历史
HISTORY
……贝尼迪克托修士告诉我,这里发现的古代文物并不多,并且阁下您对基督诞生以前起,的东西没有什么兴趣,但是佛罗伦萨的人们为他们自己的时代做了许多纪念碑。就在刚刚过去的这一天,当贝尼迪克托带我参观这座城市的公共宫殿时,他给我看了墙上的画,画中描绘了反抗洛伦兹爵士的牧师,甚至大主教所遭受的折磨!
早期历史
EARLY HISTORY
最早明确的占领佛罗伦萨遗址的迹象来自罗马时期。在这座城市的现代街道规划的中心,仍然可以看到原来罗马定居点的长方形轮廓。当帝国崩溃时,意大利半岛的中央权力机构也随之崩溃,但城市作为社会基本单位的理念依然存在。
中世纪时,佛罗伦萨一直有人居住。九世纪时,佛罗伦萨和意大利北部的其他地区一起,被查理曼大帝的法理权威所统治,也就是后来的神圣罗马帝国。尽管佛罗伦萨正式由托斯卡纳伯爵统治,但他们表现出了独立的倾向。中世纪后期的许多民间冲突都涉及皇帝党(Ghibellines)和教皇党(Guelfs)之间的冲突。皇帝党是一个政治派别,有贵族、亲德、反法,或多或少也反对教皇(因为他们反对与教皇国建立更紧密的联系),而教皇党基本上是相反的。到了12世纪,佛罗伦萨已经有了一个管理城市内部事务的地方政府。在13世纪早期,胜利的教皇党人通过一系列的起义将德国人赶出托斯卡纳,改变了皇帝任命德国人统治托斯卡纳的习惯。到1260年代,佛罗伦萨已经成为一个完全独立的城市。教皇党自身也经历了多次分裂,教皇党和皇帝党这两个术语很快就失去了意义。当这些名字被遗忘的时候,教皇党的事业已经取得了胜利。
尽管偶尔会有这样或那样的显赫家族的叛乱或政治统治,但佛罗伦萨在13世纪和14世纪繁荣昌盛。它成为了一个重要的银行中心,一个主要的纺织厂,一个艺术中心,一个富裕的贸易中心。正是在这种环境下,一个家族崛起了,他们的历程值得我们追随到16世纪:美第奇家族。
美第奇的黄金时代
GOLDEN AGE OF THE MEDICI
文艺复兴时期的佛罗伦萨故事与美第奇家族的故事交织在一起,美第奇家族从15世纪中期到1737年,统治着这座城市,其间有过几次短暂的中断,直到佛罗伦萨交给哈布斯堡家族。美第奇家族是一个显赫的家族,但在15世纪初只是众多家族中的一个。历史上第一个重要的人物是科西莫·德·美第奇,生于1389年。他八岁时,他的父亲乔瓦尼·德·比奇·德·美第奇在佛罗伦萨创办了美第奇银行,他从管理一个亲戚在罗马银行的分行搬到了自己出生的城市。乔瓦尼早期的投资回报非常好,部分原因是科西莫作为银行的谈判代表和旅行代理人所做的努力。1429年,乔瓦尼去世,把银行留给了科西莫和他的兄弟洛伦佐。梅第奇银行是整个佛罗伦萨(如果不是整个意大利的话)最富有的银行,其分支机构远至北海海岸。科西莫与外国统治者的关系很好,他的慈善行为和随和的态度使他在佛罗伦萨的下层社会中很受欢迎。
科西莫的崛起威胁到了当时佛罗伦萨政治强人雷纳尔多·德格利·阿尔比兹。阿尔比兹家族几十年来一直是佛罗伦萨的主要政治家族,但雷纳尔多在与米兰人的一系列军事失利中陷入困境,科西莫威胁要取代他。雷纳尔多捏造了对科西莫叛国罪的指控,但在与科西莫建立良好关系的平民举行示威,与科西莫成功做生意的外国政要进行上诉,以及科西莫向合适的官员行贿后,雷纳尔多能对科西莫做出的最糟糕判决就是流放。
科西莫已经为这种可能性做好了准备。他已经把大部分的钱转移出了城市,他去了威尼斯。在阿尔比兹选举失败之后,科西莫的朋友们在1434年的秋天掌权了。科西莫被召回,他的许多敌人,已经陷入混乱,被流放。科西莫一如既往地富有,暂时摆脱了敌人,控制了这座城市。
然而,美第奇家族的权力是非官方的。美第奇家族并没有为自己谋得高位,也没有宣布自己是统治者,而是在佛罗伦萨的共和体制内工作,或者至少是假装这样做。尽管科西莫广受欢迎,影响深远,但佛罗伦萨人不会自愿放弃一个至少在理论上代表他们利益的政府。相反,科西莫更喜欢在幕后操作。他积极避免政治职务,但他利用他的财富和声望恐吓他的敌人,并任命他的盟友担任要职。
