作者 主题: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!  (阅读 23617 次)

副标题:

离线 黑暗剑圣皮卡缺

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 49
  • 苹果币: 0
[COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 于: 2019-11-08, 周五 16:12:07 »
啊,这个东西搞了还挺久的.基本上是独立完成的,在这里感谢每一个在帮助这本东西时候帮助过我的朋友.

不知道该说什么.有大佬教一下我此刻该说点什么吗?

本人水平有限,所以可能会有错别字,不通顺,甚至错译也不出奇吧。。。。反正我预料中会有各种悲报(球球大家别打我。。。).对此欢迎大家qq联系我,我会更新修改的 QQ:313815536

那就不说别的了~~~

ps有人反映第二章到第四章的排版出错了。于是已经更新排版后重新发

坚果云下载地址:
https://www.jianguoyun.com/p/DUKbUrcQwoTwBxjbgpUC
« 上次编辑: 2019-11-09, 周六 12:14:13 由 黑暗剑圣皮卡缺 »

离线 cheng0

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 133
  • 苹果币: 0
Re: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 回帖 #1 于: 2019-11-08, 周五 19:19:07 »
翻译辛苦了~
最近没跑团_(:з」∠)_

离线 听说这

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 50
  • 苹果币: 0
Re: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 回帖 #2 于: 2019-11-08, 周五 19:27:38 »
赞美翻译
强!强!强!
1.dnd战力九章算术,穷究天人,不会就是不会。
2.coc剧情周庄梦蝶,虚实变化,懂了却是不懂。

  • 看到7版coc的官中(1/1)
  • 看到5版dnd的官中(0/1)

离线 Coffee G

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 392
  • 苹果币: 1
Re: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 回帖 #3 于: 2019-11-08, 周五 19:33:37 »

膜拜大佬翻完了! 像我都还在咕
所以大佬请问一下那个模组呢
一个机翻狗  以下是机翻咚咚
克总与帝国:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=107051.0
迷踪:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=121556.0
武装少女:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129052.0
搞姬剑:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=130367.0
Reign-Companies rule:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131746.0
尼尔-顽抗:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=122575.0
一堆其他小垃圾:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=122692.0

另外目前还在坑底慢慢弄或未发的东西:Gundog、少前同人系统、梵天狗校对、Mahō Shōjo  欢迎内洽

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1670
  • 苹果币: 4
Re: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 回帖 #4 于: 2019-11-08, 周五 21:55:14 »
赞美!RUAAAAAAAAAA!

离线 黑暗剑圣皮卡缺

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 49
  • 苹果币: 0
Re: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 回帖 #5 于: 2019-11-09, 周六 12:48:09 »

膜拜大佬翻完了! 像我都还在咕
所以大佬请问一下那个模组呢

附赠两个模组一个已经完成,等另一个完成后一起发布吧。(这个我外包出去了,所以进度我把控不了)



离线 潜水调查员

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: [COC6th]1920s纽约之谜扩展书汉化完成啦!
« 回帖 #8 于: 2023-02-27, 周一 13:44:52 »
首先感谢大佬无私翻译分享,但这里抓几个错字,大部分都是译名与前文不符, 为避免混淆或理解上出错所以特意放上和各位一起讨论


1.半月号抵达纽约湾在1609 年的九月,按照东印度公司的合约,一位英国探险家亨利·哈德逊抵达了新大陆。哈德逊是半月号的船长,他此行的目的为寻找传闻之中的北极航线——一条从欧洲抵达东方的捷径。然而,哈德森船长并不是第一个涉足纽约湾的欧洲探险家。

最后一句的哈德森船长应该为哈德逊船长, 前文后文用的都是哈德逊船长;

2. 莫西基金会西第135 街,160 号芬努库·莫西把这座古老的褐石建筑改造成了一座神庙。这里所信奉的宗教是摩西自己创造的。

最后一句的摩西应为莫西, 前文后文用的都是莫西;

3.不同的调查员可以分别使用使这两个检定,虽然可以每晚只有一个尝试机会。

最后一句应为虽然每晚只可以有一个尝试机会;

4.在此后的几个世纪里,小农场蓬勃发展,村庄数量增加。20 世纪20 年代的斯塔顿岛对城市生活做出了一些让步。

最后一句的斯塔顿应为斯塔藤, 前文后文用的都是斯塔藤;

5.1881年,该矿因进口铁狂比开凿更为廉价而关闭。

最后一句的铁狂应为铁矿。
« 上次编辑: 2023-02-27, 周一 13:46:26 由 潜水调查员 »