« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught  (阅读 22921 次)

副标题:

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 2
  • 不怀希望者亦不绝望；不识欢乐者亦不悲伤
[COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 于: 2017-08-26, 周六 12:48:08 »
模组来源：Chaosium Strange Aeons II 适用COC 6版规则
故事发生在1649年的爱尔兰。当时克伦威尔率领的英国议会军刚刚赢得内战把国王查理一世送上断头台后，就转而出兵远征爱尔兰。玩家在模组中扮演克伦威尔军中的士兵，调查一桩离奇的士兵死亡案件。
模组标题“To Hell or Connaught”的典故来源于在克伦威尔统治下的英伦三岛，当地的爱尔兰人被剥夺了在其他省份的土地，并被命令去康诺特省居住，否则就要被处死。

百度云：https://pan.baidu.com/s/1PLfAQSyURLnJ4aLZlrlXYw  提取码：slwa
« 上次编辑: 2019-05-12, 周日 17:39:17 由 埃兰迪斯 »
记录

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #1 于: 2017-08-26, 周六 14:16:44 »
好好好 英文模组翻译无差别支持！
记录
后天选择的信仰高于先天被动的身份

离线 琳尼娜

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #2 于: 2017-08-26, 周六 19:19:14 »
大哥666，快开吧
记录
没有退路了，这一生不会有，下一世亦不会有……

模组翻译存档：https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集：
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

奈亚面具-肯尼亚篇 1/1

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #3 于: 2017-08-26, 周六 19:38:34 »
看了一下 感觉这一整本模组集质量真的超高啊 这个也自然不错 感觉该交代的都有交代 还有很大自由发挥的余地 不错！要不是最近忙装修 真想赶紧开面团
记录
后天选择的信仰高于先天被动的身份

离线 daydayday

  • 組長
  • ***
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #4 于: 2017-08-26, 周六 23:55:25 »
留地不留头感觉略怪?不过原文去地狱或康诺特感觉太过直接了点。一整个就是说这里会有事发生
记录
永远太长、一生太短
技能值23，手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC，第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC，经过这次之后，我真的相信爱情了。那一定就是爱吧。
超高校级的COC团不定期开团中，想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的，我怎么会想问那个)。
人总有一天会死，这是无法改变的事实。我害怕着死，但也害怕自已虚度的日子，因为人的时间短暂，所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了，我希望能有人为我悲傷

文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆：女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》

COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录『末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？』《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)
推荐一下，近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)
不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术
一个很老的笑话，人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 2
  • 不怀希望者亦不绝望；不识欢乐者亦不悲伤
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #5 于: 2017-08-27, 周日 00:08:15 »
引述: daydayday 于 2017-08-26, 周六 23:55:25
留地不留头感觉略怪?不过原文去地狱或康诺特感觉太过直接了点。一整个就是说这里会有事发生

译作留地不留头是因为想到了满清的剃发令“留发不留头”，或者可以更直白点译作“要么滚，要么死”？
记录

离线 fallout3

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: 0
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #6 于: 2017-09-01, 周五 12:58:11 »
标题好！
记录

离线 Lansekongju

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #7 于: 2017-09-04, 周一 13:18:18 »
引述: 四角村的拉维克斯 于 2017-08-27, 周日 00:08:15
引述: daydayday 于 2017-08-26, 周六 23:55:25
留地不留头感觉略怪?不过原文去地狱或康诺特感觉太过直接了点。一整个就是说这里会有事发生
要么滚要么死好评哈哈哈哈哈哈

译作留地不留头是因为想到了满清的剃发令“留发不留头”，或者可以更直白点译作“要么滚，要么死”？
记录

离线 奇妙きみょう

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 220
  • 苹果币: 0
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #8 于: 2019-05-04, 周六 05:41:52 »
感谢大佬的翻译与分享，真的很喜欢这系列的模组

最近打算开这个团，发现几个错字，所以挖坟回报一下
劇透 -   :
第四页
一片报告→一篇报告
第七页
易子莎→椅子上
第八页
省帕特里克→圣帕特里克
第十四页
组织缪楚→阻止缪楚
预设人物卡
罗伯特·沃斯利少尉的拉丁语技能没有数值
记录

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 2
  • 不怀希望者亦不绝望；不识欢乐者亦不悲伤
Re: [COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
« 回帖 #9 于: 2019-05-04, 周六 14:43:54 »
引述: Tevye 于 2019-05-04, 周六 05:41:52
感谢大佬的翻译与分享，真的很喜欢这系列的模组

最近打算开这个团，发现几个错字，所以挖坟回报一下
劇透 -   :
第四页
一片报告→一篇报告
第七页
易子莎→椅子上
第八页
省帕特里克→圣帕特里克
第十四页
组织缪楚→阻止缪楚
预设人物卡
罗伯特·沃斯利少尉的拉丁语技能没有数值


感谢纠正，下个版本会修改~
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »