作者 主题: 官网帷幕小勘误  (阅读 24486 次)

副标题: 7e帷幕3处规则问题

离线 琳尼娜

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
官网帷幕小勘误
« 于: 2017-02-18, 周六 17:47:37 »
在下为了方便跑团从chaosium那里海淘了个实体帷幕,但是使用中发现3处规则存在错误/模糊,可能因为帷幕出版时间是2014,而15年出版的规则书对部分内容进行了修订。
总之,分享给同样使用帷幕查规则的KP,以免跑团中造成误判:)

追逐一栏-建立追逐:
通过极难成功才可以获得MOV+1,Pass=MOV保持不变。





射击一栏-射击规则:
原文大意是如果被射的处在一定的近战范围可以反击,但查了一下规则书,被枪射的家伙即使处在1/5 DEX 英尺距离内也无法反击啦,不过可以下回合拿到先攻。





伤害列表补充一栏-备注里:
对照规则书上的列表以后,发现最后删掉了 “溺水/窒息到0HP就淹死,重伤规则不适用” 这句话,溺水以后到底HP降到0能不能直接淹死pc,或是允许他们在挣扎一下我也好迷茫,请各位小伙伴指点一下。




« 上次编辑: 2017-02-18, 周六 17:51:53 由 无名的巫妖 »
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

奈亚面具-肯尼亚篇 1/1

离线 ragnarok1992

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 66
  • 苹果币: 0
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #1 于: 2017-02-18, 周六 22:58:00 »
根据官方勘误文件:

Firearms box – last sentence – replace with: Target may Dive for Cover but cannot Fight
Back. The target may initiate an attack (inc. maneuver) on their turn if within one-fifth DEX
in feet of the shooter.

Chases box – Chase Set Up:
1. Establish the chase make: CON or Drive rolls:
Pass = +1 MOV
Fail = -1 MOV
Change: “Pass = +1 MOV” to: Extreme Success = +1 MOV


溺水那一条则没有提到

离线 琳尼娜

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #2 于: 2017-02-19, 周日 02:13:47 »
根据官方勘误文件:

Firearms box – last sentence – replace with: Target may Dive for Cover but cannot Fight
Back. The target may initiate an attack (inc. maneuver) on their turn if within one-fifth DEX
in feet of the shooter.

Chases box – Chase Set Up:
1. Establish the chase make: CON or Drive rolls:
Pass = +1 MOV
Fail = -1 MOV
Change: “Pass = +1 MOV” to: Extreme Success = +1 MOV


溺水那一条则没有提到
多谢大佬
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

奈亚面具-肯尼亚篇 1/1

离线 街猫口喵

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 945
  • 苹果币: 5
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #3 于: 2017-02-20, 周一 09:48:57 »
引用
射击一栏-射击规则:
原文大意是如果被射的处在一定的近战范围可以反击,但查了一下规则书,被枪射的家伙即使处在1/5 DEX 英尺距离内也无法反击啦,不过可以下回合拿到先攻。

似乎有点误解?既不是下回合,也不是拿到先攻,而是“轮到对方行动时,可以近战/战技”
举个例子,邪教徒持枪,哈维持一杆撬棍,双方距离很近,在1/5 dex英尺的距离内。

1. 邪教徒手枪readied,于是先动,他选择射击哈维。
2. 哈维选择应对。他无法闪避或者反击,只能选择dive for cover。他就地一滚,但并没离开对方太远。
3. 轮到哈维行动。因为对方在1/5 dex英尺距离内,他可以选择战技,或者近战攻击。哈维选择扑上去夺枪,这是一个战技。
4. 邪教徒应对。他可以躲闪,反击,或者同样来一发战技。

(大致如此)

引用
伤害列表补充一栏-备注里:
对照规则书上的列表以后,发现最后删掉了 “溺水/窒息到0HP就淹死,重伤规则不适用” 这句话,溺水以后到底HP降到0能不能直接淹死pc,或是允许他们在挣扎一下我也好迷茫,请各位小伙伴指点一下。
可以作为参考的是P201页的“Swimming to safety (drowning)”条目。
我想LZ是在犹豫“溺水的伤害并不构成一次重伤,因此HP到0也不应该致死”,但从这个条目来看,官方的倾向也是在处理溺水角色时忽略重伤概念的。

离线 琳尼娜

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #4 于: 2017-02-20, 周一 19:24:41 »
引用
射击一栏-射击规则:
原文大意是如果被射的处在一定的近战范围可以反击,但查了一下规则书,被枪射的家伙即使处在1/5 DEX 英尺距离内也无法反击啦,不过可以下回合拿到先攻。

