作者 主题: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)  (阅读 14522 次)

副标题: 地底菌类三“巨”头:紫蕈,尖叫蕈,幽灵菇凑齐了!就这个最重口!

离线 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 于: 2018-03-15, 周四 20:47:38 »
这个由三根茎杆支撑的菌类怪物身体的一部分似乎在渐渐消失。一张巨大的嘴沿着它的整个正面张开。

幽灵菇 CR 3

中立 中型 植物
先攻 +0;感官 盲视 30 尺,低光视觉;察觉 +10
————————防御————————
AC 15,接触 10,措手不及 15 (+5天生)
HP 30 (4d8 +12)
强韧 +7,反射 +1,意志 +1
防御能力 幽灵之躯
免疫 植物特性
————————进攻————————
速度 20尺,攀爬20尺
近战 啮咬 +5 (2d6 +3)
————————属性————————
力量 15,敏捷 10,体质 16,智力 2,感知 11,魅力 9
BAB +3;CMB +5;CMD 15 (17对绊摔)
专长 技能专攻 (察觉),技能专攻 (隐匿)
技能 攀爬 +10,察觉 +10,隐匿 +7;种族调整 +4隐匿
————————生态————————
环境 任意地下
组织 单独或一丛 (grove) (2-5)
宝物 减半
————————特质————————
幽灵之躯 (Phantom Flesh) (Su) 以一个移动动作,幽灵菇可以变得隐形,如同施展了高等隐形术 (greater invisibility, CL 4)。在它进行攻击之后,它会短暂显形,呈现为半透明状态。这使得任何与幽灵菇有视觉线的观察者能准确定位它的位置 (但如果它攻击后移动了位置,对手必须再次定位)。对手可以用一个准备动作,等待幽灵菇显形时再进行攻击,此时幽灵菇并非隐形,而是隐蔽状态 (20% 失手率)。幽灵菇可以用一个移动动作来让自己变得完全可见,尽管它通常会一直保持隐形。幽灵菇死亡时仍然是隐形的,直到死亡 1d4 分钟之后才变得可见。
幽灵菇是一种三足食肉植物,在世界上广阔而又深邃的的地下洞穴中漫游。它徘徊着寻找食物,使用根须状的脚来探测洞穴底部发生的活动,并用嘴边敏感的卷须来精确定位猎物的所在。
幽灵菇作为捕食者的主要优势是它能能从视线中消失。幽灵菇会在洞穴周围悄悄巡视,并一直保持隐形,知道移动到猎物的身后,然后用它恶毒的巨嘴猛地咬住受害者。
幽灵菇喜欢伏击单独的生物。当它遇到一个较大的群体时,幽灵菇常常追踪猎物数小时,等待目标分散或扎营,这样它便可以等待时机袭击落单的敌人【so that it may attack a single foe at its leisure.】。虽然幽灵菇通常不是群体捕猎者 (pack hunters),但也有传闻说有成丛的幽灵菇联合起来击败更大的敌人【larger foes】。当没有其他选择,只能攻击机多个敌人时,一群幽灵菇会集中攻击单个目标。如果可能,它们喜欢攻击更吵闹的敌人——身穿重甲或大量使用声音进行攻击的人物   (比如吟游诗人和施法者)   要优先于安静的生物。
幽灵菇用于攻击的巨嘴里长有一排排锋利而又参差不齐的牙齿,不过长得更像尖石而非真实的尖牙。但这张“嘴”并不是用来进食的,并不与消化道相连——它只不过是一种张开的天然武器。一个幽灵菇进食的时候,它会蹲在猎物身上,并利用成千上万的菌丝【feeding filaments】穿透死者的尸体来吸收营养物质。
典型的幽灵菇有 6 尺高,重 200 磅。虽然它们喜欢居于地下,但也有人在地面上遭遇过它们。


剧透 -   :
Portions of this three-stalked fungoid monster’s body seem to fade in and out of sight. A large maw gapes along its entire front.

Phantom Fungus CR 3

XP 800
N Medium plant
Init +0; Senses blindsight 30 ft., low-light vision, tremorsense 60 ft.; Perception +10
Defense
AC 15, touch 10, flat-footed 15 (+5 natural)
hp 30 (4d8+12)
Fort +7, Ref +1, Will +1
Defensive Abilities phantom flesh; Immune plant traits
Offense
Speed 20 ft., climb 20 ft.
Melee bite +5 (2d6+3)
Statistics
Str 15, Dex 10, Con 16, Int 2, Wis 11, Cha 9
Base Atk +3; CMB +5; CMD 15 (17 vs. trip)
Feats Skill Focus (Perception), Skill Focus (Stealth)
Skills Climb +10, Perception +10, Stealth +7; Racial Modifiers +4 Stealth
Ecology
Environment any underground
Organization solitary or grove (2–5)
Treasure incidental
Special Abilities
Phantom Flesh (Su) As a move action, a phantom fungus can turn invisible as if using greater invisibility (caster level 4th). A moment after it attacks with invisibility, the creature appears briefly as a semi-transparent version of its normal self. This allows any viewer with line of sight to the phantom fungus to pinpoint its location at the time of the attack (though if the creature moves after it attacks, opponents have to pinpoint it again). An opponent can ready an action to strike at the fungus when it momentarily appears, in which case the creature only has concealment instead of invisibility (20% miss chance). The fungus can turn completely visible as a move action, though it normally remains invisible all the time. If killed while invisible, it becomes visible 1d4 minutes later.

