作者 主题: Munchkin Cardgame I - Room Cards  (阅读 9060 次)

副标题: 译稿第二版

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 于: 2005-12-29, 周四 06:46:24 »
其实人家都没玩过啦!翻译这个是胖胖出的主意!玩过这个的大人们请一定要指正~

这次改为每一楼一个.jpg文件,包数张牌的缩略图和翻译;原尺寸文件稍后放出。
------------------------------

------------------------------

0101

4级 不死生物
僵尸马
对抗矮人+5。

恶果:踢你,咬你,用臭味熏你!失去2个等级。

2份宝藏
------------------------------

0102

混血
你可以拥有两张种族牌,并且具有它们的所有优势和劣势。或者你可以拥有一张种族牌,具备其优势而不承受其劣势(例如,憎恨精灵的怪物对半精灵没有加值)。如果你失去所有种族牌,也会失去这张牌。

------------------------------

0103

12级
大脚
对抗矮人和半身人+3。

恶果:把你踩扁在地!把你的帽子吃掉!失去你戴着的帽子。

3份宝藏
------------------------------
0104

巨无霸
怪物等级+10

在战斗中使用。如果怪物被击败,抽取2份额外的宝藏。
------------------------------
0105

20级
钚龙
不会追赶5级或更低级别的小白。

恶果:烤熟你!吃掉你!

2个等级
5份宝藏
------------------------------

0106

诅咒!
改变性别
你被彻底搅糊涂了,因此在下场战斗中-5。
不过幸好没有别的惩罚了。
然而,这个改变是永久性的。
------------------------------

0107

2级 不死生物
骨头先生
如果你不得不逃跑的话,即时逃掉了也要失去1个等级。

恶果:他的九~阴~白~骨~爪~抓去你的2个等级。
------------------------------
0108

战士
狂暴:你可以在战斗中丢弃最多3张牌,每张使你获得+1加值。

即使在战斗中平局,你也能胜出。
------------------------------
0109

远古
怪物等级+10

在战斗中使用。如果怪物被击败,抽取2份额外的宝藏。
------------------------------
0110

游荡怪物
当有人(包括你!)处于战斗中时,将这张牌和你手里的一个怪物一起使用。你的怪物和战斗中的怪物合伙——等级相加。如果那个小白不得不逃跑的话,独立结算从不同怪物逃跑的尝试,顺序由被击败的小白来选择。
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 01:33:49 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #1 于: 2005-12-29, 周四 06:49:04 »
------------------------------

------------------------------
0201

半身人

逃跑-1。

每个回合,你可以以双倍价格卖出一件物品(其他物品仍按原价)。
------------------------------
0202

牧师

复活:当你要明抽一张牌的时候,可以改为从相应的弃牌堆里抽取第一张牌。随后你必须从手中丢掉一张牌。
无敌逆转:你可以在对抗不死生物的战斗中丢弃最多3张牌,每张使你获得+3加值。
------------------------------
0203

智慧

怪物等级+5

在战斗中使用。如果怪物被击败,抽取1份额外的宝藏。
------------------------------
0204

混血

你可以拥有两张种族牌,并且具有它们的所有优势和劣势。或者你可以拥有一张种族牌,具备其优势而不承受其劣势(例如,憎恨精灵的怪物对半精灵没有加值)。如果你失去所有种族牌,也会失去这张牌。
------------------------------
0205

半身人

逃跑-1。

每个回合,你可以以双倍价格卖出一件物品(其他物品仍按原价)。
------------------------------
0206

法师

飞行术:你可以在逃跑时丢弃最多3张牌,每张使你获得+1逃跑加值。
魅惑术:你可以丢弃全部手牌,用以魅惑一个怪物而不是和它战斗。丢弃怪物牌,抽取宝藏,但不能提升等级。如果战斗中还有其他怪物,需照常战斗。

------------------------------
0207

盗贼

背刺:你可以丢弃一张牌来背刺另一个小白(战斗-2)。在每场战斗中对每个目标只能进行一次,但如果两个小白一起和怪物战斗,你可以分别背刺他们。
偷窃:你可以丢弃一张牌来偷走另一个小白携带的一件小物品。掷一个骰子。4点或更高表示成功,否则,你被痛揍一顿,失去1个等级。
------------------------------
0208

