作者 主题: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)  (阅读 24877 次)

副标题:

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 4385
  • 苹果币: 3
[Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 于: 2013-05-21, 周二 10:38:17 »
风暴巨人(Giant, Storm)
这巨人是高耸而庞大的、史诗般巨大的人类,有着青铜色的皮肤,黑色的头发和闪闪发光的绿色眼眸。

风暴巨人 CR 13
XP 25,600

混乱善良 超大型人型生物(巨人)
先攻+2; 感官 昏暗视觉; 察觉+27

防御

AC 28, 接触10, 措手不及26 (+6 护甲, +2 敏捷, +12 天生, –2 体型)
hp 199 (19d8+114)
强韧 +17, 反射+8, 意志+13
防御能力 摄石; 免疫 电击

攻击

速度 50尺, 游泳 40尺 (穿着护甲35尺, 游泳 30尺)
近战 精致巨剑 +27/+22/+17 (4d6+21/17–20) 或 2 挥击 +26 (2d6+14)
远程 精致复合长弓 +15/+10/+5 (3d6+14/×3)
占据 15尺; 触及15尺
类法术能力 (施法者等级15)
  常驻—自由行动
  每日2次—操控天气, 浮空术
  每日1次—召雷术(DC 15), 连锁闪电(DC 18)

属性

力量 39, 敏捷 14,体质23, 智力16, 感知20, 魅力15
BAB +14; CMB +30; CMD 42
专长 恐怖猛击, 顺势斩, 战斗反射, 精通冲撞, 精通重击(巨剑), 精通击破武器, 精通致命攻击, 钢铁意志, 猛力攻击, 致命攻击
技能 杂技+18, 攀爬 +17, 手艺(任意一种) +13, 威吓 +20, 察觉+27, 表演(歌唱) +12, 察言观色 +24, 游泳 +22
语言 风族语, 通用语, 龙语, 巨人语
SQ 好战者, 水下呼吸

生态

环境 任意温暖的环境
组织 单独或家庭(2–5 外加1名7-10级的术士或牧师,1-2只大鹏,2-6只狮鹫,和2-8只鲨鱼)
宝物 标准 (精致胸甲, 精致复合长弓 [+14 力量加值] 带20支箭, 精制品巨剑, 其他宝物)

特殊能力

好战者 Militant(Ex) 风暴巨人擅长所有简易或军用武器。

水下呼吸 Water Breathing (Ex)风暴巨人在水下可以像在空气中一样呼吸。

风暴巨人趋向于黝黑的肤色,虽然一些罕见的个体拥有紫罗兰色的皮肤、深紫色或深蓝色的头发,和银灰色或紫色的眼睛。这样的紫罗兰色在风暴巨人中被认为是好运的象征,而且这些巨人趋向于成为它们种族的领袖。成年风暴巨人通常高21尺,重12000磅。风暴巨人可以活到600岁。休息时,它们喜欢穿短而冠松的长袍并系上腰带,穿着凉鞋或光着脚丫,头上绑着发带。它们会佩戴一些简单但做工精细的首饰,脚链(赤脚巨人最爱喜欢)、戒指或头环最为常见。当然当它们为了战斗而武装自己的时候,它们会穿上闪闪发光的胸甲,持握着庞大的巨剑和弓。

风暴巨人往往隐居避世,喜欢住在偏远的海岸或热带岛屿上。然而就如同它们的名字一样,它们很容易发生激烈的情绪波动。风暴巨人在面对邪恶的时候很容易发怒,并且当它们受辱的时候会变成野蛮而危险的敌人。在战斗中,它们喜欢先在敌人头顶下一阵箭雨,只有当敌人进入它们弓箭一倍射程之内时,它们才会抽出自己的巨剑。(In battle, they prefer to send a hail of arrows to rain down on their foes, only drawing their greatswords after opponents get inside their bow range.)

风暴巨人生活在构造良好的塔楼、城堡或有围墙的定居点内,并且喜欢远离地面生活。它们维护着巨大而精心照料的花园和每组都有数百亩的农田。它们经常雇佣其他人型生物,例如精灵或人类,来帮助它们运行大规模的农场。风暴巨人的领地通常对整个岛屿或海岸线的安全负责。
« 上次编辑: 2013-05-23, 周四 22:10:22 由 塞恩·星空 »
劇透 -  签名折叠:

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #1 于: 2013-05-21, 周二 10:48:50 »
 only drawing their greatswords after opponents get inside their bow range.

只有在对手欺进弓箭射击的死角以后他们才会投入近战?

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 4385
  • 苹果币: 3
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #2 于: 2013-05-21, 周二 11:28:29 »
only drawing their greatswords after opponents get inside their bow range.

只有在对手欺进弓箭射击的死角以后他们才会投入近战?
这句我是没看明白。意思感觉差不多,但是哪个词有死角的意思?
劇透 -  签名折叠:

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6783
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #3 于: 2013-05-21, 周二 11:33:57 »
only drawing their greatswords after opponents get inside their bow range.

只有在对手欺进弓箭射击的死角以后他们才会投入近战?
这句我是没看明白。意思感觉差不多,但是哪个词有死角的意思?
因为是get inside嘛,就是越过范围内界了?总之就是这么个意思……

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #4 于: 2013-05-21, 周二 11:34:17 »
only drawing their greatswords after opponents get inside their bow range.

只有在对手欺进弓箭射击的死角以后他们才会投入近战?
这句我是没看明白。意思感觉差不多,但是哪个词有死角的意思?

只是需要一个词表示猎人被贴5码了...可以选一个更好的状态词来表示

离线 安戴德耐特

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 255
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #5 于: 2013-05-21, 周二 16:39:38 »
过于接近的时候?=3=...
布拉布拉变~~~

离线 灰色幽灵

  • Grey Phantom
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 475
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #6 于: 2013-05-21, 周二 21:47:04 »
这边get inside应该和get into同义,看不出有“过于接近”的意思啊?

离线 背叛者之殇

  • 一坑未平,一坑又起
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1151
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #7 于: 2013-05-21, 周二 23:11:37 »
 :em012 雖然原文字面意思是進入弓箭射擊範圍,但無論是從整句話理解還是從實情考慮照直翻譯都不合理,頂一下傻豆君的翻譯
only drawing their greatswords after opponents get inside their bow range.

只有在对手欺进弓箭射击的死角以后他们才会投入近战?

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #8 于: 2013-05-21, 周二 23:16:07 »
get inside 有小于某某的意思...

要不改成“被对手欺近到弓箭无法直射的距离时才拔剑加入近战”这样好了

离线 灰色幽灵

  • Grey Phantom
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 475
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]巨人:风暴巨人(Giant, Storm)
« 回帖 #9 于: 2013-05-22, 周三 21:49:33 »
问题会不会出在bow range上?复合长弓射程是110尺。从常识上来说,应该会从比这更远的距离开始射击。当对方进到110尺以内,对于速度50尺(着甲35尺)的巨人来说,换用巨剑冲锋应该是更有伤害力的攻击手段吧?