A phantom fungus is a tripedal carnivorous plant that roams the vast and deep underground caverns of the world. It wanders in search of food, using its rootlike feet to detect movement along the cavern floors and the sensitive tendrils surrounding its mouth to pinpoint prey.

A phantom fungus’s primary advantage as a predator is its ability to vanish from sight. Stealthily patrolling the perimeters of caverns, a phantom fungus remains invisible until it is behind its prey, at which point it snaps at its victim with its vicious maw.

A phantom fungus prefers to ambush lone creatures. When it encounters a larger group, a phantom fungus often stalks prey for hours, waiting for the targets to spread out or make camp so that it may attack a single foe at its leisure. Though phantom fungi are not normally pack hunters, there are reports of groves working together to bring down larger foes. When faced with no other option than to attack multiple foes, a group of phantom fungi focuses its attacks on single targets. They prefer to attack noisier foes if possible—characters wearing heavy armor or those that make heavy use of loud attacks (such as bards or spellcasters) are preferred over quieter creatures.

The maw with which a phantom fungus attacks prey is lined with row upon row of sharp, jagged teeth that resemble pointed rocks more than actual fangs. This “mouth” is not used to feed, however, and does not attach to a digestive tract—it is nothing more than a gaping natural weapon. When a phantom fungus feeds, it does so by squatting down on its prey and infesting the corpse with thousands of feeding filaments that burrow through dead flesh to siphon away nutrients.

A typical phantom fungus is 6 feet tall and weighs 200 pounds. Although they prefer dwelling underground, they have been encountered above ground as well.

« 上次编辑: 2018-03-16, 周五 21:07:38 由 realthrall »

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 回帖 #1 于: 2018-03-15, 周四 21:35:21 »
这样它便可以有机会攻击单独的敌人【so that it may attack a single foe at its leisure.求大神指点,意思我懂,但这句怎么翻译才不违和】
恩..."并挑选时机来袭击落单的敌人"?

大量的敌人【larger foes 继续求大神,这里的意思是大量敌人还是更大的敌人?】
应为更大

饲须【feeding filaments,继续求……】
蘑菇所以...菌丝?
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 回帖 #2 于: 2018-03-16, 周五 21:07:56 »
这样它便可以有机会攻击单独的敌人【so that it may attack a single foe at its leisure.求大神指点,意思我懂,但这句怎么翻译才不违和】
恩..."并挑选时机来袭击落单的敌人"?

大量的敌人【larger foes 继续求大神,这里的意思是大量敌人还是更大的敌人?】
应为更大

饲须【feeding filaments,继续求……】
蘑菇所以...菌丝?

感谢指点!

线上 叶公好Dragon

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 279
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 回帖 #3 于: 2018-03-17, 周六 00:24:59 »
这东西3R翻译成魅影蕈

离线 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 回帖 #4 于: 2018-03-17, 周六 07:47:16 »
这东西3R翻译成魅影蕈
是吗……我本来想译成幻影蕈来着,但是看了正文的怪物能力,觉得不太合适,就改成幽灵菇了。

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 回帖 #5 于: 2018-03-17, 周六 12:02:17 »
毕竟是只是隐形菇不是虚体菇?
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 海上钓鲸客

  • 黑暗与光明之本源
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 457
  • 苹果币: 7
Re: 【Bestiary3】幽灵菇(Phantom Fungus)
« 回帖 #6 于: 2018-03-18, 周日 09:55:53 »
这样它便可以有机会攻击单独的敌人【so that it may attack a single foe at its leisure.求大神指点,意思我懂,但这句怎么翻译才不违和】
恩..."并挑选时机来袭击落单的敌人"?

大量的敌人【larger foes 继续求大神,这里的意思是大量敌人还是更大的敌人?】
应为更大

饲须【feeding filaments,继续求……】
蘑菇所以...菌丝?

感谢指点!
营养菌丝?不过会不会太学术了……
在光明与黑暗中挣扎,这原是我生存之道
凤毛麟角差比拟,绣虎雕龙欠斐然
磐石不坚,牡马非玄,子胥过关,眇龙潜渊
还没坑的团:龙之回归三部曲(欣欣向荣!)
看看小龙!