作者 主题: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。  (阅读 13085 次)

副标题: 来自龙与地下城OL同名资料片的一些点子和材料翻译,可以用在CoS带团中。欢迎添加和讨论。

离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 于: 2018-05-30, 周三 22:29:43 »
花了四十刀买资料片,结果因为驱动有问题玩不上,现在号还在停巴洛维亚村的酒馆里和伊斯马克大眼瞪小眼,TAT。
总之来看一些可能有启发的资料吧。
会慢慢添加,也大力欢迎DDO玩家来添砖加瓦。
« 上次编辑: 2018-05-30, 周三 22:54:29 由 阿塔兰忒 »

离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
Re: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 回帖 #1 于: 2018-05-30, 周三 22:38:02 »
塔提亚娜和伊丽娜的手记。

玩家在巴洛维亚各处可以发现斯特拉德、塔提亚娜和伊丽娜三人的手记残页。每人十五页,能够补充一些模组没有明说的内容。

斯特拉德的手记和模组附录里的文字材料差不多,所以不翻译了。

感谢搬砖工大三为我补齐缺失的第六封。

塔提亚娜的手记:

剧透 -   :
第一:
在少女时代,我做过一个梦。在梦里我向晨曦之主祈祷,请祂指示我的爱人在何方。接着,从东方飞来了一只雄壮的大鸟——那是一只扇动着耀眼光翼的鹰,在群山之上高高翱翔。正当这美丽的生灵就要降落在我脚边时,我醒了。醒来之时泪流满面。

第二:
我知道,这个梦预示着我命中注定的那个人。所以我一直在等他到来,用些年轻人的娱乐来打发时间,比如舞会,比如派对,比如在阳光下消磨漫长的夏日午后。

第三:
之后,斯特拉德•冯•扎洛维奇抵达了巴洛维亚。他以一个征服者的身份到来,并率领着人数庞大的军队。他看上了我们村,并且打算留下来,甚至开始建造一座城堡,其辉煌壮丽远远超过我在维斯塔尼人的故事里听过的任何城堡。人们充满了好奇,到底是什么让这样一位大人物留在这偏远的山区?

第四:
斯特拉德在村里的集市上看到了我。从那天起,他就开始接近我。哦,他的行为真是既端正又文雅,向爸爸妈妈和主教说尽了好话。但我从一开始就知道,他的目的是把我据为己有。

第五:
斯特拉德当然给我留下了深刻的印象,只要他想,没有他打动不了的人。他是如此见多识广而又经验老到。但他同时也非常神秘,有时会突然消失好几个星期,没有人知道他去了哪里。当我看着他的时候,我看到一位征服者、建造者和统治者。但是无论我怎么努力去看,我都无法从他身上看到我梦中那只光辉耀眼的巨鹰。

第六:
斯特拉德邀请我去他的城堡,那里真是辉煌壮丽。但紧接着我就完全无暇顾及斯特拉德和他的城堡了,因为我完全被另外一个人初次见面的人吸引了。谢尔盖•冯•扎洛维奇从很远的地方赶来和他兄长住在一起,实际上,他还在这遇见了我。被城堡的人看见我俩在一起似乎不太好,所以谢尔盖和我一般都去修道院池塘边的一个小凉亭见面,一起看夏日的阳光在水面起舞。

第七:
斯特拉德和谢尔盖是兄弟,但相同之处仅止于血缘。他们截然相反,谢尔盖温暖、坦率、风华正茂。而斯特拉德孤傲、顽固而且青春不再。谢尔盖会开玩笑,会调情,而斯特拉德只喜欢说教。当他们母亲过世的噩耗传来,谢尔盖就在城堡大厅里所有人的面前流下了眼泪。而斯特拉德则飞奔回自己的房间,关起门来生气。我被谢尔盖深深吸引了。

第八:
我们就此坠入爱河。人们说爱情复杂难懂,但我们的爱像日出一样简单而坚定,我们是彼此的光,所以我们订下了婚约。爸爸妈妈还有主教都非常开心,但斯特拉德没有。

第九:
斯特拉德明明白白地表现出了对谢尔盖和我订婚的不悦。我尝试和他去谈,告诉他他永远是我们生命中的一部分。我叫他“哥哥”。他一言不发地转身就走,脸色阴沉如夜色。