在科西莫的统治下,佛罗伦萨在与西班牙的外交斗争加强了与法国的联系,并于1454年加入了洛迪和约。科西莫还确保了佛罗伦萨与米兰的紧密联系,后者由他的亲密朋友弗朗切斯科·斯福尔扎统治。
尽管不时遇到挑战,科西莫一直统治着这座城市,直到1464年去世,他的儿子皮耶罗(Piero)短暂地继承了他的王位,被称为“痛风的”(the Gouty)。皮耶罗几乎和他的父亲一样有能力,在美第奇家族的老盟友弗朗西斯科·斯福尔扎死后,他阻止了科西莫的老盟友皮蒂家族试图自己夺取政权的尝试。然而,他糟糕的健康状况无疑削弱了他的效率。皮耶罗经常患痛风和其他关节疾病,经常卧床休息。即使卧病在床,他也有足够的意志力来应对危机,但他只比父亲晚去世几年。
当皮耶罗在1469年去世的时候,科西莫的孙子洛伦佐,也就是所谓的“花花公子”(il o the Magnificent),也跟随着他。当时,他只有20岁。洛伦佐也许没有科西莫那样的商业头脑,但他同样是一位出色的外交家和政治家。洛伦佐也以科西莫为榜样,从阴影中统治,但他沉溺于昂贵的品味,并更公开地使用他的影响力。
美第奇的统治并非没有受到挑战。越来越清楚的是,美第奇家族才是这座城市真正的统治者,问题在于是否有人站在他们这一边。1478年,帕奇家族遭到了一个忠于美第奇家族的政府的攻击。帕奇银行曾借钱给教皇,让他买下伊莫拉这个战略重镇,洛伦佐想把伊莫拉置于佛罗伦萨的统治之下。(洛伦佐之前拒绝了教皇的请求。)帕奇组织了一个阴谋,要暗杀洛伦佐和他的兄弟朱利亚诺,并在托斯卡纳城外雇佣军的支持下,在美第奇的盟友团结起来对抗他前建立自己的新领袖地位。为此,他们招募了一群雇佣兵、几位牧师和比萨大主教,并得到了教皇的默许(尽管消息不足)。他们在复活节弥撒时设下陷阱,但在细节上出了问题。他们杀死了朱利亚诺,但只轻伤了洛伦佐,他在最后一刻察觉到了袭击,而那些要把该市的官方领导人作为人质的阴谋家最后被关进了西格诺里亚宫(Palazzo de Signoria)。
美第奇的反应迅速而果断。在公众的同情下,洛伦佐获得了紧急权力。帕奇及其同谋者被消灭,或被处决,或被流放。这使得佛罗伦萨与教皇发生了冲突,教皇以处决比萨大主教和神父为借口,在洛伦佐支付巨额罚款之前,对佛罗伦萨进行了封杀。这一禁令反过来又导致了教皇国和那不勒斯之间的对峙,以及佛罗伦萨、威尼斯和米兰之间的联合。僵局可能会破坏洛迪和约。热那亚的动乱(由那不勒斯支持)分散了米兰的注意力,这使佛罗伦萨受到了直接的攻击,但洛伦佐亲自前往那不勒斯法庭,使那不勒斯不再是一个敌人。当土耳其威胁要在第二年发动袭击后(这从未成为现实),教皇被迫接受了佛罗伦萨特使象征性的道歉。
因此,帕奇阴谋的最终结果是,佛罗伦萨发现自己处于略差的外交地位,与通常的盟友威尼斯和米兰疏远,而洛伦佐则处于优势地位,他的敌人被彻底击败,而他自己则获得了新的权力。
在这一时期,佛罗伦萨和美第奇的影响达到了顶峰。在艺术上,富有的佛罗伦萨人曾雇用过那个时代大多数重要的艺术家,因此也雇佣了西方艺术中几个最重要的人物。政治上,佛罗伦萨的财富让这座城市的国际影响力得以体现。洛伦佐的贸易伙伴包括穆斯林君主,他为远在埃及苏丹的统治者提供了物质支持。1489年,洛伦佐设法让他14岁的儿子乔瓦尼成为红衣主教。
————————————
边栏:冒险种子:把它带到街上
Adventure Seed: Takin’ It to the Streets
政治动乱已经演变成公开的骚乱,而PC正处于其中。一开始,你不可能知道哪一方会赢,也很难确定哪一方会赢。如果PC花了太长时间才决定怎么做,可能就太晚了。他们会试图加入政治联盟吗?与政敌建立联系,并愿意付出代价加入他们?开始他们自己的一边,强迫自己进入任何可能出现的权力真空?或者只是利用这种情况去抢劫一座宫殿?