超级小白

你可以拥有两张职业牌,并具备各自的所有优势和劣势。
------------------------------
0209

精灵

逃跑+1。

你每帮助其他小白杀死一个怪物,就提升1个等级。
------------------------------
0210

8级
亚马逊战士

不会攻击小白女,以及改变性别后的小白男;而只是给他们一份宝藏。

你的屁屁让女人踢了一脚。身为男性的小白荣耀感丢光了。失去你的职业牌。如果本来就没有职业,则失去3个等级。
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:38:37 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #2 于: 2005-12-29, 周四 06:51:10 »
------------------------------

------------------------------
0301

14级
保险推销员

你的等级不算数了。只能用加值和他战斗!

恶果:你买下了保险。失去价值1000金币的物品。如果你的财产根本没那么多,则失去所有物品。

4份宝藏
------------------------------
0302

怪物小鬼

怪物等级-5
(最低减到1级)

在战斗中使用。如果怪物被击败,抽取的宝藏少1份(最少抽取1份)。
------------------------------
0303

16级
河马鹿

不会追赶3级或更低等级的小白。

踩倒你!咬碎你!你在逃跑的时候扔下了不少东西。从你右首的小白开始,每个人都可以从你的桌面上拿走一张牌,或者从你手中暗抽一张牌。

2个等级
4份宝藏
------------------------------
0304

诅咒!
恶毒之镜

你被诅咒了!在下一场(仅一场)战斗中,你无法从武器中获得任何加值。如果在下一场战斗之前你抽到了移除诅咒牌,则此诅咒被移除。
------------------------------
0305

战士

狂暴:你可以在战斗中丢弃最多3张牌,每张使你获得+1加值。

即使在战斗中平局,你也能胜出。
------------------------------
0306

狂暴

怪物等级+5

在战斗中使用。如果怪物被击败,抽取1份额外的宝藏。
------------------------------
0307

18级
地狱牛

不会追赶4级或更低等级的小白。

恶果:你被剥掉皮!死翘翘!

2个等级
5份宝藏
------------------------------
0308

幻象

可在任何战斗中使用。丢弃这场战斗中的任一张怪物牌,连同用于修正它的牌一起丢掉,并用你手中的一张怪物牌来代替它。
------------------------------
0309

游荡怪物

当有人(包括你!)处于战斗中时,将这张牌和你手里的一个怪物一起使用。你的怪物和战斗中的怪物合伙——等级相加。如果那个小白不得不逃跑的话,独立结算从不同怪物逃跑的尝试,顺序由被击败的小白来选择。
------------------------------
0310

超级小白

你可以拥有两张职业牌,并且具有它们各自的所有优势和劣势。
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:22:55 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #3 于: 2005-12-29, 周四 06:53:02 »
------------------------------

------------------------------
0401

1级
瘸腿地精

逃跑+1。

恶果:他用拐杖敲你。失去1个等级。

1份宝藏
------------------------------
0402

2级
果冻八面骰

逃跑+1。

恶果:如果逃跑失败,你必须扔下所有的大物品。

1份宝藏
------------------------------
0403

诅咒!
失去1件小物品

选择一件小物品,丢弃它。没有标记为“大物品”的都属于小物品。
------------------------------
0404

矮人

你可以拥有任意数量的大物品。
你可以拥有6张手牌。
------------------------------
0405

盗贼

背刺:你可以丢弃一张牌来背刺另一个小白(战斗-2)。在每场战斗中对每个目标只能进行一次,但如果两个小白一起和怪物战斗,你可以分别背刺他们。
偷窃:你可以丢弃一张牌来偷走另一个小白携带的一件小物品。掷一个骰子。4点或更高表示成功,否则,你被痛揍一顿,失去1个等级。
------------------------------
0406

