作者 主题: 恶鬼(Oni) 怪物图鉴部分完成  (阅读 70020 次)

副标题: 更新四种恶鬼图片

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
恶鬼(Oni) 怪物图鉴部分完成
« 于: 2012-06-14, 周四 02:12:19 »
Oni are a race of evil outsiders. Unlike demons and devils, oni are native to the Material Plane, not the Outer Sphere. Oni clothe themselves in humanoid flesh, taking on the aspect of various mortal races, though all oni share the common traits of regeneration and shapeshifting. The most common type of oni is the ogre mage, but many others exist as well.[1]
恶鬼是一种邪恶的异界生物。 不像恶魔或魔鬼,恶鬼是主物质位面的本地生物而非来自异界。恶鬼给自己披着一层类人生物的肉体,穿着不同凡人种族的外貌,虽然所有的恶鬼都有着再生与变形的特质。最常见的恶鬼是食人魔法师,但也有很多其他形式的恶鬼存在。

历史
Oni originated in Minkai in Tian Xia, where they are still most prevalent. Oni begin existence as kami, nature spirits bound by strict divine rules, the Laws of Golden Perfection
恶鬼来自天夏,在那里他们仍然十分常见。恶鬼源于土著神,受束于绝对的神圣法则——完美金律的自然精魂。
When a kami fails to live up to these laws, it is stripped of its powers and becomes a formless spirit. Most former kami simply fade away, but some are so overtaken with rage and despair that they will themselves into a physical form that mimic humanoids, becoming oni. Oni become obsessed with their new-found corporeality and revel in physical pleasures such as food, sex, and violence. Because of their origin, oni despise kami as cowards and weaklings.[2]
当一个土著神未能达成他的圣律时,它将被剥夺力量并变为一个无形体的精魂。大部分失责的土著神都会简单的渐渐消逝,但其中一些被愤怒和绝望所吞噬的他们将自己变成一个模仿成类人生物而成的物质形态,这便是恶鬼。恶鬼会着迷于他们的新的物质形态并沉溺于肉体的愉悦之中,美食(饕餮)、性爱(淫乐)以及暴力。因为他们的出生,恶鬼鄙视自然神为懦夫与弱者。


生态
All oni have a form based on a specific humanoid race, such as the human-derived kuwa or the giant-derived yai. Once an oni manifests on the Material Plane, it remains in that form for all time. Their continued connection to the spirit world grants them the power to regenerate wounded flesh, while their supernatural nature makes them wily shapeshifters. Because of their former incorporeal nature, oni are starved for physical sensation and revel in hedonism; individual oni often obsess over one sensation, such as the feeling of pain or a specific taste.[3]
所有的恶鬼都有着一个特定类人种族的外形,例如人类衍生出骇鬼(KUWA)或是巨人衍生出巨鬼(YAI)。一旦恶鬼现身于物质界,他就要保持这个形态。他们与精魂界的持续连接让他们获得了伤口再生的能力,而他们超自然的本质让他们能狡诈地变形。因为他们曾经的虚无本质,恶鬼渴望着肉体的刺激兵沉溺于享乐之中;个人可能会这着迷于一种感官刺激,例如感受痛楚或是特殊的口味。

社会
Oni believe that mortals do not sufficiently appreciate the pleasures of the physical world and so "punish" them for this failure. Oni "philosophy" is built on three pillars: maekaga (dominance), kaedakaga (punishing the undeserving), and tezukaga (hedonism); these are the guiding principles of all oni, with tezukaga taking precedence. Rather than forming their own societies, oni prefer to dominate mortals who match their aspect, such as ogre mages lording over ogres. However, the powerful yai oni often subjugate their kin.

