作者 主题: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯  (阅读 24120 次)

副标题: 新区踢门系列

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 于: 2015-12-09, 周三 11:49:05 »
恭喜开区!
于是作为渣渣,拿出第十三血统【乌洛波洛斯】的翻译以抛砖引玉(跑

感谢校对君:逐日的友情支持。
« 上次编辑: 2015-12-09, 周三 12:06:52 由 杀菌@深坑未填 »

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #1 于: 2015-12-09, 周三 11:50:07 »
噬身之蛇【ウロボロス<Ouroboros>】

——吾等以超越之人为食,吞噬叛离之人。
满足渴望,并进化为世界之巅。
——……如果你真的吃掉了最后一名超越者,之后怎么办?
你会吃自己的尾巴吗?
——不,这太可笑了……
-一名见过噬身之蛇带菌者之后的发狂的科学家

  • 起源亦或终焉?
    噬身之蛇是最近加入症状分类体系的新症候。拥有此症候的超越者可以窃取其他超越者的病毒菌株并将他们的异能纳为己用。该症候的复制能力就是噬身之蛇被忽视了如此之久的原因,并且成为了现在的主要争论点。在过去的六个月里,学术界围绕着噬身之蛇究竟是变节者的最终进化还是病毒的原始菌株这一话题展开了无尽的争论。他们的分歧在于如何看待噬身之蛇复制能力的能力。

    一方认为,复制能力是噬身之蛇症候的一种环境适应能力。在这个猜想中,噬身之蛇菌株通过吞噬其他菌株并接管他们的异能来提升自己的生存机会。
    另一种观点则认为,噬身之蛇是一种还没有演化成其他十二种症候的【干菌株】。他们相信噬身之蛇菌株只是简单地会变异成接触到的异能或者菌株的复制品。
    有如用来命名它的那条巨蛇一般,在更多研究完成前,关于噬身之蛇的复制机理原理的争论还会继续下去。
  • 症候特色
    噬身之蛇是一个全新的症候,仅仅在半年前由考德威尔教授作为无限代码【Project Infinity Code】计划的一部分而揭漏。尽管一切仍然被神秘所笼罩,噬身之蛇仍表现出了它的三个特性:
    • 自我进化
      噬身之蛇可凭借此能力窃取他人感染的菌株以强化己身。就像每当引入新的捕食者会引起一个物种的进化般,从外部获取的菌株将迫使先前存在的菌株进化以适应和发展新的能力。
    • 异能复制
      噬身之蛇可以复制其他超越者的异能。各项实例证明,噬身之蛇超越者可以复制任何异能,如异兽的兽化或导热者的火焰操纵。
      噬身之蛇菌株会对遭遇到的外界异能做出反应并将它变成自己的一部分。再加上其自我进化的能力,复制的异能最终可以在力量方面超过原本的异能。
    • 幽影操控
      自我进化和复制都需要外界刺激,但这并不意味着噬身之蛇的异能完全依赖于外部来源。噬身之蛇症候的超越者可以操纵自己的阴影,并使用他们进攻。
      噬身之蛇的阴影并不是真正的影子。最受支持的理论认为,它是扁平化的身体延展,是噬身之蛇菌株在外界的载体。发现化身这种半独立于宿主的阴影,为这个理论提供了强力的证据。

表:乌洛波洛斯

症候      肉体      感觉      精神      社会      描述
噬身之蛇      1      1      2      0      以异端病毒为食的症候,能够复制其他症候的异能也能操纵阴影的力量
« 上次编辑: 2016-02-09, 周二 01:14:31 由 杀菌@深坑未填 »

