《5E 不全书》CHM

[Eric三丹]

建议把剑湾书介绍诸神的部分排版一下（字太小），再改成简体字（如果可以的话）。然后剑湾书在种族和职业部分的设定介绍也请搬运一下。

[ZzNoah]

建议把剑湾书介绍诸神的部分排版一下（字太小），再改成简体字（如果可以的话）。然后剑湾书在种族和职业部分的设定介绍也请搬运一下。

排版调整和简繁转换会做的（问题在于 html 代码维护性不太好，工作非常耗时）。
原作者的意图应当是不搬运设定类内容的，但我也会去补充。

[Eric三丹]

继续捉虫剑湾书
剑湾书部分的新背景选项部分，翻译没有跟进，城市守卫·调查员变体甚至缺了一句“如果你是调查员变体你能把运动替换为调查。。。”

[龙裔灵吸怪]

怪物图鉴，怪兽cr0-4里面的牛头人，冲锋撞击击中倒地的力量豁免是DC21，应该为DC14.

[levelpiece]

眼魔书玩家生平的两个译者不再里面。
【湛/愈伤之叶】【伪电气白兰】这两位。

---
他们用的哪个版本？我已经记不清楚了。请他们确认一下是用的大兰校过的那个版本。
BY【湛/愈伤之叶】

用那个pdf版本就对了
BY【湛/愈伤之叶】

PDF文件的译名为
dnd5e_眼魔书_教你如何构建角色生平

（各大QQ群文件搜索一下应该能找到。辛苦了~）

[Alanryan]

说一下几个译名
Eberron: Rising From The Last War
from这里显然不能翻译成之。应该是“从终末战争中崛起/复兴”之类的

Volo's Guide to Monsters   
手册是handbook，这里应该是 瓦罗的怪物指南

Sword Coast Adventurer’s Guide   
Adventurer是冒险者，这本应该叫 剑湾冒险者指南

[肆柒]

emmmm虽然没啥大问题，但是有个译名我看着也觉得有点别扭。
就是拉尼卡书的全名是《Guildmasters' Guide to Ravnica》
译名应该是《拉尼卡公会长指南》

[TheStargazer]

emmmm虽然没啥大问题，但是有个译名我看着也觉得有点别扭。
就是拉尼卡书的全名是《Guildmasters' Guide to Ravnica》
译名应该是《拉尼卡公会长指南》

应该是《公会会长的拉尼卡指南》更合适吧。（挠头）

[哈拉克提]

星之子战栗者 Star spawn grue
小型异怪，中立邪恶
护甲等级 11
生命值 17
速度 30尺

STAR  SPAWN  GRUE
Small aberration, neutral evil
Armor Class  11
Hit  Point s 17 (5d6)
Speed  30  ft.
-------------------------
光头书，星之子战栗者没写HD数，这个锅可以扔给翻译的阿来来

[小黑既是小白]

PHB的狼人能力（兽化人的好像都是）一直翻译错误，希望能纠正~
Multiattack (Humanoid or Hybrid Form Only). The werewolf makes two attacks: two with its spear (humanoid form) or one with its bite and one with its claws (hybrid form).
狼人的这个多重攻击应该是：两次矛击（类人形态）或者【 一次啃咬和一次爪击（半人状态）】