【Bestiary 6】天啟馭者（Horseman of the Apocalypse）

[路過的渣古]

天啟馭者几乎不會被凡人英雄，更不要说通過與它們令人恐惧的伟力相当的力量在它們的源生位面亞巴頓與它們直接戰斗

不是很通顺啊

改了下，前面漏了個詞。現在直接意譯算了，逐詞翻譯沒法翻譯出通順句子。

[路過的渣古]

內存丟失（Memory Loss，SU）當卡戎用水面效果強迫一臺將被淘汰的電腦渲染時，該電腦受到内存丢失影響，該電腦需要通過一個DC40的耐操檢定，否則獲得2個永久性負向等級，如同它的兩顆內存顆粒被永久佔用。這些負向等級是一個邏輯效果而不是物理效果。如果該電腦被佔用的內存顆粒數量總和超過它擁有的內存顆粒數量，它將陷入藍屏以代替死機，並且一直保存藍屏直到被佔用內存顆粒數量總和不超過它擁有的內存顆粒數量。豁免DC基於口胡。
如果把冥河換成互聯網，卡戎大佬戰鬥力好像更強了...

[叶公好Dragon]

黑天使更新了，赞

[瓶中妖]

爆發傳送。。。这画面感。。。


杂碎们！莎祖瑞尔 ！爆炸登场！BOOM！

[灯泡powerbult]

天啟馭者（Horseman of the Apocalypse）

統治着名為亞巴頓的枯萎位面.......

Abaddon（中立邪惡的9外層位面之一）在PF區的常用譯名是末日荒原

天啟馭者，卡戎（Horseman, Apollyon）CR30

估計是複製錯誤？

天啟馭者，莎祖瑞尔（Horseman, Szuriel）CR28

歷史遺留問題了。。。根據Paizo 08年的戰役設定里給的讀音，Szuriel 的發音是 ZUR-ee-el，S是不發音的。。。無論譯成什麼都不應該是“莎xxx”
https://pathfinderwiki.com/wiki/Szuriel

[路過的渣古]

天啟馭者（Horseman of the Apocalypse）

統治着名為亞巴頓的枯萎位面.......

Abaddon（中立邪惡的9外層位面之一）在PF區的常用譯名是末日荒原

天啟馭者，卡戎（Horseman, Apollyon）CR30

估計是複製錯誤？

天啟馭者，莎祖瑞尔（Horseman, Szuriel）CR28

歷史遺留問題了。。。根據Paizo 08年的戰役設定里給的讀音，Szuriel 的發音是 ZUR-ee-el，S是不發音的。。。無論譯成什麼都不應該是“莎xxx”
https://pathfinderwiki.com/wiki/Szuriel

Szuriel如果按照讀音翻譯的話確實是叫祖瑞爾就行了，但是我看之前好像大佬們對傻豆大佬的翻譯沒什麼意見，我就直接用了。剩下的馬上改=。=

[瓶中妖]

小心翼翼的敲碗求最后一个

[叶公好Dragon]

撒花，恭喜邪魔4大佬完坑
崔玛瑞希这是爱你爱到吃了你么，真可怕

[1853]

坑開好了，翻譯去...

講真，翻譯⑨劍是爽的話，翻譯BB就是不斷刷新我對英語語法的認知，這都什麼啊...


亞波輪新鮮出爐，這戰鬥力比BB4那幾個同級別的大佬強了不少，就是這神器有點丟人。

SAN值不夠用，剩下的看來要等下個週末了

先把卡戎的卡做了，介紹等我去個圖書館回來再搞。

順便卡戎應該是目前背景裏面少數沒法車的BOSS了， 只要在冥河範圍內就不會死，萬能的wish都沒用(靠DC40+的傳送法術無限浮空可破)

卡戎大佬新鮮出爐，PF系列背景最強BOSS，DND曆史上從來沒出現過的冥河的統治者，設定堪比YY版遠古死神耶閣。

莎祖瑞爾的卡做好了，無限傳送帶AOE的墮天使MM，可惜不會次元靈巧一系專長，不然這戰鬥力怕不是爆炸... 照例介紹等明天。

忽然外事纏身，基本上一週都在準備考試面試，工作不穩定真心蛋疼，下週還有面試，看下能不能把三首狗頭人弄出來

抱歉抱歉，這兩星期是真沒時間戰翻譯，不是大佬提醒都差點忘了還有個坑沒填 ，順便所有翻譯用詞問題已經記錄在小本本上，戰完狗頭人背景就去潤色，本週末內完成

完工，明天起床潤色，生物學專用名詞都來了，san值不夠用...

歷時一個月，終於把這四個大佬的卡做好了...

DND里卡戎在异域狂潮里出现过的

[灰烬]

天启骑士是再生（regeneration）不是快速医疗（Fast Healing）