————————————
动荡,反叛和占领
UNREST,REVOLT, AND OCCUPATION
到了15世纪的最后十年,美第奇家族在管理他们的城市时遇到了麻烦。总的来说,经济衰退给意大利带来了困难,尤其是美第奇银行,而洛伦佐对政治的偏爱并没有帮助他们摆脱商业困境。1492年,洛伦佐去世,把佛罗伦萨的事务交给了他的儿子皮耶罗,而皮耶罗的能力显然不如他。皮耶罗家境富裕,相貌堂堂,出身名门,但和许多后来的王朝后裔一样,他几乎没有政治技巧。他结交了一些亲密的朋友,但他对了解时事的细节、平衡潜在敌人的利益以防止他们成为真正的敌人没有兴趣。再加上15世纪末的大萧条,皮耶罗能力的缺乏导致美第奇家族半个世纪的霸权开始瓦解。
更糟糕的是,这发生在佛罗伦萨受到威胁的时候。卷入与那不勒斯争端的米兰向法国请求援助。法国国王查理八世(King Charles VIII)决定对意大利南部行使其古老的主权,并率领一支4万人的军队出发,这支军队以意大利的标准衡量是庞大的,拥有大量大炮。皮耶罗是那不勒斯国王阿方索二世(Alfonso II)的姻亲,他最初与他的堂兄结盟,但随着军队的逼近,他动摇了。他把领土交给法国人,企图收买他们,这一举动使他与现在完全反对他的城市疏远了。1494年11月,在查理抵达佛罗伦萨的前一周,皮耶罗逃离了佛罗伦萨,前往博洛尼亚,而不是面对一场他可能会输掉的争夺城市控制权的战斗。他再也没有回来。皮耶罗继续寻找可以帮助他重新掌权的盟友,但他总是站在错误的一边,1503年,他在逃避一场失败的战争时淹死在河里。
法国人在皮耶罗离开几天后就来到了这里,并把这个城市作为临时基地,但他们很快就离开了。他们的离开使佛罗伦萨得以恢复共和制度,并使长期流亡在外的家庭重新团聚。然而,他们没有足够的资源镇压比萨的叛乱,并在此后数年里失去了这座城市。查理把佛罗伦萨留下有几个原因,但人们普遍认为功劳属于一位名叫吉罗拉莫·萨沃纳罗拉的多明我会修士。
萨沃纳罗拉是一位极具感召力的传教士,据报道,他预见了许多事件,从洛伦佐的死到法国人的到来,这使他对世界末日的预言更加可信,也使他获得了道德权威。他的中心思想是,人们已经从真正的虔诚转向了物质主义。不只是门外汉脱离了为他们设定的精神使命,神职人员也将教会视为一份工作或一种积聚权力的方式,而不是一种宗教召唤(事实上,许多神职人员都是如此)。
他领导了一场巨大的宗教复兴,成为城市的实际统治者,用一个同时代人的话来说,把佛罗伦萨变成了一座巨大的修道院。犹太人被驱逐,一群孩子在城里到处寻找罪恶和异端的迹象。
最终,萨沃纳罗拉对教皇的批评变得极端,甚至否定了当前教会领导层的权威。政府越来越意识到教皇对这座城市的威胁,而民众的反对也越来越强烈。1498年,多明我会修士和愤怒的暴民之间爆发了一场骚乱,导致数人死亡。萨沃纳罗拉因煽动叛乱而被捕,被判犯有异端罪,并处以火刑。
接下来的几年对佛罗伦萨来说并不好。洛迪和约及其带来的力量平衡被打破了。佛罗伦萨本身缺乏鼓舞人心的领袖。皮耶罗·索德里尼被选为终身革命者,他被认为是一个诚实的人,但是很迟钝,他经常依赖于他的一个下级官员,尼科洛·马基雅维利的建议。按照他的建议,佛罗伦萨成功地收复了比萨,但这座城市无法应对更大的挑战。
