反噬漩涡(Reciprocal Gyre),万法版本应该是【每个】法术1d12,而不是法术每有1个等级……
The subject takes 1d12 points of damage per functioning spell or spell-like ability currently affecting it (maximum 25d12).
虹光射线(Prismatic Ray),这个其实我也不太认同总之帮人提一下……
On a successful attack, a creature with 6 Hit Dice or fewer is blinded for 2d4 rounds by the prismatic ray in addition to suffering a randomly determined effect:
现在的翻译是只影响6hd以下,不过这里也可以理解为“对所有hd有效6hd额外目盲”?