P215
MATRIX JARGON 矩阵术语
如果你打算将时间认真用在矩阵方面。那么你必须了解这行的专业术语。骇客们行动和交谈都很快——这是你需要知道的东西,所以别让他们远离你。
代理:一个半自主程序,有能力在矩阵中采取独立行动。
档案馆:host中的一块地区,为所有用户安全地储存文件,不论那些文件是合法的或不那么合法的。
人工智能:矩阵中拥有自我意识并能自我维护、自我进化的程序。
现实增强:在用户原本的感知、触觉基础上增加更多信息,如图像、音效、触觉反馈、气味、可视化数据等。
现实增强物品(ARO):以虚拟表现形式(通常指视觉,但其他感官数据也能被纳入,举例:听觉)连接到一个物质目标,或定位于物质世界并以可见形
式增强现实。缩写做ARO 读作“arrow”。
化身:角色的标志
美好人生(BTL,比特利):超越真实体验的simsense,具有成瘾性和潜在危险。
变砖(brick):通过矩阵攻击破坏设备;同时也有一个设备坏了的意思。
cold-sim:合法的标准型simsense,被大多数人用来启动现实增强。
通讯码:和电子邮件地址、电话号码、即时通讯名组合后可以识别通信对象;如果人们想要找到你,这是他们需要的。
通讯链:掌上型和穿戴型个人电脑的使用让几乎所有人都能享受无线服务。
complex方式:技术巫师用精神算法来操作矩阵-他们的效果和程序一样。
控制装置:一个强化植入物,能让一个机械师“跳”入一辆载具、无人机或其他设备,使他或她获得更优秀的控制能力。
deck:用数据板骇入矩阵;这在大多数文明世界都是违法或受限的。
小网管:网络看守部门的分局,负责一段网络,由网格拥有者管理。
设备:一种需要网络才能发出完整功能的装备
脑机接口(DNI):在大脑神经和计算机系统间进行链接,允许使用者的精神与系统相交互。
无人驾驶:一台装有无人驾驶的载具能够被无线连接直接控制,或通过矩阵进行遥控。
回音:一种强化能力,一个技术巫师能够听到遭遇(undergoing)被掩埋后的声音。
衰弱:当使用自己的能力时,技术巫师有时会感觉自己的精神被消耗。
文档:作为一个独立个体的程序或数据集合;这个领域包括了年度报表、小猫视频以及攻击程式等多种数据。
防火墙:一个程序用以看守容易被入侵的节点。这是装置或host挡开有害矩阵冲突的第一道防线。
图像定位:分配给ARO一个物质世界的具体位置,通常使用RFID标记。
马基内幽魂(ghost in the machine):完全存在于矩阵中的神秘现象和被感知到的实体。一些人认为那些是矩阵中的人工智能或魔法灵体。其他人则相信它们是陷在矩阵中失去实体的人。P64
网管:网络勘管部门,一个由公司法庭实体运行在矩阵中进行安全监察的部门。
格子:由矩阵维护者提供的资源;例如,你能在提供者的格子中轻易存取信息,然而访问其他网格的信息时是比较麻烦的,