第十:
在斯特拉德知道谢尔盖和我订婚的时候,他消失了好一段日子,没有人清楚他去了哪里,只知道他骑着马向西边很远处去了。婚礼要准备的东西太多了,忙到我没空去想他的举动意味着什么。

第十一:
在婚礼举行的前夜,我又做了一个梦。在梦里我向晨曦之主祈祷,请祂指示我的爱人在何方。然后从西边飞来了一只巨大的野兽—一头通体漆黑的生物,它是如此庞大,展开翅膀便遮天蔽日。群山和峡谷都被黑暗笼罩,陷入永恒的长夜。

第十二:
我试着忘掉这个梦,毕竟今天是我大喜的日子。所以我穿好婚纱,开始梳头。这时有个仆人进来了,眼泪滚滚而下。我问她出了什么事,她告诉我:谢尔盖被人杀害了。

第十三:
我问是谁杀了谢尔盖,但我心里的答案已经呼之欲出。“斯特拉德。”她回答,声音里满溢恐惧。我感到,那对黑色的翅膀在我心中拍动。

第十四:
所以,我等着斯特拉德来找我。我生命中的光已经永远熄灭。杀死他的那头野兽占尽了优势,他富可敌国、大权在握,还有一整支军队听他号令。但我必须记得,我才是自己命运的主人。

第十五:
他正在接近这里,我听见警卫正在楼梯井那边大喊大叫。从城墙往下看,除了雾气之外什么都看不见。我真的好害怕……但有一件事情我非常确定:斯特拉德永远也别想得到我。

伊丽娜的手记:

剧透 -   :
第一:
我最早的记忆是什么?那一定是爸爸在呼唤我的名字。“伊丽娜!”每当我离他太远,他就如此呼唤。小时候我觉得他这么做挺傻的。但是我现在明白了——他在害怕。

第二:
我的童年还过得不错。村民们都对爸爸尊敬有加,称他“镇长”。我住在一栋高级的房子里,爸爸和兄弟也都很爱我。但……我依旧感到缺失了什么东西。尽管我对家人和住所都满怀着爱和感激,但有时,在夜深人静的时候,我会不由自主地感觉到,这一切其实都不属于我。

第三:
我在凋败破旧的巴洛维亚村长大。在我的记忆中,这里的人从来都有点不对劲,爸爸身上燃烧着旺盛的生命力,我的兄弟伊斯马克也是如此。但是村里的其他人就不一定了,他们中许多人有点像行尸走肉,仿佛不是真正活着。

第四:
鸦阁城堡居高临下地俯瞰着巴洛维亚村,时刻监视着我们。我小时候总在好奇,是谁住在山上这栋辉煌壮丽的建筑里。但当我向大人们打听城堡的事情时,他们要我少管闲事,不然魔鬼斯特拉德的诅咒就会降临到我们身上。

第五:
我有一肚子问题,但我学会了闭嘴:闭嘴别问为什么晚上要把门都堵起来,别问我为什么不能到森林里去,别问我那些消失得无影无踪的朋友们去了哪里。“永远别离家太远,小家伙。”大人们告诉我“然后,记得畏惧魔鬼斯特拉德胜过一切。”

第六:
有时,我会梦见一个充满光明的世界,太阳炽烈如火,没有被迷雾重重遮掩。在梦里,我沐浴着温暖的阳光,走向一方小池塘。忽然,我意识到池边有人,那个人失踪已久,却又好像本来就该在那里。但我马上就会醒来,被夜晚的寒冷和黑暗所包围。

第七:
在长大成人后的某天,我去市场买一些羔羊肉做晚餐。当时我正在和屠户闲聊,突然,整个广场陷入一片死寂,所有的人都盯着一个刚刚走到广场上的人,这是一个身着华服的高个男人,而他,正目不转睛地盯着我。这就是我第一次见到斯特拉德•冯•扎洛维奇伯爵时的情景。