佛罗伦萨试图在一系列冲突中保持中立,但它与几次教皇运动相冲突,这些运动旨在惩罚那些此前抵制教皇权威的城市。1512年,一支由教皇领导的西班牙军队逼近佛罗伦萨。陪同它的是一个有着熟悉姓氏的男人。
——————————————
边栏:冒险种子:精神崩溃边缘的城市
Adventure Seed: City on the Edge of a Nervous Breakdown
当查理八世以征服者的身份进入佛罗伦萨时,尽管完全没有抵抗,美第奇家族的支持者和反对者都跃跃而起,试图影响他。在接下来的几个星期里,这个城市在变成后美第奇时代的共和国、皮耶罗(法国人可能还记得皮耶罗)的独裁统治和法国的领土之间摇摆不定。皮耶罗已经对查理的要求做出了足够的让步,使国王对被废黜的美第奇有了合理的好感,而在皮耶罗离开和查理到来之间的那个星期,佛罗伦萨人已经恢复了他们的共和国,他们如释重负,并充满了自豪。当时的问题是,法国国王对皮耶罗的偏爱到底有多深。新解放的佛罗伦萨人用百合花装饰了这座城市,当国王骑着马穿过街道时,他们向国王欢呼,并竭力使他相信佛罗伦萨共和国是他们的盟友。美第奇家族的支持者游说国王的顾问,试图接近国王本人,说服他召回这位流亡的前统治者。
在这种情况下,PC可能会倒向任何一方:支持美第奇的人试图说服查尔斯让皮耶罗回来,反对美第奇的人试图把他赶走,或者是法国国王的顾问试图下定决心(当然,还有他们统治者的决心)。冒险家也可以暗杀流亡的皮耶罗来解决这个问题,暗杀主要的反美第奇者来激起法国人的行动。暗杀国王因为他们宁死也不愿冒着生活在法国枷锁下的风险,或者保护以上任何一个人不受暗杀。
——————————————
美第奇的最终胜利
FINAL TRIUMPH OF THE MEDICI
西班牙军队带来了朱利亚诺·德·美第奇,已故的皮耶罗的弟弟。佛罗伦萨并没有与已经残暴掠夺了几个城市的压倒性力量作战,而是和平地投降了,皮耶罗·索德里尼接受了流放,一个支持美第奇的贡法洛涅埃尔人被任命,美第奇监督着这个城市,但没有获得任何头衔。
1512年后的美第奇家族更多地参与国际政治,而不是银行业。当朱利亚诺和他后来的亲戚留下来统治佛罗伦萨的时候,很多人为了追求权力而离开了。1513年,乔瓦尼·德·美第奇(洛伦佐的儿子,前青年红衣主教)成为教皇利奥十世,他的弟弟朱利奥紧随其后,1523年成为教皇克莱门特七世。因此,佛罗伦萨越来越成为更强大的势力,尤其是美第奇教皇的爪牙,或者至少是特别关注的对象。
和他的许多祖先一样,朱利亚诺是一位没有头衔的统治者,这对佛罗伦萨人来说相当合适。然而,当他在1516年去世时,被流放的皮耶罗·德·美第奇的儿子洛伦佐取代了他。这个洛伦佐更像他的父亲,而不是他的同名同姓者:长相英俊,雄心勃勃,是个完全无能的统治者。1519年,洛伦佐死于肺结核、梅毒和枪伤。脾气暴躁的大主教朱里奥·德·美第奇取代了他。在朱里奥被提升为教皇之后,年轻的、装备落后,不明智的伊波利托和亚历山德罗来了,亚历山德罗因为他的黑皮肤而被称为Il Moro(亚历山德罗是私生子,他的母亲可能是他父亲家里的摩尔人仆人)。