6级
律师

不会攻击盗贼(出于职业道德)。遭遇律师的盗贼要丢弃2张宝藏牌,并重新暗抽2张。

恶果:他对你下达了一道禁令。让其他所有小白各抽走你的一张手牌,从你左首的小白开始。丢弃剩下的手牌。

2份宝藏
------------------------------
0407

4级
食人精

他太恶心了!对精灵+5。

恶果:他拿走你的2个物品——其中一件由你邻座的小白选择。

2份宝藏
------------------------------
0408

6级
皮卡丘

如果你不借助帮助和加值战胜它的话,获得一个额外等级。

恶果:呕吐物喷射攻击!丢弃你的所有手牌。

2份宝藏
------------------------------
0409

盗贼

背刺:你可以丢弃一张牌来背刺另一个小白(战斗-2)。在每场战斗中对每个目标只能进行一次,但如果两个小白一起和怪物战斗,你可以分别背刺他们。
偷窃:你可以丢弃一张牌来偷走另一个小白携带的一件小物品。掷一个骰子。4点或更高表示成功,否则,你被痛揍一顿,失去1个等级。
------------------------------
0410

8级
吃脸怪

它太恶心了!对精灵+6。

恶果:它把你的脸吸走的同时,连同帽子一起带走了。失去所有戴着的帽子,并失去1个等级。

2份宝藏
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:28:03 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #4 于: 2005-12-29, 周四 06:54:13 »
------------------------------

------------------------------
0501

史上最强之诅咒!

失去给予你最大加值的物品。
------------------------------
0502

诅咒!
失去职业

如果你有一张职业牌,丢弃它;如果你有两个职业,丢弃其中一个(由你选择);如果你本来没有职业,则失去1个等级。
------------------------------
0503

1级
口水史莱姆

龌龊的史莱姆!对精灵+4。

恶果:丢弃你穿着的鞋子。如果没有穿鞋,则失去1个等级。

1份宝藏
------------------------------
0504

8级
半恶魔食尸鬼

什么物品也帮不了你了!只能凭人物等级战斗。

恶果:你的等级降到和在座等级最低的小白相同。

2份宝藏
------------------------------
0505

18级
大章鱼哥斯拉

黏糊糊的章鱼爪!精灵-4。不会追赶4级或更低级别的小白——精灵例外。

你被抓啊揉啊挤啊嚼啊,死!死!死!还有疑问嘛?

2个等级
4份宝藏
------------------------------
0506

诅咒!
改变职业

如果你目前没有职业,这个诅咒无效。否则,从第一张牌开始搜索弃牌堆,你找到的第一张职业牌就替代你现在的职业。如果在整个弃牌堆里都没找到职业牌,则你失去现有的职业。
------------------------------
0507

诅咒!
改变种族

如果你目前没有种族,这个诅咒无效。否则,从第一张牌开始搜索弃牌堆,你找到的第一张职业牌就替代你现在的种族。如果在整个弃牌堆里都没找到种族牌,则你失去现有的种族。
------------------------------
0508

诅咒!
失去你穿着的鞋子
------------------------------
0509

规则去死!

你可以无视规则拥有并使用一件你本来无法使用的物品。把这张牌和此物品放在一起。如果你失去此物品,则丢弃这张牌。
------------------------------
0510

诅咒!
失去你穿着的盔甲
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:35:29 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #5 于: 2005-12-29, 周四 08:31:53 »
------------------------------

------------------------------
0601

法师

飞行术:你可以在逃跑时丢弃最多3张牌,每张使你获得+1逃跑加值。
魅惑术:你可以丢弃全部手牌,用以魅惑一个怪物而不是和它战斗。丢弃怪物牌,抽取宝藏,但不能提升等级。如果战斗中还有其他怪物,需照常战斗。
------------------------------
0602

牧师

复活:当你要明抽一张牌的时候,可以改为从相应的弃牌堆里抽取第一张牌。随后你必须从手中丢掉一张牌。
无敌逆转:你可以在对抗不死生物的战斗中丢弃最多3张牌,每张使你获得+3加值。
------------------------------
0603

