作者 主题: 自用的赞迪卡官方home brew 翻译——plane Shift Zendikar  (阅读 12641 次)

副标题: 目前就想试试人鱼,只动手翻了关键的,描述性和别的东西后补了

离线 打到寮习竹

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
因为只用人鱼就先翻人鱼了

Merfolk Traits
Your merfolk character has a number of traits in common with other members of this race.
你的人鱼角色共享以下特征

Ability Score Increase. Your Charisma score increases by 1.
能力提升:你的魅力+1

Age. Merfolk mature at the same rate humans do and reach adulthood around the age of 20. They live considerably longer
than humans, though, often reaching well over 100 years.
年龄:人鱼长得和人差不多快,20岁成年 一般比人活得长 能活过100岁

Alignment. Most merfolk are neutral, though merfolk of the Emeria and Cosi creeds have chaotic leanings.
阵营:大多人鱼是中立的 虽然伊美黎和寇斯 信条 的人鱼有混乱倾向

Size. Merfolk are about the same size and build as humans. Your size is Medium.
体型:和人类差不多 中 medium

Speed. Your base walking speed is 30 feet. You also have a swimming speed of 30 feet.
速度:你的基础移动速度是30ft 你同时获得游泳速度30ft

Amphibious. You can breathe air and water.
双栖:你能呼吸空气和水

Languages. You can speak, read, and write Common, Merfolk, and one extra language of your choice.
语言:你能说读写 通用语 人鱼语 和一种你自选的语言

人鱼教团

Creeds. The merfolk race is divided into three creeds, founded on the principles of Emeria (wind), Ula (water), and Cosi (the trickster). A merfolk isn’t born into a creed but chooses it upon reaching adulthood, and it is rare for a merfolk not to choose a creed. Merfolk of the wind and water creeds aren’t hostile to each other, but members of each creed regard the other creed with a vague disdain. Members of both those creeds regard the Cosi creed with suspicion and some degree of fear, and Cosi-creed adherents tend to keep their affiliation secret. Choose one of these creeds for your character.
教团: 人鱼的种族分为三个教团 是伊美黎(风) 乌拉(水) 和寇斯 (诈术) 一个人鱼并不是在出生的时候就成为教团的一员 而是在它成年后选择一个教团加入。 很少有人鱼选择不加入教团。 风和水教团的人鱼并不会对彼此怀有敌意 但是彼此的成员互相有一种 轻微的蔑视。 然而,这俩教团的成员都觉得寇斯教团的人鱼非常可疑,甚至有些可怕。而寇斯教团的追随者也倾向于把他们对别人的友善掩藏成了一个秘密。
请为你的角色选择一个教团

Emeria (Wind) Creed
风之教团伊美黎

Merfolk who followed Emeria’s creed seek wisdom and truth in the Wind Realm, exploring the mystical forces—rather than natural causes—behind historical events. They are evasive and intentionally enigmatic in their interactions with others, and are often described as manipulative and deceptive.
描述性文字以后补
Ability Score Increase. Your Wisdom score increases by 2.
能力提升
你的感知+2

Wind Creed Manipulation. You have proficiency in the Deception and Persuasion skills.
风一般的掌控力:你熟练 欺诈deception和 说服persuasion

Cantrip. You know one cantrip of your choice from the druid spell list. Wisdom is your spellcasting ability for it.
戏法:你从德鲁伊的表里选一个戏法 感知wisdom是这个戏法的施法能力来源

Ula (Water) Creed
水之教团乌拉

Ula-creed merfolk emphasize intellectual pursuits, stressing hard evidence and reason over passion. They are analytical scholars, chroniclers, explorers, and navigators who pride themselves on being blunt and straightforward.
描述性后补

Ability Score Increase. Your Intelligence score increases by 2.
能力提升: 你的智力+2

Water Creed Navigation. You have proficiency with navigator’s tools and in the Survival skill.
流水的引导: 你熟练导航工具和求生 survival 技能

Cantrip. You know one cantrip of your choice from the wizard spell list. Intelligence is your spellcasting ability for it.
戏法: 选一个 法师的戏法 智力是施法能力

Cosi Creed
诈术教团寇斯

No merfolk will openly admit to following the creed of the trickster, but those who do view Cosi as an ally who can grant them control over the chaotic forces of the world.
后补说明

Ability Score Increase. Your Charisma score increases by an additional 1 (for a total of 2), and your Intelligence score increases by 1.
魅力再+1, 变为+2  智力+1

Creed of the Trickster. You have proficiency in the Sleight of Hand and Stealth skills.
教团的诈术: 你熟练 手上功夫 sleight of hand 和潜行 stealth

Cantrip. You know one cantrip of your choice from the bard spell list. Charisma is your spellcasting ability for it.
戏法:从诗人的戏法选 魅力是施法来源

离线 levelpiece

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 936
  • 苹果币: 6
Re: 自用的赞迪卡官方home brew 翻译——plane Shift Zendikar
« 回帖 #1 于: 2017-04-01, 周六 19:14:29 »
赞美翻译!望不要坑……
给打竹大佬递生煎 JPG!

离线 hellococoo

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 92
  • 苹果币: 0
Re: 自用的赞迪卡官方home brew 翻译——plane Shift Zendikar
« 回帖 #2 于: 2017-04-01, 周六 21:06:04 »
给打竹大佬递生煎 JPG!

离线 南村辉

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2538
  • 苹果币: 0
  • 你留下火焰般的回忆 燃在我别离的孤灯里
Re: 自用的赞迪卡官方home brew 翻译——plane Shift Zendikar
« 回帖 #3 于: 2017-04-02, 周日 13:54:13 »
为大佬的打竹献上生煎
即便签名档受限,我也要呐喊——和(带)女朋友跑团♾️/♾️!
跑团三年,敢称无团不开,带团三年,方知无团可跑,复三年,乐矣,
“你是律师吗?”“是啊,你要看资格证吗?”

人物卡收集:【DND5E】弗莱格索斯·冯·赫鲁斯瓦|【七海】约翰·墨瑟|【TOC】严唯纶|【魔导书大战】凯斯·阿妮塔|【战国异闻录·神威】御崎光王|【DX3】提提维鲁斯(九条澄子)|【COC】洄流川深作|

未曾出生,亦无所谓死亡。游离不知归所,精神普罗维登斯人。撕裂自己的过去,却不为了奔向美好未来。在永恒中连死神的邀约也不赴往,我名南村辉。赞颂绝望者。

离线 bv31

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 自用的赞迪卡官方home brew 翻译——plane Shift Zendikar
« 回帖 #4 于: 2017-04-05, 周三 14:47:09 »
给打竹大佬递生煎。jpg

离线 有谁共鸣

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 461
  • 苹果币: -1
Re: 自用的赞迪卡官方home brew 翻译——plane Shift Zendikar
« 回帖 #5 于: 2017-04-24, 周一 20:58:20 »
厉害了摩登人鱼