純美蘋果園

譯文資料區 => 克苏鲁神话相关TRPG => COC 出版模組區 => 主题作者是: 奇妙きみょう 于 2020-06-16, 周二 16:03:51

主题: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: 奇妙きみょう2020-06-16, 周二 16:03:51
因部分翻譯和排版問題,暫時停止分享,待修改完成後再公開

本書是傑夫•莫勒創作的第二本戰役,內容與上一本《原初之境》 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113417.0)有所關聯,但沒跑過前作的玩家也可以跑這個戰役。

戰役內容加入了許多冰島的神話傳說,並且附上了神智學、圖勒協會、1920年代冰島社會等等各種科普知識,以及戰役的相關神話設定,內容比原初之境還要豐富。

按此購買正版PDF (https://www.chaosium.com/the-sevenfold-path-pdf/)

戰役簡介:故事開始於調查員收到冰島國家檔案館館長阿爾內‧西格魯德森的邀請前往冰島,在他的委託下幫忙進行考古作業,但之後卻發生一連串的神祕案件......

各篇劇透:

化為磐石:調查員將前往冰島,接觸(或再次接觸)奧拉夫·烏爾夫森的傳說並調查(基本上)被廢棄的第三修道院遺址。男性調查員可能會被神話生物閹掉,女性調查員則可能被神話生物強暴而懷孕。

高於真理:調查員會在雷克雅維克調查一起兇殺案,意外發掘出暗中潛伏的各方勢力。結尾有邪教徒的濫交儀式,會目睹一群閹人群交和羊媽降臨。

慾念昭昭:調查員將前往冰島鄉村地區尋找奧拉夫,並發現地下城市/心靈幻境香巴拉。這章總算正常了。

世界樹:調查員在香巴拉中有機會與黑暗勢力交易,從而得到關於奧拉夫欲行之事的情報。之前被閹掉的調查員,有機會在這章長回失去的器官。

暮光之時:奧拉夫回到第三修道院所在地,試圖通過引發一場巨大的火山爆發施展魔法以喚起亞特蘭提斯,他知道這麼做將會導致冰島迎來毀滅。最終決戰,調查員之前幾章的行為可能會成為影響戰局的因素。


翻譯成員
戰役總覽翻譯:魚魚叢、柳中仙
簡介、冰島資源書、《化為磐石》、《世界樹》、《暮光之時》翻譯:奇妙
《高於真理》、《慾念昭昭》翻譯:魚魚叢
校對:奇妙、盧德配
地圖中文化:奇妙、999

(https://i.imgur.com/kf6Wmni.png)

更新日誌:
2020/12/15 發布完整版,歡迎反饋翻譯錯誤

2020/12/7 更新試閱版5,新增第七章,並勘誤先前章節

2020/11/21 更新試閱版4,勘誤現有內容

2020/11/17 更新試閱版3,新增第六章,並勘誤先前章節

2020/11/12 更新試閱版2,新增第五章

2020/9/18 發布試閱版,包含第一到第四章

Q&A

Q:這本戰役的風格怎麼樣?
A:很黄很暴力,很殺很惡意,還有重口場景,開團前最好警告一下。

Q:整本跑完要多久?
A:作者说至少40小时,我自己带下来则是约20小时(语音),若是文字团大概要60~80小时。

Q:沒空带戰役的話可以挑一篇出來單開嗎?
A:第一篇劇本調整後可以作為單次冒險,但之後的篇章都是續集,不能拿出來單開。

Q:書中提到的冰島紀錄片網址要翻牆,我看不了怎麼辦?
A:可以按此 (http://www.travelfilmarchive.com/item.php?id=12079&keywords=Burton+Holmes&startrow=30)觀看。

Q:戰役指南要看嗎?
A:要。

Q:為什麼地圖那麼醜?
A:作者做的不關我的事。

Q:為什麼是繁體字?
A:因為我高興。

Q:我不會翻牆,有牆內的下載地址嗎?
A:沒有,這本戰役在牆內活不了。

Q:我想帶這本戰役,有什麼建議嗎?
A:可以寄站內信給我討論。
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 鱼鱼丛2020-06-19, 周五 14:27:46
前来给奇妙妙撒花花~

背景部分其实已经完成了,因为历史比较差,涉及到二战人物、北欧传说啥的基本都是现查现译,摸鱼过程中频频发出“哇靠这也行?”的震撼发问,其实感觉他们这种模糊现实和虚构边缘的做法挺有趣的。
现在就差几个模组而已了,希望有感兴趣的小伙伴一起添砖加瓦,感觉年内结束还是有希望的……

ps:摸完我那部分内容已经几个月了,一时间竟想不起这个和原初之境哪个更黄暴- -。反正都很恶意就是了。
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: Star.G2020-07-01, 周三 17:56:49
期待成品!
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: SiO22020-07-26, 周日 17:20:37
期待!辛苦翻译们了
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 奇妙きみょう2020-09-18, 周五 18:10:10
更新包含參考資料和第一篇劇本的試閱版,可以拿來單開
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: Hydracap2020-09-18, 周五 20:13:48
此模組的第二個名字:《Jeff Moeller 的惡意》 :em013
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 999 nonaploid2020-10-07, 周三 22:42:05
我居然刚看到试阅版!
等你带~
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 屍人2020-10-19, 周一 10:49:55
Jeff Moeller感覺在七重特別愉快,不知道是不是我的錯覺
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 渡渡鸟2020-10-20, 周二 20:46:43
准备跑了,先过来支持一下
让我看看这次能撕几张卡
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 爱丽丝2020-11-08, 周日 16:30:05
蹲!坚若磐石看完了,的确官模的排版都好wwww
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 999 nonaploid2020-11-08, 周日 21:20:33
跑完第一章w
我觉得这个模组不一定适合所有人,但是,他绝对算得上“不寻常”的模组。不得不说杰夫很擅长用一些不常见的叙事模式和故事结构来编写coc模组,尤其是在早期的作品中。
推荐喜欢缜密调查和非常规故事的玩家来看一看www
ps.我死得好惨啊啊啊啊!
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 渡渡鸟2020-11-09, 周一 00:00:38
跑完第一章w
我觉得这个模组不一定适合所有人,但是,他绝对算得上“不寻常”的模组。不得不说杰夫很擅长用一些不常见的叙事模式和故事结构来编写coc模组,尤其是在早期的作品中。
推荐喜欢缜密调查和非常规故事的玩家来看一看www
ps.我死得好惨啊啊啊啊!