Despite their fallen state, oni are still bound by the Laws of Golden Perfection. The most important of these strictures are a ban on open war between oni and kami and forbiddance of direct intervention in mortal affairs. However, oni may still work around these laws by employing non-oni agents.[4]
恶鬼相信凡人们无法充分领悟物质世界的愉悦并要“严惩”他们的失败。恶鬼的“哲学”建于三根基柱之上:maekaga(支配), kaedakaga (惩罚不配者),以及 tezukaga (享乐主义); 这是所有恶鬼的指导思想,其中尤以享乐为优先考量 。比起形成一个他们自己的社群,恶鬼更喜欢支配着一群外貌与其相似的凡人,例如君临食人魔的食人魔法师。但无论如何,最强大的巨鬼经常能让他的同胞臣服。
尽管他们的社会很堕落,恶鬼依然是受束于完美金律的生物。这些束缚中最重要的就是禁止了土著神与恶鬼之间的公开战争以及直接插手凡人的事物。无论怎样,恶鬼依然愿意通过雇佣非鬼的代理人为这些圣律服务。
------------------------------------------------------------------
译名可以讨论
因楼下提供的泰文解释,KUWA暂定骇鬼,YAI暂定巨鬼,虽然日本游戏经常里常见有“大鬼”这种怪物,但是考虑PF“FIRE YAI”翻译成“火大鬼”在中文上读著有点奇怪……当然最后大家一起探讨就好了
kuwa是以人类衍生出来的恶鬼。天狗、狐女也有Oni的衍生种

Kami是日文的“神”,暂定“土著神”,或者“和神”,“荒神(恶)/和神(善)”是日本的一种信仰
如果使用“和神”的话那么Oni也可对应的译做“荒神”或是“鬼神”
« 上次编辑: 2013-03-27, 周三 09:39:11 由 沙包 »

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #1 于: 2012-06-14, 周四 13:00:28 »
我为了yai和kuwa专门跑去翻了日文wiki,结果发现强大的11区翻译直接用了片假名ヤイ和クワ………………

    “有角王”アクマ(オーガ・メイジ) Akuma, the Horned King (ogre mage)
    “血の狩人”シモン(オーガ・メイジ) Chimon, Hunter of Blood (ogre mage)
    “海魔”グユク(ウォーター・オニ) Guyuku, the Sea Devil (water oni)
    “世界の女帝”インマ(ヴォイド・ヤイ) Inma, Empress of the World (void oni)
    “闇の母”ムロンナ(オーガ・メイジ) Muronna, the Dark Mother (ogre mage)
    “赤き王”ナカタ(ファイア・ヤイ) Nataka, the Red King (fire oni)
    “肉の踊り手”オンミューザ(オーガ・メイジ) Onmyuza, Dancer in Flesh (ogre mage)
    “鬼门の守护者”ウシトラ(ヴォイド・ヤイ) Ushitora, Keeper of the Oni Gate (void oni)
    “北のダイミョー”ウズマエ(クワ・オニ) Uzumae, Daimyo of the North (kuwa oni)
    “火山火口の王”ヤブ(ファイア・ヤイ) Yabu, Lord of the Kazan Caldera (fire oni)

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #2 于: 2012-06-14, 周四 18:07:12 »
我也去过了
所以我根本不知道这个东西应该怎么翻译……
而且我完全不知道鬼佬们是从哪里找来这些奇怪的日文发音的……

离线 山寨老王

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 74
  • 苹果币: 0
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #3 于: 2012-07-14, 周六 02:11:57 »
不专业,不标准,不负责的路过... :em004
Yai 跟 kuwa 似乎是泰文。
Yai 是 大 的意思,Kuwa 是 恐怖 的意思。
对应到其表达的 还有这第三本有很多像四面佛的
我想制作组东拼西凑的弄在一起了... :em003

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #4 于: 2012-07-14, 周六 12:05:05 »
……居然是泰文,这个我就真心不懂了,我的语言列表里只有中文英文和日文

那怎么翻呢,大鬼和恐鬼么wwww

离线 夜星

  • 神圣欧塔库尼亚帝国科学院总政委
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 421
  • 苹果币: 0
  • 大膜法师
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #5 于: 2012-07-17, 周二 00:10:10 »
于是第三本其实就是把亚洲各种揉在一起么……
“是谁把正装裤带提到咯吱窝,我告诉你我身经百战见得多。西方哪一个国家我没有去过?荒烟蔓草的年头,辣妹子唱着小背篓。”

