【COC6th战役】原初之境 The Primal State

[奇妙きみょう]

《原初之境》是傑夫‧莫勒在2007年創作的戰役，背景為1920年代後期的美國佛蒙特州。包含四篇模組：《邀請來舞會》、《尚普蘭湖的怪獸》、《家，甜蜜的家》、《樹汁持續流淌》。此外還有擴展資料《跳進兔子洞》。

同作者的另一部作品《七重道路》可作為本戰役的續集，內容有所關聯。

翻譯人員名單

前言、戰役指南、《樹汁持續流淌》、《尚普蘭湖的怪獸》翻譯：奇妙

《邀請來舞會》翻譯：Ra醬

《家，甜蜜的家》翻譯：魚魚叢、奇妙、屍人

《跳進兔子洞》翻譯：屍人

校對：奇妙、魚魚叢

排版：奇妙

封面標題製作：999

各篇劇透

邀請來舞會

劇透 -   :

彼得堂外，紅楓樹下，探員邋遢，女巫長髮。

尚普蘭湖的怪獸

劇透 -   :

伯靈頓發生離奇死亡案件，調查員因為各自的理由前往調查。比較特別的是作者提供了四個真相讓守秘人自行選擇，一些細節做的很不錯，是這本戰役中我個人最喜歡的一篇，某方面來說難度也很高。

家，甜蜜的家

劇透 -   :

《怪獸》中出場過的教授帶著學生跑去山上考古，然後就失蹤了，於是調查員要去找他們。遊戲中如果調查員死亡，會被詛咒的力量轉化為不老不死的殭屍，而且即使毀滅肉體靈魂也無法解脫，是足以毀滅人設並讓某些玩家崩潰的劇本，我帶團時一位玩家為此崩潰了一周。逃離所需的解謎難度偏高，因此作者後來寫了《跳進兔子洞》補完另一個結局。

樹汁持續流淌

劇透 -   :

調查員在旅途結識一位賣糖果的獨居老婦人，在她家對面搬來了一對母女，並且開了一家商店爭搶生意。敵人強大而狡猾，如果太過魯莽很容易就會被滅口，我第一次帶的時候玩家幾乎團滅，最後只能倉皇逃走。可以學到讓自己懷孕的法術(男女皆可用)。

下載：MEGA(中國大陸地區需使用VPN開啟)

更新日誌：
2022/8/9 勘誤，修正排版問題

2021/10/24 少量勘誤，修正排版問題

2021/9/22 少量勘誤，修正排版問題，並解決圖片無法複製的問題

2021/8/11 勘誤

2021/7/22 發布簡體版

2021/3/19 勘誤

2020/12/31 大量勘誤

2020/11/30 大量勘誤，簡體版製作中

2020/10/17 勘誤

2020/8/26 更改部分譯名、勘誤

2020/8/5 少量勘誤

2020/5/21 少量勘誤

2020/4/16 勘誤，感謝Ameniz校對

2020/4/12 更改部分譯名、勘誤

2020/3/20 更新完整版

2020/3/19 更新跳進兔子洞

2020/3/15 重新排版、勘誤

2020/3/4 本篇全文翻譯完成，放出試閱版

Q&A
Q：我打不開下載連結怎麼辦？
A：找有VPN的人幫你下載。

Q：這本戰役的風格怎麼樣？
A：很黃很暴力，很殺很惡意，開團前最好警告一下。

Q：沒空帶戰役的話可以挑一篇出來單開嗎？
A：可以。

Q：戰役指南要看嗎？
A：你打算當戰役帶就要看。。

Q：為什麼地圖那麼醜？
A：作者做的不關我的事。

Q：簡體版什麼時候更新《跳進兔子洞》？
A：不知道。

[Ra酱]

微妙的惶恐.jpg
等一个家！

[司神道者]

感谢大佬们的无私奉献，辛苦了

[Ameniz]

這本的模組是相互連貫的那種嗎？
不是der話我就安心當PL(喂

[奇妙きみょう]

這本的模組是相互連貫的那種嗎？
不是der話我就安心當PL(喂

有NPC會重複出場，但不是猶格-索托斯之影那樣的連貫故事

[Ameniz]

有NPC會重複出場，但不是猶格-索托斯之影那樣的連貫故事

我最近一直被你帶過的PL(因該)推坑樹汁持續流淌
想說是連貫的就鐵了心不當PL來讀讀看

[奇妙きみょう]

有NPC會重複出場，但不是猶格-索托斯之影那樣的連貫故事

我最近一直被你帶過的PL(因該)推坑樹汁持續流淌
想說是連貫的就鐵了心不當PL來讀讀看

那叫她帶你跑啊XD
這本雖然不是連貫故事，帶當作戰役開會有趣很多，尤其《樹汁》單開的話樂趣大減。

[屍人]

如果當作戰役來跑，可以體驗到作者精心安排的各種惡意還有細節，單跑樹汁會有點薄弱。
經過奇妙的指正，我只好來繼續自嘲，兔子洞翻譯大概會更爛，哭。

[奇妙きみょう]

全本翻譯完成，發布試閱版，眾籌校對中。

擴充內容《跳進兔子洞》也已經翻譯完成，會在近日放出。

有意開團的KP可以寄站內信給我，討論帶團方式或交流心得。

[Coffee G]

膜拜大佬