作者 主题: 【AD&D】贤者问答 001-012  (阅读 16107 次)

副标题: 内容摘自《龙杂志》第31期,此专栏于本期正式成立

离线 谜团

  • 正义
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 393
  • 苹果币: 0
【AD&D】贤者问答 001-012
« 于: 2019-06-20, 周四 16:07:39 »
从今天开始,偶尔会进行更新。
每次都会更新整期杂志里面的贤者问答内容。
具体的更新频率看需求程度吧,如果想看的人比较多那就会勤快一些。
« 上次编辑: 2019-06-21, 周五 00:50:33 由 谜团 »
"If the characters finally decide not to take the mission, this, of course, ends the adventure. Better luck next time."

离线 谜团

  • 正义
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 393
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D】贤者问答 001-012
« 回帖 #1 于: 2019-06-20, 周四 16:11:44 »
时间:1979年11月
本期贤者:Jean Wells

问:我刚买了新的《城主帷幕》,上面写着僧侣(Monk)们使用牧师的攻击表格。但在《玩家手册》中说他们是以盗贼的表格来战斗的。到底哪个才是对的?

答:僧侣们使用牧师的攻击表格。编写《地下城主指南》的工作人员们在最后一刻做了修改,理由是如果僧侣们使用牧师的表格来进行攻击会更利于游戏的平衡。我们意识到这种变化会带来一些问题,正在尽我们所能来缓解由此带来的混乱。不过,僧侣还是使用盗贼的豁免表格。

问:在高级龙与地下城里面,弓能够造成多少伤害?

答:没有。弓不会造成伤害,箭才会造成伤害。但是,如果你用弓去殴打别人,我会说它可能会造成1至4点伤害,然后导致弓完全无法再用于射箭。弓的作用是允许更大范围的射程;箭头造成的伤害都是一样的。

问:我们这里有一群玩家坚持认为他们可以在10英尺宽10英尺高的走廊上骑着骡子,并且用长弓来射箭。现在,有两个角色说他们是在并肩骑行并这样做,不顾其他队友的异议。我认为这是错误的。我说得对吗?

答:是的,你是对的。首先,在一个有10×10英尺的通道的地下城里,你无法使用长弓来射箭。长弓是间接射击的武器,使用它需要很大的空间。其次,关于这些家伙:从你的信中,我推断他们是穿着板甲的。在如此尺寸的走廊里,两匹胆怯的骡子和两个全副武装的人并肩骑行是非常困难的。骡子不够强壮,无法驮着战马可以驮着的东西。骡子主要用作驮畜,且从动物的背部进行射击是很困难的,而从动物的背部以长弓进行射击则更是不可能的。

问:在我们的特雷豪特镇,有一个很喜欢说“忏悔或死亡”的8级圣武士。有一次,他拉住了一个被俘虏的兽人的手臂,把再生戒指戴在它的手指上,然后撕掉了它的脸。当兽人的脸恢复之后,他又这么做了一次。他说他有权这么做,因为刑讯逼供在很大程度上是宗教法庭的一部分,而他这是在拯救兽人的灵魂。这里提出了两个问题。首先,这个圣武士还是圣武士吗?如果不是,他会永远被转变吗?

答:告诉这个圣武士,他再也不是圣武士了。他现在的新阵营是守序邪恶。无论出于什么原因,圣武士都不喜欢任何形式的折磨,也不会让他们在场的情况下发生这事情,更不要说是自己动手了。善良和法律的过程都是必须遵守的。一个圣武士所做的每件事都必须遵从善良的法律,从而确保能公平公正地对待所有人。诚然,许多残忍无情的事情都是以宗教的名义而做的,但这并不意味着这是善良或是正确的。人们总是会因为奇怪的原因而做一些奇怪的事情。因为圣武士折磨兽人是一种邪恶的行为,因此他放弃了成为圣武士的权利。我建议让他再也无法恢复成圣武士,但如果你决定让他去进行赎罪,请确保这是一个漫长、艰难而几乎不可能完成的任务。

问:《神、半神与英雄》里面,它说40级以上的角色是荒谬的。在我们的游戏中,我们有两个一千多级的角色。这发生在“世界末日”,一场神与角色之间的冲突里面。当然,角色取得了胜利。你觉得怎么样?

答:不怎么样。我不知道该笑还是该哭。我再重复一遍:40级以上的角色是荒谬的。我们认为你必须每次只能升1级,而不是每次升很多级。即使所有神明都在这场战斗中,我也不知道怎么回事或发生了什么事,但如果你喜欢这样玩,悉随尊便。我无意破坏你的乐趣。

问:我和几个朋友正计划接管我们DM的岛屿。至目前为止,我们的计划仍在实行中。不幸的是,我们遇到了一些问题。我们想知道的是,如何孵化兽人?我们现在需要一支军队。

答:兽人是哺乳动物,因此它们无法被孵化。你必须找到其他方法来扩充你的军队。

问:在AD&D的《玩家手册》中,在阅读魔法这个法术下面,它说卷轴必须要被施法才可以被法师阅读。如果法师没有阅读魔法,他可以怎么做?那可怜的幻术师呢?作为7级法术的1级法师法术之外,他根本就没有阅读魔法。此外,牧师能够对卷轴做什么?他们可以有卷轴吗?