你死得好惨啊啊啊啊!
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 奇妙きみょう2020-11-09, 周一 06:44:34
Jeff Moeller感觉在七重特别愉快,不知道是不是我的错觉
是錯覺,因為他都很愉悅
跑完第一章w
我觉得这个模组不一定适合所有人,但是,他绝对算得上“不寻常”的模组。不得不说杰夫很擅长用一些不常见的叙事模式和故事结构来编写coc模组,尤其是在早期的作品中。
推荐喜欢缜密调查和非常规故事的玩家来看一看www
ps.我死得好惨啊啊啊啊!
你死得好慘啊啊啊啊

什麼時候你也開一團
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 鱼鱼丛2020-11-09, 周一 22:00:21
跑完第一章w
我觉得这个模组不一定适合所有人,但是,他绝对算得上“不寻常”的模组。不得不说杰夫很擅长用一些不常见的叙事模式和故事结构来编写coc模组,尤其是在早期的作品中。
推荐喜欢缜密调查和非常规故事的玩家来看一看www
ps.我死得好惨啊啊啊啊!

完结之后快来看战役的总览部分,感觉隐隐有一种残酷的诗意!

主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 夜风铃2020-12-04, 周五 09:45:01
求好心人能邮箱发我一份么?或者推荐个魔法上网软件也行。
874366190圈a qq.com
主题: Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 999 nonaploid2020-12-08, 周二 21:13:37
跑完整个战役,感觉很复杂。
第二章有我觉得不太好处理的地方,也许之后的kp开的话会建议稍微多留意一下,备团可能要考虑的全面一些。
不过第三四五章的剧情还是非常精彩的,可以算是非常有神话特色,同时不乏缜密的逻辑。
尤其是模组中全面每一章的选择会重大影响最后故事的走向,这一点我觉得体验非常好,让玩家亲身有种“是我的决定走到了现在这一步”的感觉。

小小的缺点有剧透:
1.部分剧情和原初之境联动,跑过的玩家会少了这一部分的新鲜感
2.第二章一定程度上有点容易出现玩家间的意见不合,可能需要场内外的两方面协调才会比较妥善处理
3.一言不合就失去了重要的东西也许不是每个玩家都能接受吧www(我个人觉得还ok)

总之整个战役的冰岛本地神话色彩还是非常浓郁的,虽然也会有不完美的地方,但是还是推荐给喜欢短战役的kp和pl。
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路(The Sevenfold Path)
作者: 嗷嗷2021-08-11, 周三 21:11:37
芜湖,帮奇妙顶顶
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: 白夜WhiteNight2022-01-14, 周五 18:15:55
每次看到七重都想一口气从原初之境带起直到七重结束组成一个长战役。
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: meella2022-03-10, 周四 16:29:40
七重道路和原初之境购买链接都失效了,混沌社官网和dtrpg也找不到模组,是发生了什么事吗?
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: 奇妙きみょう2022-03-11, 周五 06:53:49
七重道路和原初之境购买链接都失效了,混沌社官网和dtrpg也找不到模组,是发生了什么事吗?
应该就单纯官方不想卖了
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: 2022-03-14, 周一 10:30:04
七重道路和原初之境购买链接都失效了,混沌社官网和dtrpg也找不到模组,是发生了什么事吗?
应该就单纯官方不想卖了
官方正式宣布整條MU產品線退役了,特別發了個部落格跟官方論壇

退役內容包括原初之境、星升,當然也有七重,目前的官方態度大概是「要繼續弄的話作者可以自己轉七版丟MR」
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: Apollo0012022-06-12, 周日 22:07:28
呃,我想跑这个模组,但是找不到如何获取资源了,请问楼主有什么渠道吗?
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: 奇妙きみょう2022-06-14, 周二 07:03:09
呃,我想跑这个模组,但是找不到如何获取资源了,请问楼主有什么渠道吗?
如楼上雾板友所述,官方自己已经全面下架了,所以我也不知道还有什么渠道能购买
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: callma2023-06-07, 周三 00:14:47
请问楼楼这里是已经没有资源了么
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: LLENN132023-12-28, 周四 21:07:11
跑完原初之境,但是找不到七重道路,请问有求好心人能邮箱发我一份么
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: [email protected]2024-02-28, 周三 15:49:14
大佬之后还会分享七重吗
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: ybr2024-03-13, 周三 01:48:41
请问可以请哪位再分享一下嘛
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: ybr2024-03-13, 周三 01:50:12
呃,我想跑这个模组,但是找不到如何获取资源了,请问楼主有什么渠道吗?
如楼上雾板友所述,官方自己已经全面下架了,所以我也不知道还有什么渠道能购买
楼主还会分享模组嘛?
主题: Re: 【COC6th战役】七重道路 The Sevenfold Path
作者: xxx186012024-03-20, 周三 01:50:26
我有購買正版的英文版PDF檔,請問可以跟大大拿翻譯版的嗎