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #6 于: 2012-07-19, 周四 14:13:13 »
 :em003泰文……
好吧 这也不是不可能的,邪兽鬼王的名字就是来自尼泊尔文
所以泰文也没啥奇怪的了

Yai和Kuwa暂时就先用“巨鬼(火巨鬼总比火大鬼要好听)”和“骇鬼(总感觉恐的话会给人以巨大的感觉)”当译名吧
大家觉得不好再换
近期内会完成翻译

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 恶鬼/鬼神(Oni)
« 回帖 #7 于: 2012-07-20, 周五 18:04:14 »
-----------------------------------------------------------
这个穿着华丽盔甲打扮奇怪的巨人咆哮着,它的獠牙闪着寒光而眼中燃烧着凶意。

恶鬼,食人魔法师         CR 8  异界生物、丘陵、寒带地区
XP 3,200
守序邪恶大型异界生物(巨人,本地亚种,恶鬼,变形生物)
先攻+7;感官 黑暗视觉60英尺;低光视觉;侦查+13
————————————防御能力————————————
防御等级21,接触12,措手不及18;(+4装甲,+3敏捷,+5天生,-1体型)
生命值92(8d10+48)再生5(火或酸)
强韧+12,反射+5,意志+10
SR 19
————————————攻击能力————————————
速度 40英尺,飞行60英尺(良好)
近战 巨剑+14/+9(3d6+10)
远程 复合长弓+10(2d6+7)
占据 10英尺;触及10英尺
类法术能力(施法者等级9)
  持续——飞行术
  随意——黑暗术、隐形术
  每天一次——魅惑怪物(DC 17)、寒冰锥(DC 18)、气化形体、深度睡眠(DC 16)
————————————其它数据————————————
力量24,敏捷17,体质23,智力14,感知14,魅力17
基本攻击+8;CMB+16;CMD+29
专长 寓守于攻、战斗反射、精通先攻,钢铁意志
技能 唬骗+14,威吓+14,伪装+14,飞行+5,觉察+13,知识(神秘)+13,察言观色+13,法术辨识+13,使用魔法装置+14
语言 通用语,巨人语
SQ 改变外形(小型、中型或大型的类人生物,如同变身术或一级巨人变形术),飞行
————————————生态信息————————————
环境 寒冷丘陵
组织 单独,成双,小队(1-2个加上2-4个食人魔)
财宝 双倍(包括链甲衫、大型巨剑、复合长弓[+7力量]和20支箭,以及其他物品)

The  ogre  mage,  like  all  oni,  is  an  evil  spirit  come  to  the Material Plane and clad in living f lesh—in this case, that of a brutish ogre. Ogre mages are often found serving as leaders of ogre tribes, yet not all of them seek to link their destinies to their less-intelligent kin. Some become lone marauders who  hold  villages  hostage,  demanding  regular tribute in the form of gold, food, or maidens, lest they take more than they ask.
如同所有的恶鬼一样,食人魔法师是一个披着活人皮囊的主位面邪恶精魂,并且他的皮囊刚好是一个粗野的食人魔。食人魔法师经常作为食人魔部落的领袖而为人所知,但并不是他们的所有人都追求将自己的命运与他们的低能亲族联系在一起。一些食人魔法师成了孤独的强盗,他们扣押着村庄的人质或物品,而村子则提供定期的贡品,可以是黄金、食物或是少女,因为村民们唯恐他们抢走比他们所要求的多得多的东西。
« 上次编辑: 2013-04-14, 周日 13:42:42 由 沙包 »

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
Re: 恶鬼/鬼神(Oni) 更新食人魔法师和骇鬼(KUWA)
« 回帖 #8 于: 2012-07-20, 周五 19:21:44 »
诶,好可爱(咦?

离线 背叛者之殇

  • 一坑未平,一坑又起
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1151
  • 苹果币: 0
Re: 恶鬼/鬼神(Oni) 更新食人魔法师和骇鬼(KUWA)
« 回帖 #9 于: 2012-07-20, 周五 20:21:42 »
 :em003 被骇鬼的图萌到了