作者 主题: 【APG、UC、UM】术士/法师扩展法术翻译  (阅读 37438 次)

副标题: 翻完了,求校对和润色意见

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
于是3级法术写完了忘记把公司电脑的文本上传了……咳

离线 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5973
  • 苹果币: 2
  • LV5滥弱
束缚鞭笞(Limp Lash)

学派:死灵
等级:术士/法师2,女巫2

施法:标准动作
成分:语言,姿势,材料(一只死掉的胡蜂)

范围:20尺
目标:一个生物
持续:特殊(见后文)
豁免:无
抗力:可

你创造出一根由阴影位面能量构成的鞭子,用它缠绕敌人的脖子,使其头部以下被麻痹,直到你撤去鞭子或它被摧毁。

当你施放本法术,你必须进行一次远程接触攻击检定。如果你命中目标,它会每轮受到1d6点力量、敏捷和体质罚值。这个罚值不会导致任何属性小于1。一旦目标的任一属性被减到1,它会立刻倒下,并且头部以下全部陷入麻痹(paralyzed)状态。

如果目标被这种方式麻痹,它会保留全部的感官,包括完整的感知疼痛的能力,并且可以说话(这会导致它可能会施放一些仅需语言成分的法术)。

鞭子最大长度为20尺,拥有15点HP和5点硬度。当你撤去长鞭或长鞭被摧毁,法术立刻结束。

当法术结束,目标生物被本法术造成的所有罚值也立刻结束。


束缚期间造成的体质减值,是否也会导致HP下降?会的话HP-10的时候是否会死亡?HP-10的时候松开是继续维持死亡还是仅仅从假死变回正常?
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投掷 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
原文没说,也没找到相关的F&Q

不过看原文法术意思貌似这个法术不致命,大概只会影响相关属性检定?这是我猜的,貌似只有实际用的时候看DM判断了

离线 星踪幻影

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 3001
  • 苹果币: 1
因为需要顶帖……
你是光,我是影。光照耀着影,影守护着光。我们是最疏离的双生子,我们是最亲密的陌生人...

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
诶,影妈,你把这帖移到外面去吧。没人回帖吐槽感觉好无聊啊啊

离线 间隙妖怪

  • 不思议的缘分
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1985
  • 苹果币: 0
  • 爱工口,更爱瞎别人眼睛
PF的HP是到负体质值死亡哦
我的PS3终于好了,2OG战斗中

离线 星踪幻影

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 3001
  • 苹果币: 1
诶,影妈,你把这帖移到外面去吧。没人回帖吐槽感觉好无聊啊啊
子版似乎没设定版主……
你是光,我是影。光照耀着影,影守护着光。我们是最疏离的双生子,我们是最亲密的陌生人...

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 1
酸之新星威武霸气,7级法术伤害40d6不吃SR……果然咒法师都是怪物

离线 星踪幻影

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 3001
  • 苹果币: 1
好吧,可以编辑到索引贴了
你是光,我是影。光照耀着影,影守护着光。我们是最疏离的双生子,我们是最亲密的陌生人...

离线 Narr

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 224
  • 苹果币: 0
关于那个王八之气。。纯属个人意见,推荐 征服威仪 这个译名。。。
"not worthy"