1527年,德西同盟将克莱门特七世赶出罗马,导致了佛罗伦萨的反教皇起义,同样也将伊波利托和亚历山德罗赶出了罗马。几年之后,佛罗伦萨回到了共和政府。然而,当教皇和反对他的联盟和解后,教皇派西班牙人最后一次强迫佛罗伦萨人接受美第奇家族。亚历山德罗于1531年回国,不久之后被神圣罗马帝国皇帝任命为佛罗伦萨公爵,正式结束了佛罗伦萨共和国。
故事的结尾和开头一样,都是科西莫·德·美第奇。不过,这个科西莫是雇佣军上尉乔瓦尼·达勒·班德·耐尔的儿子,他是美第奇家族的一个分支。1537年,在亚历山德罗被谋杀后,科西莫成为佛罗伦萨公爵。他迅速采取行动,粉碎了一群共和党流亡者企图将他赶下台的企图,从而决定了佛罗伦萨共和国的命运。此外,他没有奉行佛罗伦萨一贯的独立政策,而是与神圣罗马帝国结盟。1569年,他被封为托斯卡纳大公,与其他君主享有同等的社会地位。
尽管美第奇家族取得了成功,但佛罗伦萨已经过了全盛时期。佛罗伦萨独特的民众统治传统已不复存在,随着它成为托斯卡纳的首都,这座城市的独特身份也变得模糊起来。科西莫一世通过取消对目标城市的限制来鼓励这一进程,这些限制原本是为了维护佛罗伦萨相对于该地区其他城市的优势地位而实施的。它不是自己领土上的领导者,而是西班牙-德国联合对抗法国的次要伙伴。尽管它仍然是艺术和高雅文化的中心,但它已不再是席卷欧洲的创造力和新学术浪潮的中心。对佛罗伦萨来说,文艺复兴已经结束了。
——————————
边栏:时间线
Timeline
1397年-美第奇银行成立。
1406年-比萨被征服。
1422年-与米兰的战争开始。
1427年-Castato(收入/财产税)开始实施。东正教主教和天主教神职人员之间的会议。
1428年-与米兰的战争结束。
1429年-与卢卡的战争开始了。科西莫负责美第奇银行。
1430年-与卢卡的战争以失败告终。与米兰的战争开始了。
1433年-与米兰的战争结束。
1434年-科西莫被短暂流放,但在阿尔比兹被驱逐后返回。
1436年-布鲁内莱斯基完成了大教堂的圆顶。
1455年-佛罗伦萨加入洛迪和约。
1464年-科西莫去世。
1469年-皮耶罗去世。
1471年-佛罗伦萨雇佣兵在城市投降后洗劫沃尔泰拉。
1478年-帕奇未能刺杀洛伦佐。
1482年-列奥纳多·达·芬奇离开佛罗伦萨前往米兰。
1484年-费拉拉战争在威尼斯和教皇之间爆发,部分由佛罗伦萨外交解决。
1492年-洛伦佐去世。
1494年-美第奇被开除。美第奇银行倒闭。比萨重新获得独立。
1495年-Decimo(不动产税)取代了castato。
1498年-萨沃纳罗拉被处决。
1504年-米开朗基罗完成了他的大卫雕像。
1509年-佛罗伦萨民兵重新占领了比萨。
1512年-美第奇回到费伦泽。
1513年-乔瓦尼·德·美第奇成为教皇利奥十世。
1516年-朱利亚诺·德·美第奇去世。
1523年-朱利欧·德·美第奇成为教皇克莱门特七世。
1527年-民众起义赶走了美第奇。
1531年-亚历山德罗·德·美第奇归来,成为佛罗伦萨公爵。
1537年-科西莫一世成为公爵。
1555年-锡耶纳战败。
1569年-科西莫一世被任命为托斯卡纳大公。