(新人第一次翻译，感谢B桑和猫妖等群友的帮助)
有时候你需要快捷迅速地建立一条联系人。你可以用精英狂奔者的建立标准来建立联系人（见P.385 SR5相关规则），或者用下面的快速建立方式来建立联系人。为每个项目掷D6骰。GM还可以进一步加强和调整联系人，以适应剧本故事和PC的需求。
性别1~3 雄性
4~6 雌性
年龄1~2 青年（18~34）
3~4 中年（35~55）
5~6 老年（55+）
泛形态 part11~4 人类
5~6 泛人类（前往part2）
泛形态 part21 矮人
2 精灵
3 兽人
4 巨魔
5 GM自行选择
6 GM自行选择
喜欢的交易方式CONTACT PREFERRED TYPE OF PAYMENT2 现金（硬通货）
3 服务（脏活）Dark jobs
4 现金（公司股票）
5 物品（专业所需物品）Items needed for the profession
6 服务（暗影狂奔行动）
7~8 现金（信用棒）
9 物品（易购物品）
10 服务（免费劳力）Free-labor jobs
11 物品（爱好/滥用物品）
12 现金（电子加密货币或其他国外电子货币）ECC or other foreign electronic currency
爱好&缺陷2 GM自行选择
3 家庭义务（孩子，父母，兄弟姐妹等）
4 赌徒（扑克，赛马等）
5 坏习惯（非法药物，BTLs）
6 个人仪容仪表（衣服/时尚，鞋子，香型，妆容）
7 毫无兴趣
8 社会习惯（饮酒，抽烟）
9 娱乐消遣（影视，音乐）
10 武器（枪械，刀具，军事等）
11 车（汽车，无人驾驶技术等）
12 GM自行选择
个人生活1 单身
狗Single
2 热恋In relationship
3 成家Familial relationship
4 离异
5 丧偶
6 TMD关你屁事（非常注意隐私）None of your damn business(very private)
口癖瞎用梗（我会抓到你就像抓一只鸭子一样）
【译注：回到未来里的台词，那人本来想撩句狠话，结果也是英文没学好，用错了，正确用法“我会抓到你，然后像杀狗一样杀死你”】
【译注2：这里也可翻译成“我会像一只鸭子一样逮住你！”，原句的稀烂经过催化剂之手变成了更加稀烂，可谓青出于蓝】
口齿不清
声音难忘（声音低沉，声音沙哑，有轻微口音，声音性感）
带有浓重的口音难以理解
过度解释
喷子（脏话连篇）
太大声，或者喃喃自语
说太多（“我就不该告诉你那件事……”）
心理缺陷心不在焉（遗失物品，忘记时间，叫错名字）
文盲，且不承认（大多数科技物品都有着图标按钮和命令语言，所以可以不经过阅读就能使用）
相信自己是一些知识或琐碎问题的专家，并自认为清楚如何去解决它们。
不信任的技术设备（偏执或守旧派）
花花公子并且无时无刻不在发情
紧张的习惯（咬指甲，紧握双手，大汗淋漓，烦躁不安等）
沙文主义（大男子主义或极端女权主义）
强迫症（整理桌上的东西，固定或重复一个动作）
强迫性说谎
偏执习惯（坚持背靠墙坐，经常检查通讯链传感器等）
鄙视无码者
针对某个泛形态种族（GM自行决定）
不屑与某个特定生活方式的人相处（例如寄居或豪居）
患有某种明显的恐惧症（广场恐惧症，洁癖，恐高症，幽闭恐惧症等）
巨魔或兽人恐惧，但尽量不表现出来
薄脸皮
讨厌被纠正
吝啬鬼（不支付晚餐，不给折扣，采取最便宜的替代品等）
仓鼠病（囤积材料）
异常嗜好（用磷虾、蟋蟀或青蛙代替大豆，只喝藻类酒）
劇透 - :
Mental Quirks
absent-minded(missing articles of clothing, forgets time of day , calls people by the wrong name)
Illiterate,but won't admit(most technology has iconic buttons and voice commands, so it's possible to get by without reading)
believes himself to be an expert in some trivia or knowledge and finds ways to use it
Mistrusts technological devices(paranoid or too old school)
believes himself to be sexy and flirts constantly
nervous habits(bites fingernails, wrings hands together , flop sweat , fidgety , etc)
Chauvinist(male or female)
obsessive-compulsive habits(arranging stuff on table, ritualistic or repetitious mannerisms)
compulsive liar
paranoid habits(insists on sitting with back toward wall,constantly checks sensors linked to conmmlink, etc)
disdain for sinless
racist toward a specific metatype(gamemaster choice)
disdain when working with someone from a specific lifestyle(typically squatter or luxury)
suffering from some obvious phobia(agoraphobia, mysophobia, acrophobia,claustrophobia,etc)
fear of trolls orks,but tries not to show it
thin skinned
hates to be corrected
tightwad(won't pay for dinner , doesn't give discounts, takes the cheapest alternative, etc)
hoarder of materiais
unusual food preference(substitutes soy for krill, crickets, or frogs, drinks only algae-based wine)
对团队成员的香水或须发水过敏
身子脏（染色的衣服，肮脏的手，磨损，黏湿的设备等）
口臭
面纹
镀铬（任意赛博殖装、镀金牙齿等）
在其他人面前做一些习惯性的小动作（对某个小物件有感情联系）
衣服不合身（像是为别人做的）
难忘的，独特的气味（异国情调的香水、熏香等）
病怏怏
强烈气味（BO，须发水、香水、烟味、消毒剂等）
熊握【译注：握手超用力】
异色瞳
独特的须发（像品客那样的翘胡子，辫子胡，这是位女士！等等）
可见疤痕（面部，手部，等等）
与众不同的穿着风格
可见的纹身/数据插口
异常整洁卫生
瘸子
偏瘦或超重
战争伤疤（失去手指，烂耳朵，子弹疤痕等）
劇透 - :
Physical Quirks
allergic to a team member's perfume/aftershave
exceptionally soiled(stained clothes, dirty hands, scuffed，sticky devices , etc)
bad breath
facial tick
chromed or plated features(any cybernetics, teeth, etc)
habitually handles some small item on his person(see sympathetic link)
clothes don't fit(like they were made for another person)
Memorable/unique smell(exotic perfume , incense, etc)
constantly sick/death warmed over
strong odor(BO, aftershave, perfume, smoke, disinfectant, etc)
crushing handshake
two different eye color
distinctive facial hair(bicycle handle mustache, braided beard with detonation cord, is a woman,etc)
visible scarring(face, hands,etc)
distinctive style of clothing
visible tattoos/inserts
exceptionally clean/hygienic
walks with a limp
exceptionally skinny or overweight
war wounds(lost fingers, cauliflower ear, bullet scars,etc)