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #2 于: 2015-12-09, 周三 11:59:59 »
异能复制
  • 复制——噬身之蛇的独特能力
    噬身之蛇能够复制其他症候的异能.借助噬身之蛇异能的能力,你可以使用其他症候的异能——尽管你要支付更多的代价。本节将讲解这些异能的特殊处理规则。
    为方便起见,这些噬身之蛇的异能统称“复制异能【Copy Powers】”,而从其他症候复制而来的异能则称为“异能副本【copied Powers】”。
  • 复制异能表
    《暗影武备》【Shadow Armory】
    《原初之蓝》【Primordial Blue】
    《原初之红》【Primordial Red】
    《原初之黄》【Primordial Yellow】
    《原初之绿》【Primordial Green】
    《原初之紫》【Primordial Purple】
    《原初之白》【Primordial White】
    《原初之黑》【Primordial Black】
    《原初之虚》【Primordial Void】
    《虚假威能》【Fake Simple Power】
  • 获取复制异能
    当你获得上面任意一种复制异能时,按下表示的方法记录异能:
    《原初之红:兽之力》
    你不能同时用单个复制异能获得两个异能副本,即使你用于获取不同的异能副本。
    例如,一个角色不能同时获得《原初之红:兽之力》和《原初之红:发之舞》。
    仅仅当你持有《无尽螺旋》异能时才能解除这个限制,但即便如此,也只是部分解除。
  • 使用复制异能
    异能副本视为噬身之蛇症候异能而非原症候异能。这个裁定可能会迷惑玩家,因为它改变了一些异能的运用方式。
    以《原初之红:主之右腕》为例:正常情况下《主之右腕》是一个天使之环症候异能,且必须和其他天使之环异能组合使用,因为它依托的对象为<技能:症候>。然而因为这个异能副本因为是由《原初之红》复制而来,所以它只能和噬身之蛇症候异能组合使用。天使之环症候异能不视为满足该异能副本依托条件的异能。(对着的1-4里的异能使用部分改吧。。。)
    在描述部分说明对某症候起效的不受上述规则影响。例如,由《原初之蓝》复制来的《主之恩惠》异能副本依然只对使用了天使之环异能的判定给予加成。(译注:也就是只改变异能所属症候而不修改描述)
  • 购买异能的限制
    无法同时获取单个异能的两个异能副本;副本和原异能视作同一个异能。(译注:也就是不能获得一个异能的原版和副本)
    例如,一个角色在习得《原初之红:主之右腕》后,不能再支付经验值购买正常的《主之右腕》,即使他同时是一个天使之环超越者。同样地,物品和dlois不可用于获得异能的第二个副本。
    反之亦然,你不能复制一个你已经习得了的异能。所以,一个习得了《主之右腕》的天使之环超越者不能再通过《原初之红》再次获得《主之右腕》。
  • 提升异能副本等级
    如同一般的异能般,异能副本提升等级时使用经验值且支付的经验值不变。
  • 异能副本的最大等级
    异能副本的最大等级取决于噬身之蛇超越者是何种血统:
    纯血种:原异能最大等级+2级
    混血种:原异能最大等级
    三种混血种:原异能最大等级-1级
    这与是否患有原异能所在症候无关。
  • 回避后天觉醒症候的限制(Working Around Sub-Syndrome Restrictions)
    如前所述,异能副本视为噬身之蛇症候异能。正如玩家们所希望的,这一裁定可以用于扩大他们的优势。例如,一个以天使之环作为后天觉醒症候的三种混血种可以用《原初之白》复制《光之衣》这一一般情况下不能使用的异能。
  • 有使用次数限制的异能
    部分复制异能在获取有使用次数限制的异能时会有额外的代价。任何描述中带有“每...只能使用X次”的异能均视为有使用次数限制的异能。
    无法被复制的异能
    如《原初之红》这类只能获取动作为「单个动作」异能副本的复制异能,不能获取同时有多个动作时点(如核心动作/反应动作)的异能。因此,《原初之红》和《原初之绿》永远不能复制超算之脑的《对战系统》。然而,像《原初之白》这类的复制异能能够获取《对战系统》的异能副本,因为它们复制异能时不受动作的制约。
« 上次编辑: 2015-12-09, 周三 18:51:11 由 杀菌@深坑未填 »

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #3 于: 2015-12-09, 周三 12:00:34 »
异能表

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #4 于: 2015-12-09, 周三 12:01:09 »
威能表【简易能力<simple power>】

离线 洛洛@精分中

  • 代行者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 90
  • 苹果币: 1
  • 欢迎来到鱼米之乡
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #5 于: 2015-12-09, 周三 12:07:52 »
咩哈哈,我们杀酱珍藏多年的翻译终于要重见天日了么
* 洛洛@三开精分中 笑摸蛇头

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #6 于: 2015-12-09, 周三 12:11:24 »
咩哈哈,我们杀酱珍藏多年的翻译终于要重见天日了么
* 洛洛@三开精分中 笑摸蛇头

(有很多年吗(

离线 Los@水銀燈座

  • 征伐的中二
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 157
  • 苹果币: 0
  • 乐子在哪里?
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #7 于: 2015-12-09, 周三 12:38:01 »
你竟然真的丢上来了,就不怕这种大麻东西会毒害新人吗 :em032
但求无忧

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1741
  • 苹果币: 5
  • _(:з」∠)_
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #8 于: 2015-12-09, 周三 13:13:17 »
你竟然真的丢上来了,就不怕这种大麻东西会毒害新人吗 :em032
:em001 GM不开不就可以了(

离线 溜溜球

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【抛砖引玉】Infinity Code-乌洛波洛斯
« 回帖 #9 于: 2015-12-09, 周三 15:26:56 »
也來丟一下(?)
附件是擴充資料集「エフェクトアーカイブ」(簡稱EA)版本的Uroboros異能表
排序不按原規則書,以同時機同技能的異能放在一起為主
參照表示位於原規則書的哪一頁,同時寫了IC跟EA的表示兩邊內容無差異
只有寫EA的表示有更新或者是EA才有的新異能
譯名差異純屬個人自HIGH,沒有文意錯誤問題的話大家笑笑就好(?)