2级
飞天胖青蛙

逃跑-1。

恶果:咬你!你的2个等级piaji~piaji~飞走了。

1份宝藏
------------------------------
0604

4级
光速蜗牛

逃跑-2。

恶果:它们偷走了你的物品。掷一个骰子,丢弃和点数一样多的物品或手牌,由你选择丢弃哪些。

2份宝藏
------------------------------
0605

6级
鸭嘴龙

法术抗力!对法师+6。

恶果:丢弃你的全部手牌,或失去2个等级。

2份宝藏
------------------------------
0606

10级

纯•巨魔
他没有任何特殊能力。——而且正在为此而抓狂。

恶果:他打算加~强~游戏平衡——让在座等级最高的小白拿走你的一件物品。如果有多个小白并列最高,就各拿一件。

3份宝藏
------------------------------
0607

诅咒!
失去你戴着的帽子
------------------------------
0608

诅咒!
头上的小鸡

所有掷骰-1。如果有任何诅咒或恶果使得你失去戴着的帽子,则小鸡也跟着丢掉。
------------------------------
0609

2级
穴居牛

如果你打不过它,可以扔掉任意一根魔杖,杆子或者法杖来吸引它的注意力(自动逃跑成功)。小费,上!

恶果:在你屁屁上留下牙印。失去2个等级。

1份宝藏
------------------------------
0610

怪物的另一半

另一个怪物出现,等级和加值都相同。如果两者都被击败,分别结算宝藏和升级。如果小白要逃跑的话,承受-1罚值。
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:48:27 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #6 于: 2005-12-29, 周四 09:27:16 »
------------------------------

------------------------------
0701

诅咒!
失去1个等级
------------------------------
0702

精灵

逃跑+1。

每帮其他小白杀死1个怪物,你就可以升1级。
------------------------------
0703

12级
吸血鬼扇子

牧师可以不和它战斗,而是念“booga booga”来赶走它并获得全部宝藏。但这样不能提升等级。

恶果:他堵住房门,喋喋不休地对你念叨“姐姐最厉害!”。失去3个等级。

3份宝藏
------------------------------
0704

半身人

逃跑-1。

每个回合,你可以以双倍价格卖出一件物品(其他物品仍按原价)。
------------------------------
0705

14级
石魔像

你可以选择是和石魔像战斗,还是招招手走开,把他的宝藏留给他。(例外:半身人看起来好好吃!一定要战战战!

恶果:他嚼烂你,吃掉你。你死了。

4份宝藏
------------------------------
0706

矮人

你可以拥有任意数量的大物品。
你可以拥有6张手牌。
------------------------------
0707

战士

狂暴:你可以在战斗中丢弃最多3张牌,每张使你获得+1加值。

即使在战斗中平局,你也能胜出。
------------------------------
0708

10级
飘浮鼻

如果你不想和飘浮鼻战斗,可以用价值至少200金币的物品贿赂它,它就会放了你。

恶果:它能把你从任何角落吸出来!如果战败,你无法逃跑。没有什么能帮你了。失去3个等级。

3份宝藏
------------------------------
0709

14级
说不出来的可怕
难以描述的恐怖

对战士+4。

没法形容的可怕,所有人都去死去死!只有法师例外。法师只是失去他的魔力——丢弃法师牌。

4份宝藏
------------------------------
0710

1级
巨槌鼠

它来自地狱。对牧师+3。

恶果:砸扁你。失去1个等级。

1份宝藏
-----------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:53:46 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #7 于: 2005-12-29, 周四 09:53:31 »
------------------------------

------------------------------
0801

16级 不死生物
尸妖兄弟

不会追赶3级或更低等级的小白。等级高于3的小白即使逃跑成功,也要失去2个等级。

恶果:你的等级降为1。

2个等级
4份宝藏
------------------------------
0802

神祗干涉

不管这张牌是由谁抽到,或怎样抽到,所有的牧师立刻升1级。如果这使得游戏结束,则胜者有权毫不留情地嘲笑其他小白。
------------------------------
0803

