Ameniz的1920s雜七雜八美系模組翻譯

[daydayday]

劇透 -   :

原翻译三桩悲剧这里叫《赛兹的女儿》的模组应该是叫作赛特的女儿.....他爸的名子我看原翻译确实和某位埃及神一样。

另外，魔都上翻译《致死的劫火》(原翻译名为灼热)与《爱的寂寞之子》(原翻译名为爱的孤儿)的也是你嘛?

  翻译有翻过的东西我没意见，不过希望能附个图，没有头像与图片看起来确实别扭啊。

[Ameniz]

三桩悲剧
從來沒想過叫這樣的名字，這下悲劇了OTL

劇透 -   :

//他爸的名子我看原翻译确实和某位埃及神一样//
避其名諱吧。畢竟內文裏這個猶格之子和那個神沒甚麼關聯性。

//魔都上翻译//
是的。因為都有人翻譯過所以我就沒PO在這邊。

之前聽說This Fire Shall Kill有人譯過，原來叫灼熱啊
有發表在果園或魔都嗎？

愛的孤兒嘛…我投的重點其實是附件的魔改版…下載魔改版送個原版這樣

//不然没有头像与图片看起来确实很别扭啊//
不是免費劇本的話我一般只會附地圖

[daydayday]

三桩悲剧
從來沒想過叫這樣的名字，這下悲劇了OTL

劇透 -   :

//他爸的名子我看原翻译确实和某位埃及神一样//
避其名諱吧。畢竟內文裏這個猶格之子和那個神沒甚麼關聯性。

//魔都上翻译//
是的。因為都有人翻譯過所以我就沒PO在這邊。

之前聽說This Fire Shall Kill有人譯過，原來叫灼熱啊
有發表在果園或魔都嗎？

愛的孤兒嘛…我投的重點其實是附件的魔改版…下載魔改版送個原版這樣

//不然没有头像与图片看起来确实很别扭啊//
不是免費劇本的話我一般只會附地圖

pan.baidu.com/s

/1qYSIxRY

灼熱我记以前是在果园下的，但一时也找不到贴子了........以上是原文

[Ameniz]

原帖子應該是不見了
==

下一份想做的是《The Haunted》
剛當KP不久的時候帶過的一團，介紹上寫說是規則書那個《鬼屋》的「續集」

應該沒有人譯過…吧？

[街猫口喵]

从没听说过有这样一个模组。
孤陋寡闻了（

[Ameniz]

最初我是在YSDC wiki裏找到這個劇本的
(我都還沒帶過鬼屋就帶PL玩這個了…超蠢的)

經你一說
我發現YSDC wiki上的介紹頁被移除了，檔案區也搜不到了
(但是相關的url還活著，可以在一些帖子裏連過去)

看起來是變成逸品了

[daydayday]

刚刚看了一下，可能是叫鬼屋THE HAUNTED的模组后来又出了几个，作者怕搞太混而移除的吧。

[Ameniz]

更新︰
《著魔》；《鬧鬼/鬼屋》的續集(?)

下一次做的大概是機翻日譯英再英譯中的《帝国的忠犬》吧。
大正年間的日系pixiv COC劇本。

[daydayday]

更新︰
《著魔》；《鬧鬼/鬼屋》的續集(?)

下一次做的大概是機翻日譯英再英譯中的《帝国的忠犬》吧。
大正年間的日系pixiv COC劇本。

https://www.excite.co.jp/world/chinese/

http://translation.infoseek.ne.jp/

这两网站不错。

吐槽一下照片，我想说到底有那个十几歲的男孩是长成这样子，怕不是突发性早衰症(快笑死

忽然想到我好像有下载到

Yog-Sothoth  → Files  → Scenarios  → The Haunted(第11页)

http://www.yog-sothoth.com/files/file/36-the-haunted/

这个是不是?

[Ameniz]

黑人問號
//One of the winners of the 2010 YSDC Scenario Contest.//
看來評審都沒吐嘈…嗎？

看來只有wiki的介紹頁刪了