《死亡到访2》花了快一个月的时间翻完五千字,果然,动力才是最重要的,接着下来就靠着动力而去吧。
恩,先别急,我手上也没有一版,这里的"一版模组翻译"是指将一版里出现,在二板继续有着的模组(?的翻译
一个模组的活动(A Beginning Scenario for a Campaig)
邪教徒的巢穴(The Cultists' Lair)
非常可惜的是阴影笼罩下的好莱坞(Shadows Over Hollywood)这个模组二板没有,而且也没有再板了,我们看一下wiki上的介绍。
The investigators are called upon to investigate a sighting of strange dark winged figures at the ruins of a Spanish mission in the San Gabriel Mountains.
The Mission was no ordinary Christian mission, but the work of a group of Spanish mystics, the cult of Santa Maria de la Sombra Segunda. Overreaching themselves, they attracted the attention of both Nodens and Nyarlathotep and were wiped out. The winged figures are nightgaunts, sent to seal the warp.
简单的略翻译一下就是。
调查员被要求调查在圣加布里埃尔山脉的西班牙传教士团废墟上看到奇怪的有翼黑影。
传教士团并非普通的基督教传教士,而是一群西班牙神秘学者,信仰圣玛丽亚·德拉索姆布·塞贡达的邪教。超越他们自已,接着他们吸引了诺登斯和奈亚拉托提普双方的注意而被消灭了。有翼的人是夜魇,被送去封印某种扭曲。
挖,一群人类的神秘学者怎么这么屌,需要外神的使节和旧神双方都出手干死它?这可能就是它被删除的原因了。
好啦,翻译就慢慢等吧,再见。