作者 主题: 【Call of Cthulhu 7th】守秘人规则书汉化发布及建议收集贴  (阅读 1001903 次)

副标题:

离线 鬼来鬼去

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #120 于: 2018-02-12, 周一 10:54:02 »
错别字
第9页,神袛 应为 神祇

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #121 于: 2018-02-12, 周一 13:49:28 »
错别字
第9页,神袛 应为 神祇
....特地去搜了一下, 也当补充材料
“神祇”还是“神祗”?

不过我觉得很多人可能根本分辨不出区别, 包括我
« 上次编辑: 2018-02-12, 周一 14:02:28 由 tangys »
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 寂灭

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
136页 表Ⅶ:疯狂发作-即时症状 5) 人际依赖:守秘人适当参考调查员的背景中重要之人的条目,调查员因为一些原因而降他人误认为了他重要的人并且努力的会与那个人保持那种关系,持续1D10轮

离线 街猫口喵

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 945
  • 苹果币: 5
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #123 于: 2018-03-13, 周二 20:44:59 »
自动武器射击
Automatic Fire

使用自动武器攻击的角色只要扣动一次武器的扳机就可以在一轮内打出多发子弹。一旦自动武器开火,它就只有在打光弹夹或是使用者放开扳机时才会停下(全自动);有些枪械只能打出短点射(连射 2-3发);有些武器可以在半自动射击(一次射击 1 发)和全自动射击之间调整。

红字部分系错译。
原文:If using automatic fire an attacker can make one pull of the trigger in one combat round.
正确:若使用自动武器,攻击者在一个战斗轮中可以扣动扳机一次。

离线 偶像研究部副部长

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #124 于: 2018-03-20, 周二 18:29:19 »
您好!
分享的百度网盘显示,文件已过期不能下载。

离线 kukuy0321

  • Peasant
  • 帖子数: 15
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #125 于: 2018-03-21, 周三 23:06:52 »
正准备入坑,结果发现链接失效了..........

离线 Forty-Three

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 104
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #126 于: 2018-03-22, 周四 11:50:02 »
百度网盘过期了,方便在续个档吗?

离线 eveknight

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #127 于: 2018-03-26, 周一 00:51:25 »
楼主您好,网盘的分享失效了,方便续个档或者私聊发我一份么?新人想了解一下,十分感谢。

离线 奖励品

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 1
  • 太多的事情要处理,而又太少的人去行动。
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #128 于: 2018-04-09, 周一 22:59:49 »
附录的理智规则摘要,收容机构治疗(每月投1D100):01-50:成功是回复1D3不是3

离线 Cadmium

  • 又懒又拖
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1974
  • 苹果币: 10
  • "Mein Führer...! I can walk!!"
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #129 于: 2018-05-01, 周二 17:46:43 »

第36页生活水平栏中标准部分内住所“普通的家或公寓,并关租赁还是自购”疑似为“不管”的手误。