作者 主题: CM——可选法术材料  (阅读 7813 次)

副标题: 没人翻的话,我捡来翻了,部分译名不知道怎么翻,求个信达雅的名字

离线 kelzarde

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
CM——可选法术材料
« 于: 2018-07-01, 周日 16:20:53 »
天使绒(Angel Down):在大多数传说中这种蓬松的金色材料是由天界生物的羽毛加工得来的。但它的真实身份是在上层位面生长的各种稀有花卉的花粉。当被用作防护系法术的材料时,该法术的持续时间加倍,如同搭配了法术延时(Extend Spell)专长一样。
100GP/份

魔鬼之眼(Devil's Eye):这些小半透明的石头摸上去感觉似乎有点暖暖的。它们看上去也确实像一个眼睛:有着鲜红的巩膜,白色或黄色虹膜,和一个黑色的像猫一样的瞳孔。但尽管它们有着这名字,魔鬼之眼其实是在火山附近发现的天然晶体,人们通常可以在河床或冰川附近找到它们。触碰时温暖的感觉来自于石头表面复盖着的一层弱酸。
当魔鬼之眼被用作预言系法术的材料时,该法术计算法术等级(环)有关的效果时+1,如同搭配了法术升阶(Heighten Spell)专长一样。
150GP/0.1磅/份

巨龙泪(Dragon's Tear):传说中巨龙眼泪的结晶,这些不规则的小晶体有着乳白色或是淡蓝色色调。它们常可以在矿泉和火山口被找到。
当被用作带有[火]或者[影响心灵]描述符的法术的材料时,该法术计算法术等级(环)有关的效果时+1,如同搭配了法术升阶(Heighten Spell)专长一样。
200GP/份

妖精纽扣(Fairy Button):这些小石籽看起来像鲜艳的蘑菇或花朵。它们经常出现那些地下水的矿物质含量恰到好处的洞穴中。它的名字来自它们微小的大小和鲜艳的颜色,妖精纽扣通常是红色、黄色、绿色或紫色,或者有一些杂色的组合。
当被用作带幻术系法术的材料时,该法术的作用半径加倍,如同搭配了法术扩展(Widen Spell)专长一样。
200GP/0.1磅/份

妖精尘(Fairy Dust):这种细微的粉末在日光下几乎是看不见的,但在月光下可以看到它闪烁着银色光泽。传闻每年春天,精类生物都会从新开的木本植物花卉中收集到它。事实上,妖精尘是由在春季繁殖的某些稀有蛾子的茧干燥后制成的。
当被用作变化系法术的材料时,该法术的持续范围加倍,如同搭配了法术延时(Extend Spell)专长一样。
100GP/份

金砂蜜(Golden Desert Honey):实际上是一种稀有沙漠树干汁液的干块,这种材料是昂贵的香料和香水的重要成分。
当被作为施法时间为1回合的[召唤]法术的材料时,金砂蜜将施法时间减少到1个标准动作,如同搭配了法术速发(RAPID SPELL)专长一样。
300GP/份

不定之尘(Possibility Dust)(求个信达雅的名字):这些不断变换的灰色物质可以在星界的深处被收集到。位面学者们认为,它有可能是物质界的存在向星界渗透后经过沉淀而成,但是这种说法仍未得到证实。施法者们发现,不定之尘在对他们的创造类法术施法很有帮助。
当被用作[创造]描述符的法术的材料时,该法术的持续时间加倍,如同搭配了法术延时(Extend Spell)专长一样。
100GP/份

原初精髓(Primal Essence):这种粒状物质跟金属砂类似,虽然它实际上来自于灵界。施法者们发现他们可以融入自己的法术中。与这节所描述的其他可选材料不同,原初精髓的需求量是可变的。(Unlike other components described here, spells of higher than 1st level don't automatically require multiple units of primal essence.这句怎么翻译?有没有大佬指示一下?)
一份原初精髓可以代替任何花费100 GP或更少的材料成分(非法器成分)。可以多份叠加:例如,三份可以代替石肤术所需的250 GP钻石粉。
150GP/份

蛇之舌(Serpents' Tongue):这种材料看起来像是干瘪的蛇舌,也因此得名。事实上,它是各种稀有鸟类和爬行动物的舌头和几种热带花卉的干燥雄蕊的混合物。所有的成分都必须手工收集,并以正确的比例小心混合。
当被用作惑控系法术的材料时,该法术的持续时间加倍,如同搭配了法术延时(Extend Spell)专长一样。
120GP/份

歌唱贝壳(Singing Shell):这些小贝壳看起来像是小型海螺壳。它们来源于靠着丛林海岸线生活的一种罕见的软体动物。在幽暗的水中搜寻贝壳是非常费时费力的,并且采集者也常会受到潜藏在水里和陆地上的掠食者袭击。
当被用作带有[音波]描述符的法术的材料时,该法术的作用范围加倍,如同搭配了法术扩展(Widen Spell)专长一样。如果法术不是影响一个区域的,则法术的射程加倍,如同搭配了法术远发(Enlarge Spell)专长一样。
200GP/份
« 上次编辑: 2018-07-01, 周日 18:00:23 由 kelzarde »