作者 主题: 【资源合集】超魔专长合集  (阅读 31775 次)

副标题: 简表完成 详细待翻

离线 boss old

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 360
  • 苹果币: 0
Re: 【资源合集】超魔专长合集
« 回帖 #10 于: 2019-03-31, 周日 11:00:55 »
引用
喝令法术(超魔)
出自:《位面冒险》(Planar Adventures pg. 22)

  你的法术蕴含着来自轴心境错综复杂而理想化的律法,喝令你的敌人服从于律法的限制之下。
效果:你可以调整任何一个以单一生物为目标的法术,使其成为喝令法术。当你释放一个喝令法术,从以下行为中选择一项禁止;向你移动靠近,向远离你移动,进行一次近战攻击,进行一次远程攻击,释放有害(offensive)法术,释放无害性法术。一个受到喝令法术效果并且豁免失败的生物(假如法术允许豁免)在下一轮无法进行任何你所选择的禁止的行为。喝令法术获得【守序】描述符,其效果是一个【影响心灵】的效果。
  喝令法术使用高于原本法术环级2级的法术位.具有【混乱】描述符的法术无法成为末日法术调整的目标

"禁止进行一次近战攻击"or"远程攻击",以中文来说感觉有歧异。
所以禁止的是"单次攻击的动作"或是"回合中进行的初次攻击(等同取消一次攻击)"又或是"全然禁止攻击"呢?
make a melee weapon attack, make a ranged weapon attack, cast an offensive spell  我个人觉得应该没有取消一次攻击这种说法...但还是留给大家讨论吧 我打个框贴个原文

离线 boss old

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 360
  • 苹果币: 0
Re: 【资源合集】超魔专长合集
« 回帖 #11 于: 2019-03-31, 周日 11:05:56 »
提到的问题已修正 另外offensive有没有标准译名?感觉有害性怪怪的

离线 梦子

  • 阿卡林
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 504
  • 苹果币: -1
Re: 【资源合集】超魔专长合集
« 回帖 #12 于: 2019-03-31, 周日 13:51:37 »
详细
福佑法术(超魔)
出自:《位面冒险》(Planar Adventures pg. 26)

  来自涅槃境的纯粹的平和注入了你的法术,阻碍你的敌人或是为你的盟友带来勇毅
效果:你调整选择任何一个以单一生物为目标的法术使其成为福佑法术,超魔的实际效果会根据法术是增益还是有害发生变化。一个被伤害性福佑法术命中(若法术需要攻击检定)或是对抗伤害性的福佑法术豁免失败的生物在1轮内命中骰与武器伤害骰受到-2的罚值。而一个增益性的福佑法术除了其本身效果外,还会使目标在技能检定与豁免检定上获得+2的士气加值。一个福佑法术获得善良描述符,其效果是一个影响心灵】的效果。
  福佑法术用高于原本法术环级1级的法术位.具有邪恶描述符的法术无法成为末日法术调整的目标

剧透 -   :
Blissful Spell (Metamagic)
Source Planar Adventures pg. 26
The absolute peace of Nirvana infuses your spells, giving pause to foes and granting boldness to allies.

Benefit: You can alter any spell that targets a single creature to become a blissful spell, although the exact effects of the metamagic vary depending on whether the spell is beneficial or offensive. A creature successfully hit by an offensive blissful spell (if the spell requires an attack roll) or that fails its saving throw against an offensive blissful spell takes a –2 penalty on attack rolls and weapon damage rolls for 1 round. A beneficial blissful spell instead grants affected creatures a +2 morale bonus on skill checks and saving throws for 1 round in addition to its normal effects. A blissful spell gains the good descriptor, and the additional effect is a mind-affecting compulsion effect.

A blissful spell uses a spell slot 1 level higher than the spell’s normal spell level. Spells with the evil descriptor can’t be blissful spells.
如果我的渣翻没理解错,增益效果也是持续一轮,翻译没注明会产生误解的,以及最后一句话“描述符的法术无法成为末日法术调整的目标”错了吧。建议修正。
213605-2 Holistacia 【商凰】赫里斯塔夏.银松
213605-3 Star Flower 星之花
213605-4 Galanodel·YL 嘉兰诺德·银翎
213605-5 hui
213605-7 Hololo 火洛洛.斯卡雷特
213605-8 Age.Lannide 【封疆领主】艾歌·索杜亚·兰妮德
213605-9 blaker 黑猫
213605-10 Alm Nord.Chaldean 阿玛诺德.占星者
213605-11 Phosphophyllite 法斯法菲莱特
213605-12 Ronoa.San.Christine 【侠盗】罗诺亚.圣.克里斯丁
213605-13 CeleMei 告死鸦.凯莱玫
213605-14 Secondas.Alison 朔月.阿利森

离线 boss old

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 360
  • 苹果币: 0
Re: 【资源合集】超魔专长合集
« 回帖 #13 于: 2019-03-31, 周日 19:27:57 »
详细
福佑法术(超魔)
出自:《位面冒险》(Planar Adventures pg. 26)

  来自涅槃境的纯粹的平和注入了你的法术,阻碍你的敌人或是为你的盟友带来勇毅
效果:你调整选择任何一个以单一生物为目标的法术使其成为福佑法术,超魔的实际效果会根据法术是增益还是有害发生变化。一个被伤害性福佑法术命中(若法术需要攻击检定)或是对抗伤害性的福佑法术豁免失败的生物在1轮内命中骰与武器伤害骰受到-2的罚值。而一个增益性的福佑法术除了其本身效果外,还会使目标在技能检定与豁免检定上获得+2的士气加值。一个福佑法术获得善良描述符,其效果是一个影响心灵】的效果。
  福佑法术用高于原本法术环级1级的法术位.具有邪恶描述符的法术无法成为末日法术调整的目标

剧透 -   :
Blissful Spell (Metamagic)
Source Planar Adventures pg. 26
The absolute peace of Nirvana infuses your spells, giving pause to foes and granting boldness to allies.

Benefit: You can alter any spell that targets a single creature to become a blissful spell, although the exact effects of the metamagic vary depending on whether the spell is beneficial or offensive. A creature successfully hit by an offensive blissful spell (if the spell requires an attack roll) or that fails its saving throw against an offensive blissful spell takes a –2 penalty on attack rolls and weapon damage rolls for 1 round. A beneficial blissful spell instead grants affected creatures a +2 morale bonus on skill checks and saving throws for 1 round in addition to its normal effects. A blissful spell gains the good descriptor, and the additional effect is a mind-affecting compulsion effect.

A blissful spell uses a spell slot 1 level higher than the spell’s normal spell level. Spells with the evil descriptor can’t be blissful spells.
如果我的渣翻没理解错,增益效果也是持续一轮,翻译没注明会产生误解的,以及最后一句话“描述符的法术无法成为末日法术调整的目标”错了吧。建议修正。
感谢 之前修改的时候断网了忘了改已修正

线上 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 1
Re: 【资源合集】超魔专长合集
« 回帖 #14 于: 2023-05-04, 周四 15:57:07 »
有害(offensive)法术在前面喝令法术还是对的,后面福佑法术就变成了“伤害性法术”