【KC】矩阵指南 p.22-30

[妖猫]

更进一步：超链者 FOR FURTHER STUDY: TECHNOMANCERS

任务调度技能组  TASKING SKILL GROUP
这一技能组，以及其中包括的技能（编制、解码和注册）都仅能为超链者学习，主要是用于处理网精。有些超链者选择专注于召唤/创作网精上，很少使用解码和注册。有些人专注于编制和注册，而还有一部分人寻求三者平衡。你的超链者选择如何行事并没有对错之分。

劇透 -   :

This skill group, and the skills within it (Compiling, Decompiling, and Registering), are available only to technomancers and deal primarily with sprites. Some technomancers choose to focus only on summoning/creating sprites and have little use for Decompiling or Registering. Others focus on Compiling and Registering, while others still like a balance of all three. There’s no right or wrong way to play your technomancer.

深潜  SUBMERSION
超链者能够通过被称为深潜的过程进一步加强与共鸣的联系。这一过程的详细内容在核心书第257页。深潜能够提升超链者的力量，加强其与共鸣的联系。

劇透 -   :

Technomancers can make their connection to the Resonance stronger through a process called submerging. This process is described in detail on p. 257, SR5. Submerging increases a techno’s power and connection to the Resonance.

回声 ECHOES
在超链者深潜时，他们能够习得新的能力，这被称作回声。深潜的每一阶层都会让超链者获得新的一项回声。回声的更多信息见核心书第258页，更多回声在其他规则书中。

劇透 -   :

When technomancers submerge, they learn new powers called echoes. For every grade of Submersion, they gain an additional echo. See p. 258, SR5, for more information on echoes. Additional echoes may be found in other rulebooks.

非无线设备  NON-WIRELESS DEVICES
超链者直觉性地通过无线连接到矩阵。但超链如何连接到离线主机和并非无线的设备就不那么容易了。超链者有一些解决这个问题的办法。首先，有一个名为“皮肤链接”的回声（见上），允许超链者与任何物理接触的设备直连。其次，超链者可以使用数据阀（p.440, SR5），数据阀可以拦截有线连接或是离线的设备。这就允许设备无线传输信息，从而让超链者得以访问。第三，超链者可以安装数据插口，这给予了直接神经界面（DNI），但会消耗精华。电极贴片不消耗超链者的精华（也就不会影响活体化身），因此也无法将超链者的活体化身接入矩阵。

劇透 -   :

Technomancers connect wirelessly with the Matrix and do so intuitively. What isn’t so intuitive is how technomancers might connect with an offline host or a device that isn’t wireless. There are a few ways technomancers can work around this problem. First, there is an echo (see above) called Skinlink that allows the technomancer to make a direct connection with any device they can physically touch. Second, a technomancer can use a data tap (p. 440, SR5), which intercepts data from a wired connection or offline device. This allows the device to transmit wirelessly, thus giving the technomancer access. Third, a technomancer can get a datajack, which establishes a Direct Neural Interface (DNI), but costs essence. Trodes do not mesh with a technomancer’s essence (and thus their living persona), and therefore cannot connect a technomancer’s living persona to the Matrix.