似乎有点误解?既不是下回合,也不是拿到先攻,而是“轮到对方行动时,可以近战/战技”
举个例子,邪教徒持枪,哈维持一杆撬棍,双方距离很近,在1/5 dex英尺的距离内。

1. 邪教徒手枪readied,于是先动,他选择射击哈维。
2. 哈维选择应对。他无法闪避或者反击,只能选择dive for cover。他就地一滚,但并没离开对方太远。
3. 轮到哈维行动。因为对方在1/5 dex英尺距离内,他可以选择战技,或者近战攻击。哈维选择扑上去夺枪,这是一个战技。
4. 邪教徒应对。他可以躲闪,反击,或者同样来一发战技。

(大致如此)

引用
伤害列表补充一栏-备注里:
对照规则书上的列表以后,发现最后删掉了 “溺水/窒息到0HP就淹死,重伤规则不适用” 这句话,溺水以后到底HP降到0能不能直接淹死pc,或是允许他们在挣扎一下我也好迷茫,请各位小伙伴指点一下。
可以作为参考的是P201页的“Swimming to safety (drowning)”条目。
我想LZ是在犹豫“溺水的伤害并不构成一次重伤,因此HP到0也不应该致死”,但从这个条目来看,官方的倾向也是在处理溺水角色时忽略重伤概念的。
多谢菊苣解答,1终于搞明白开枪了
« 上次编辑: 2017-02-21, 周二 00:06:54 由 无名的巫妖 »
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

奈亚面具-肯尼亚篇 1/1

离线 千羽

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 31
  • 苹果币: 0
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #5 于: 2017-02-20, 周一 20:59:34 »
中文帷幕似乎马上出了呢 :em001

离线 琳尼娜

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #6 于: 2017-02-21, 周二 00:06:11 »
中文帷幕似乎马上出了呢 :em001
太好了,坐等
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

奈亚面具-肯尼亚篇 1/1

离线 街猫口喵

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 945
  • 苹果币: 5
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #7 于: 2017-02-21, 周二 09:24:45 »
中文帷幕似乎马上出了呢 :em001
为啥会有中文帷幕啊= =
不会又是淘宝货吧。

离线 SORA

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 112
  • 苹果币: 0
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #8 于: 2017-03-09, 周四 13:28:26 »
引用
射击一栏-射击规则:
原文大意是如果被射的处在一定的近战范围可以反击,但查了一下规则书,被枪射的家伙即使处在1/5 DEX 英尺距离内也无法反击啦,不过可以下回合拿到先攻。

似乎有点误解?既不是下回合,也不是拿到先攻,而是“轮到对方行动时,可以近战/战技”
举个例子,邪教徒持枪,哈维持一杆撬棍,双方距离很近,在1/5 dex英尺的距离内。

1. 邪教徒手枪readied,于是先动,他选择射击哈维。
2. 哈维选择应对。他无法闪避或者反击,只能选择dive for cover。他就地一滚,但并没离开对方太远。
3. 轮到哈维行动。因为对方在1/5 dex英尺距离内,他可以选择战技,或者近战攻击。哈维选择扑上去夺枪,这是一个战技。
4. 邪教徒应对。他可以躲闪,反击,或者同样来一发战技。

(大致如此)

引用
伤害列表补充一栏-备注里:
对照规则书上的列表以后,发现最后删掉了 “溺水/窒息到0HP就淹死,重伤规则不适用” 这句话,溺水以后到底HP降到0能不能直接淹死pc,或是允许他们在挣扎一下我也好迷茫,请各位小伙伴指点一下。
可以作为参考的是P201页的“Swimming to safety (drowning)”条目。
我想LZ是在犹豫“溺水的伤害并不构成一次重伤,因此HP到0也不应该致死”,但从这个条目来看,官方的倾向也是在处理溺水角色时忽略重伤概念的。
多谢菊苣解答,1终于搞明白开枪了
Ranged and Thrown
Weapons
.......
.......
A character may not choose the option of fighting back
against a ranged (missile) or thrown weapon attack unless
he or she is already within close physical proximity to the
attacker (within a fifth of their DEX in feet).

page 108

离线 SORA

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 112
  • 苹果币: 0
Re: 官网帷幕小勘误
« 回帖 #9 于: 2017-03-09, 周四 13:33:51 »
之前放假 手残地翻译了 如果有错需要更正请告知 请勿用作商业用途