以下則是同樣出自EA的相關註解

----------------------------------------------------------------

●噬身影蛇的異能
噬身影蛇擁有《原初之紅》等可以取得其他症狀異能的異能,以下進行這些異能的補充說明。
為了方便,這裡將這些異能稱為「複製系異能」,將該效果取得的異能稱為「複製的異能」,將複製的異能原本屬於的症狀稱為「複製源」。
複製的異能雖然記載成《原初之●:OOO》的形式(例:《原初之紅:獸之力》),但一名角色不能重複取得相同的複製系異能。
舉例來說,一名角色不能同時取得《原初之紅:獸之力》與《原初之紅:舞動的髮絲》,取得《無盡的圓環》的角色不在此限。

▼複製系異能的處理
複製的異能不視為複製源的症狀,而是視為噬身影蛇的症狀。
舉例來說,以《原初之紅》取得「技能:症狀」的《主的右腕》,之後必須至少與一個噬身影蛇的異能組合,而不是至少與一個天使光環的異能組合。
但是,異能的效果文中所寫的症狀名,不會變更成噬身影蛇。如果以《原初之藍》取得《主的恩惠》,該效果仍然是「組合天使光環異能的判定」。

▼取得的限制
複製的異能與原異能視為同名異能,因此不能個別取得。已經取得《原初之紅:主的右腕》的話,
即使擁有天使光環的症狀,或是因D露易絲等效果而可再取得任意異能,也不能取得《主的右腕》,反之亦然。

▼複製的異能的成長
複製的異能可跟其他異能一樣,照常用經驗點升級。

▼能取得的最大等級
複製的異能作為噬身影蛇的異能,也同樣會受到血統的最大等級修正。
舉例來說,本來最大等級是3的異能,會因為你是噬身影蛇的純血種而使最大等級變成5,混血種則變成3,三重混合種則變成2。

▼選擇性症狀的限制
如同前述,複製的異能視為噬身影蛇的異能,因此三重混合種的角色所受到的異能取得限制也同樣以此為準。
舉例來說,選擇性症狀是天使光環的噬身影蛇角色,可以用《原初之白》取得《閃光凝視》。

▼有使用次數限制的異能
部分複製系異能寫著「若取得的異能有使用次數限制~」,這裡的使用限制是指「1回合最多使用1次」「1章節最多使用3次」等,
以任何形式規定使用次數的異能。

▼不能複製的異能
《原初之紅》等指定複製單一時機的複製系異能,不能複製「時機:主要動作/回應動作」等複數時機的異能。
舉例來說,不管是《原初之紅》還是《原初之綠》,都不能複製神腦演算的《戰鬥系統》,
但《原初之白》等不指定時機的複製系異能,就可以複製《戰鬥系統》。
此外,也不能複製極限異能,詳見「極限異能的複製」。


⬛極限異能(リミットエフェクト)
以一個異能為基礎,發展出更強力的異能,那就是極限異能。
極限異能被記載成「限制:極限」。

◆極限異能的取得
極限異能是有特殊取得條件的異能。
要取得極限異能,必須先取得被指定為前提的異能,並將其提升至最大等級。
此最大等級會受到血統影響。換句話說,前提異能的最大等級是5的話,
混血種要取得等級5,純血種要取得等級7,三重混合種要取得等級4後,才可以取得極限異能。
被極限異能指定的異能,會在極限異能的解說文裡記載成「前提條件:《OOO》」的形式(例:前提條件:《獸之力》)。
極限異能本身的取得所須經驗點跟平常一樣,取得最大等級也依然受到血統影響。

◆極限異能的使用
極限異能的使用跟平常的異能一樣。

◆極限異能的複製
極限異能不能被其他異能、道具的效果複製,即使滿足前提條件也不行。
然而,某些E露易絲的效果可以取得,但此時仍必須滿足前提條件。
« 上次编辑: 2015-12-09, 周三 15:36:25 由 溜溜球 »