答:《地下城主指南》里面,它说所有的法师都知道阅读魔法。如果没有它,他们对他们的导师(他们从这位导师那里学到了这个职业)将一文不值。幻术师不需要阅读魔法。因为他们所有的法术都是用同一种秘密语言来书写的。这也适用于牧师。即使他们的法术是神祇赐予的,所以是的,牧师可以拥有卷轴。

注:在AD&D 1版,幻术师的7级法术包括了所有的1级法师法术。他们只能用7级法术的法术位来施展那些他们原本无法施展的1级的法师法术。

问:游侠是否会自动获得一本1级法术的书,像1级的法师那样掷可用的法术,或者他们必须要研究它们并重新开发?

答:游侠必须要研究他们的法术。他们只是不会一早醒来就说“怎么回事?我现在可以施法了!”当游侠达到第8级的时候,他会发现自己有能力学习德鲁伊的法术,如同他在第9级学习法师的法术那样。他能否学习这些知识取决于他的努力到底有多成功。

问:《地下城主指南》里面的新的攻击矩阵图(防御等级系统)是否要与《怪物图鉴》一起使用?

答:是的,要的。所有表明为高级龙与地下城的D&D材料都要一起使用。使用《地下城主指南》里面的攻击表格来扮演怪物并没有什么困难。

问:Q1模组《恶魔蛛网坑的女王》什么时候发布?我真的很期待玩这个模组。

答:Q1是由TSR的艺术总监Dave Sutherland撰写的。Dave的时间很忙,而且他已经尽可能经常地做这件事了。我们艺术部门的人手不足,我没办法说Q1什么时候可以发布。

问:魔嘴这个法术可以被编程为念诵法术吗?

答:不能。它在法术描述中清楚地说明了这一点,我引用一句话:“它无法念诵魔法。”

问:我们正在争论一个角色是否在战斗中被杀死了。你看,我们不得不让他躺在地下城的地板上,当我们回来时却找不到他。一个人(这是他的角色)说他起身离开了。后来我们发现我们那个离开了的角色是被另一个玩家角色暗杀了。好吧,暗杀第一个角色的人说他死了,而另一个人说他没死,现在每个人在这个问题上都有分歧。那个家伙死了吗?

答:我没办法告诉你答案。从你提问的措辞来看,我认为你不是DM。我所能说的就是,你的DM所说的答案是必然成立的。无论他是否被杀都不是由玩家来决定的,而是由DM来决定的。DM显然决定不告诉你到底是哪样,这也是他的权利。你在信中也提到了你玩家在角色之间的争吵。如果你的DM想要允许在地下城里发生冲突,那也是他的事。鼓励角色之间的互动,有时争论和误解就会显现出来。这是可以预料得到的。事实上,他们互相攻击并不一定是不合拍。某些DM是鼓励这么做的。记住,无论DM决定什么,这都是最终的决定。如果你不喜欢他的游戏方式,那就不要和他一起玩。唯一能够让你和DM以不同的方式玩游戏的办法就是把你的角色从他的游戏中移除。如果有足够多的人这么做,希望他能看到自己的方法的错误并试图进行改正。我不能过分强调你不应该和你的DM争论的事实。他所说的话在他的战役中有着决定性的作用。
« 上次编辑: 2019-06-21, 周五 09:02:34 由 谜团 »
"If the characters finally decide not to take the mission, this, of course, ends the adventure. Better luck next time."

离线 谜团

  • 正义
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 393
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D】贤者问答 001-012
« 回帖 #2 于: 2019-06-20, 周四 16:12:20 »
本期完毕。
"If the characters finally decide not to take the mission, this, of course, ends the adventure. Better luck next time."

离线 绿沙子

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D】贤者问答 001-012
« 回帖 #3 于: 2019-06-20, 周四 16:16:22 »
支持翻译

离线 谜团

  • 正义
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 393
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D】贤者问答 001-012
« 回帖 #4 于: 2019-06-20, 周四 16:24:54 »
附上述问题中的Q1模组《恶魔蛛网坑的女王》,提取码:yc94
"If the characters finally decide not to take the mission, this, of course, ends the adventure. Better luck next time."

离线 艾思哲

  • AD&D 2e 翻译组
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2547
  • 苹果币: 2
Re: 【AD&D】贤者问答 001-012
« 回帖 #5 于: 2019-06-20, 周四 16:46:07 »
引用
幻术师不需要阅读魔法。因为他们所有的法术都是用同一种秘密语言来书写的。

me sooooo weeeeeeeeaak

3R法师进阶评级

离线 xbsecret

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 36
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D】贤者问答 001-012
« 回帖 #6 于: 2019-06-21, 周五 09:40:28 »
太草了....还请大佬有空的时候翻译更多2333