型:san值低下需要回复、想要增加基础属性值的继承探索者

简介:撸猫泡温泉回san。就是大家都熟悉的那位,今次很温(乱)柔(来)。
完全不是正经的COC。很乱来,很乱来,很乱来,重要的事情说三次。
毕竟是茶番回复向,希望使用的人能怀着一颗宽容这个乱来模组的心……_(:3

由于被无断转载的关系,本模组不再公开,谢谢支持。
就是个摸来玩儿的辣鸡模组,又没说不能转,问一句很难吗?
======================================================
« 上次编辑: 2017-02-12, 周日 19:03:49 由 火野苍叶 »

离线 daydayday

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的问题、智者很难回答.....
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #2 于: 2016-12-01, 周四 04:27:06 »
谢谢翻译,感觉大多都是密室类的短模组啊。有兴趣的话可以参考一下这个http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=85575.0。

永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲伤


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](绝赞更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治疗规则的原因是因为PC们不会在某次的冒险之后活下来。


离线 火野苍叶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #3 于: 2016-12-01, 周四 08:32:07 »
谢谢翻译,感觉大多都是密室类的短模组啊。有兴趣的话可以参考一下这个http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=85575.0。
有一些模组比如夜半心中就是在这个站下的啦,之所以大部分是密室类短模因为相对来说好掌握[删掉]而且翻得比较快[删掉]
咳认真一点说的话就是优先挑选同时满足个人喜好+比较方便测试而不需要KP另行补充过多细节(虽然这么说但有些模组还是补充了很多)的模组吧。
室外探索系的模组变量还挺多的,经常会找到看起来很有趣但是看的时候注意到有很多地方容易出bug(比较理想化,对PC的行动太想当然)的模组……………………细节比较多的篇幅又太长了有时候看一篇下来发现不和胃口很伤^q^
« 上次编辑: 2016-12-01, 周四 08:39:12 由 火野苍叶 »

离线 晶凌

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 206
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #4 于: 2016-12-02, 周五 03:51:06 »
哇啊啊数量大爆发?感谢楼主的辛勤苦力!

离线 FreedomGX

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #5 于: 2016-12-04, 周日 09:10:58 »
感谢楼主的的翻译!

离线 火野苍叶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #6 于: 2016-12-30, 周五 12:25:10 »
以下模组更新(16.12.30)
============================================
7.【时代、地点任意】某日,捡到了不祥的孩子(ある日忌み子を拾いました

人数:(虽然作者没有说不过应该是)1人
时间:(作者说)10分钟左右
类型:封闭空间
撕卡率:无

简介:有机会获得物品:孩子x1
……就是孩子将来的APP稍微有那么点【????????
(未实测)
« 上次编辑: 2017-02-12, 周日 19:28:27 由 火野苍叶 »

离线 火野苍叶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #7 于: 2017-01-31, 周二 18:01:18 »
今次没更新,还撤了个模组。
都说了原创模组请不要擅自二传,联系一下不可以吗?

离线 阿杰

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #8 于: 2017-02-02, 周四 10:12:09 »
在跑动物园~应该很快会载入游戏继续跑,
兽耳正太赛高,但是那个少年的兽耳的手感好像也挺好…

离线 nadoule

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【日系模组翻译】+【原创模组发布】
« 回帖 #9 于: 2017-02-06, 周一 01:23:13 »
总感觉我知道那个转载的人是谁···
之前当kp就跑的正好是温泉喵团,里面有个人正好是叫小涵
而且跑完发模组···
原来是我错了么?!T-T
« 上次编辑: 2017-02-06, 周一 01:25:58 由 nadoule »