第八:
就在我去市场的这天晚上,伯爵本人亲自到访我家,他管我叫“塔提亚娜”,并且说他是特地来见我的。爸爸和伊斯马克吓坏了,但我没有。这就是那个把整个村子的人吓得噤若寒蝉的魔鬼?在我看来和一个普通男人也没什么区别。但当斯塔拉德把目光转向我时,我看了见他眼睛里熊熊燃烧的饥渴,接着,我就什么都记不清楚了。

第九:
之后,爸爸和伊斯马克告诉我,斯特拉德像只野兽般咬了我。我记不起这件事,但留在我脖子上的两个洞告诉我这是真的。我所记得的只有一片黑暗,梦见自己在不断地奔跑然后坠落。当我醒来时,他们告诉我,我这三天都在鬼门关徘徊。爸爸说他甚至觉得要永远失去我了。

第十:
接着斯特拉德咬了我第二次。邻居告诉我说他来过我家。但是我不记得这件事,爸爸和伊斯马克也不记得。我只记得自己躺在地板上醒来,脖子上满是鲜血,家里大门洞开。要怎样做才能对抗这种黑暗的魔法?

第十一:
我知道爸爸很害怕,而且并不仅仅是惧怕斯特拉德。村里的人们开始议论纷纷,想要把我赶走。但是我绝对不会离开爸爸,也不会离开我们的家。

第十二:
我发誓,绝不让斯特拉德得到我,爸爸也赞同我的说法。为了把这个魔鬼拒之门外,我们将自己重重封锁在家里。斯特拉德本人虽然进不来,但他派出了自己的走狗。夜复一夜,狼群在屋外撞门,长嚎不止,我们无法入睡,简直要因为缺乏睡眠而发疯。

十三:
第七天晚上,爸爸死了。他的心脏已经承受不住,我可怜的爸爸。伊斯马克和我认为接下来斯特拉德一定会用武力强攻,但是当夜狼群却没有来。实际上,自那以后再没有任何一头狼出现。或许斯特拉德给了我们如同战场上值得尊敬的对手般的礼遇,给我们时间埋葬死者。

十四:
现在,我们在等,等他第三次来找我,等待黑暗最终将我夺去。爸爸死后,伊斯马克陷入了绝望。他说自己已经不相信有任何办法可以阻挡斯特拉德。我试着更乐观一点,但日复一日,乐观变得越来越难。只有一件事我确信无疑,那就是:如果我要对抗斯特拉德,我独自一人不可能赢。

十五:
昨晚,我又梦见了阳光。这次,有个我从未见过的男人站在池塘边,站在阳光里。他举起手来,高擎着一把光辉闪耀的宝剑。他告诉我,漫漫长夜即将破晓,援军将同黎明一起到来。当我醒来,一切依然笼罩在黑暗里,风在屋外呼啸。但这次我感到心中留存有一丝温暖,一缕拒绝熄灭的光。

译者碎碎念:
剧透 -   :
DDO对伊丽娜这个角色的塑造和民间带团指南的风格完全不同。
带团指南塑造的伊莉娜是一个旧时代的女主角,即不断身陷困境等待拯救的美貌弱女子,很有复古风味。
而DDO塑造的伊丽娜是一个新时代的女主角,是个不屈不挠,坚强胜过男子的美丽女性。
两者都很有趣。
曾经我疑惑为何模组在善良方的角色塑造力度上明显弱于邪恶方,现在看来,除了不抢PC戏份,也是为了给DM们塑造角色的自由吧。
« 上次编辑: 2018-07-01, 周日 00:40:04 由 阿塔兰忒 »

离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
Re: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 回帖 #2 于: 2018-05-30, 周三 22:58:14 »
剧情修改留位。

离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
Re: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 回帖 #3 于: 2018-05-30, 周三 22:58:59 »
细节亮点留位。

离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
Re: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 回帖 #4 于: 2018-05-30, 周三 22:59:30 »
嗯留完这一楼差不多了。

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 回帖 #5 于: 2018-05-30, 周三 23:06:14 »
好喔那我抢楼

离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
Re: 【CoS】DDO斯特拉德的诅咒参考资料。
« 回帖 #6 于: 2018-05-30, 周三 23:10:16 »
好喔那我抢楼
请骰一个敏捷检定……好的恭喜你你抢楼成功。 :D