古老影响

[klaex]

劇透 -   :

Reading an ElderInfluence StatBlock
Each of the powerful entities presented in the following pages are summarized in the same way–with an Elder Influence stat block. These stats do not present the enti¬ties as monsters per se (although in many cases, certain aspects of an Elder Influence utilize monsters as effects), but are more akin to hostile environments. An Elder In¬fluence can manifest in the world in any number of ways, such as the result of a powerful spell performed by a group of insane cultists, or perhaps simply because the adventur¬ers couldn’t resist opening a forbidden locked door beyond which the Elder Influence was contained.

阅读古老影响
下面介绍的每一个强大的存在，都会用同样的格式总结其古老的影响。这些影响不具有怪兽一样的实体（尽管许多时候，某些方面的古老影响是利用怪物作为效果的），更像是一种敌对的环境。古老影响可以以多种方式在世界上显现，比如一群邪教徒施展的强大咒术，或者仅仅因为冒险家打开了禁忌之门，这些古老影响是有限的。

[klaex]

劇透 -   :

Type
An elder influence is categorized into one of the following types: Great Old One, Old One, Ancient One, Outer God, Other God, or something else entirely. These types have no rules of their own but reflect how the entity is typically known.

种类
古老影响可以分为以下几种类型：旧日支配者、古神、远古个体、外神、蕃神和其他的存在。这些类型没有什么规律，只能反映出实体是什么样的存在。

[klaex]

劇透 -   :

Area of Concern
All of these entities are worshiped by cults and can grant spells to clerics and make pacts with warlocks. By the same token, many of them have no interest in their cults and, indeed, might not even be aware of them. The areas of concern listed here are as much the creation of their cultists as they are legitimate interests of the entity itself. You can use the entity’s area of concern to help decide what Divine Domain a cleric of the entity chooses: whatev¬er seems to fit with the entity’s concerns can make sense.

涉及领域
这些存在都受到来自邪教的崇拜，可以向神职人员授予法术和与邪术师签订契约。同样的，他们中的许多存在都对自己的教团不感兴趣，甚至可能没有意识到自己有信徒。这里列出的关注领域既是他们的信徒的产物，也是这些存在本身具有的领域。您可以使用存在的关注区域来帮助决定该存在所选择的神圣领域；任何与该存在所关注的相匹配的内容都是有意义的。

[吃掉花的羊]

神他妈体味 这应该属于多元宇宙规律的局部动荡~

[klaex]

劇透 -   :

Alignment
The alignment of the entity associated with the Elder Influence is listed here. Because an Elder Influence is only an aspect of the whole entity, however, an individual Elder Influence might behave in a way that deviates from this alignment.

阵营
这里列出了与古老影响有关联的存在。因为古老影响只是这个存在的一个放方面，有些独特的古老影响可能会脱离这个阵营。

[klaex]

劇透 -   :

PrimarySource
This line lists the original creator of the entity, as well as the first significant story in which the entity appeared. In certain cases (such as regarding Hastur), the entity is the result of multiple primary sources and authors, in which case additional entries appear as appropriate on this line. It is highly recommended to consult one or more of these listed sources to inspire your game if you intend to use this entity.

主要来源
这一行列出了该存在的原始创作者，以及该存在出现的第一个故事。在某些情况下，这个存在是多个作者和主要来源的结果（如Hastur），在这种情况下这一行中适当地出现其他条目。如果你想要使用这个存在，强烈建议你去参考这些列出的资源中的一个或多个来为你的游戏增添灵感。

[klaex]

劇透 -   :

Cult
The section of the statistics listed under “Cult” pertains to those who worship the entity. These are popular tenden¬cies among the deity’s worshipers; individual cultists of one of these entities may vary as widely as they do.

信徒
在“信徒”这一节是关于崇拜这个存在的生物的统计。这些是崇拜这个存在的普遍倾向，其中一些特殊的信徒可能有很大的差异。

[klaex]

劇透 -   :

Favored Weapon
The favored weapon of the cult is listed here. Note that in many cases, the entities themselves do not utilize weapons of a manufactured nature; as such, favored weapons are largely traditional choices selected by the cult’s founders.

武器偏好
这里写着的是教徒最喜欢的武器。要注意，在许多情况下，这个存在本身并不使用被制造出来的武器；因此，武器偏好在很大程度上是这个教会的创始人选择的传统武器。

[klaex]

劇透 -   :

Symbol
This entry describes the most common symbol used by the cult to represent its eldritch patron.

圣徽
这个条目描述了教徒用来代表他们那恐怖的主人的常见符号。

[klaex]

劇透 -   :

Temple
This line lists typical examples of favored buildings or lo¬cations that are sacred to the entity’s cult, which are used as places of worship.

神殿
这里列举了一些教徒们用来祭拜他们所崇拜的存在时偏好使用的地点和建筑的典型例子