诅咒!
失去1个等级
------------------------------
0804

诅咒!
失去种族

丢弃你桌上的所有种族牌。变成一个平凡的人类。
------------------------------
0805

10级
3872个兽人

由于世仇的缘故,对矮人+6。

恶果:掷一个骰子。如果为1或2,则它们把你踩死了。否则,失去点数那么多的等级。

3份宝藏
------------------------------
0806

诅咒!
失去两张牌

受害者左首的小白先从他手里抽一张牌并据为己有;然后右首的小白如法炮制。
------------------------------
0807

6级
蹩脚演员

对战士+6。

恶果:你变成了一个平凡,乏味的人类。失去桌上的所有种族或职业牌。

2份宝藏
------------------------------
0808

诅咒!
失去1件大物品

选择一件大物品并丢弃它。
------------------------------
0809

精灵

逃跑+1。

每帮其他小白杀死1个怪物,你就可以升1级。
------------------------------
0810

午餐时间

这个房间里的怪物离开去休息了。在任何战斗中使用。遭遇怪物的小白可以把怪物牌全部丢弃,并立即抽取2份宝藏。
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 00:58:51 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #8 于: 2005-12-29, 周四 10:28:17 »
------------------------------

------------------------------
0901

诅咒!
所得税

你选择丢弃一件物品。其他小白必须丢弃一件或多件物品,总价值不低于你丢弃物品的价值。如果他们无法偿付全部税款,则必须丢弃所有物品并失去一个等级。
------------------------------
0902

牧师

复活:当你要明抽一张牌的时候,可以改为从相应的弃牌堆里抽取第一张牌。随后你必须从手中丢掉一张牌。
无敌逆转:你可以在对抗不死生物的战斗中丢弃最多3张牌,每张使你获得+3加值。
------------------------------
0903

2级
大型暴走鸡

炸鸡最好吃!如果你用火焰击败它,则额外获得1个等级。

恶果:啄你!好痛亚!失去1个等级。

1份宝藏
------------------------------
0904

1级
螃蟹

你逃不掉的!

恶果:丢弃盔甲和下身穿戴的所有物品。

1份宝藏
------------------------------
0905

诅咒!
毁灭鸭

你要知道,没有什么事比在地城里捡起一只鸭子更糟糕了。失去2个等级。
------------------------------
0906

8级
亭子怪

没人能帮你了。你必须独自面对亭子怪。

恶果:失去3个等级。

2份宝藏
------------------------------
0907

矮人

你可以拥有任意数量的大物品。
你可以拥有6张手牌。
------------------------------
0908

诅咒!
失去1件小物品

选择一件小物品,丢弃它。没有标记为“大物品”的都属于小物品。
------------------------------
0909

12级
长舌恶魔

她来自地狱。对牧师+4。你必须在战斗前丢弃1件物品(由你选择)。

恶果:她的一吻真让人反胃……失去2个等级(精灵则是3个)。

3份宝藏
------------------------------
0910

16级 不死生物
法老王

不会追赶3级或更低等级的小白。等级高于3的小白即使逃跑成功,也要失去2个等级。

恶果:失去所有的物品和手牌。

2个等级
4份宝藏
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 01:04:22 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame I - Room Cards
« 回帖 #9 于: 2005-12-29, 周四 10:41:41 »
------------------------------

------------------------------
1001

诅咒!
扫描仪

一局小白牌之后,罚你扫描一整本书!
------------------------------
1002

1级
盆栽植物

精灵击败它之后,可以额外抽取一份宝藏。

恶果:无。逃跑自动成功。

1份宝藏
------------------------------
1003

4级
鹰身人

法术抗力!对法师+5。

恶果:它们的音乐实在~实在~太可怕了。失去2个等级。

2份宝藏
------------------------------
1004

法师

飞行术:你可以在逃跑时丢弃最多3张牌,每张使你获得+1逃跑加值。
魅惑术:你可以丢弃全部手牌,用以魅惑一个怪物而不是和它战斗。丢弃怪物牌,抽取宝藏,但不能提升等级。如果战斗中还有其他怪物,需照常战斗。
------------------------------
1005

救我出去!

当你处于战斗中时使用这张牌。从任何其他小白那里拿走一件物品。是否拿取这件物品必须直接决定你战斗的成败。如果你愿意,可以在拿取它之前丢弃你自己的某些物品。
------------------------------
« 上次编辑: 2005-12-30, 周五 01:08:30 由 Wizard_JF »
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集