作者 主题: 【7th翻译】桑迪·皮特森的洛氏恐怖辨识图鉴  (阅读 186489 次)

副标题: S.Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors/梦地部分更新

离线 飙车致死法厄同

  • Phaethon of Loathing
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 314
  • 苹果币: 11
  • Tentacle Xenologist
【7th翻译】桑迪·皮特森的洛氏恐怖辨识图鉴
« 于: 2017-08-17, 周四 11:49:28 »
扩展简介
公园内发现神秘形体?地下室传来隆隆怪声?厨房内潜伏不明恐惧?
夜半惊梦之中混杂了诡异的冒险与奇异的恶兽?
辨识那些来自克苏鲁神话的潜藏恐惧从未是一项简单的工作,因此学者们需要
去找寻一切他们能获得的帮助——在离家外出时不要忘记带上这本指南!
(译自混沌元素官网)

目前除最后几页内容外,整册书的翻译已经基本完成。
由于译文完成时间是在一年多以前,因此虽然我进行了一次修正,里面仍然可能含有不少不通顺之处或是错译,如果各位在阅读过程中发现问题,烦请回复在本帖下。

最后,未经允许,请勿随意转载本文件至其他网站。在公开引用其内容时请务必注明出处。

更新日志:
2019.1.1 修复若干处排版错误,修复若干处图片与文本错位,更新了书签。
2019.1.9 大幅更新,添加了梦地生物图鉴部分,目前全书翻译已经基本完成。

下载地址:
百度盘 提取码:j92i
坚果云 坚果云2 提取码:JGR3gK
最近更新日期:2019.1.9
« 上次编辑: 2020-10-20, 周二 22:11:49 由 飙车致死法厄同 »

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #1 于: 2017-08-17, 周四 11:53:09 »
支持支持!!
后天选择的信仰高于先天被动的身份

线上 祈一仔

  • 傻逼的
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 9178
  • 苹果币: 3
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #2 于: 2017-08-17, 周四 15:15:41 »
好东西啊,支持支持。

大佬加油!


离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #4 于: 2017-08-18, 周五 00:51:39 »
 :em003支持大佬!!!原来不是谐能入侵
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #5 于: 2017-11-12, 周日 16:32:08 »
pong友,醒一醒,十一月了(ntmbiz

离线 daydayday

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的问题、智者很难回答.....
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #6 于: 2017-11-12, 周日 18:09:46 »
 :em008
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲伤


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](绝赞更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治疗规则的原因是因为PC们不会在某次的冒险之后活下来。


离线 梨茶

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 150
  • 苹果币: 0
  • 我终于明白,美,诗歌和浪漫的本质就是花时间做没有意义的事。
    • 露娜的森林
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #7 于: 2017-12-03, 周日 10:10:15 »
鉴于在自己的个人板块记录翻译进度已经无法提供足够的动力了,因此决定在资源版公开处刑挂个记录&占坑帖方便诸位以及被工作摩擦的口苗监督进度


开工幽暗之门中 这边进度暂缓……
预计死线划在十月份


嗨嗨嗨醒一醒
梨花一枝春带雨,茶铛影里煮孤灯。
广州COC面团群577199268女装子和女孩子的跑团群290487252克苏鲁猛男汉化组687483525长春COC面团群673040473
LOG存放处:Luna’s woods http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1669.0

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
Re: 【7th翻译占坑】桑迪·皮特森的洛氏恐怖田野调查指南
« 回帖 #8 于: 2017-12-03, 周日 12:31:59 »
十二月了
后天选择的信仰高于先天被动的身份

离线 飙车致死法厄同

  • Phaethon of Loathing
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 314
  • 苹果币: 11
  • Tentacle Xenologist