純美蘋果園

譯文資料區 => TRPG譯文專區 => 狂野世界（Savage Worlds） => 主题作者是: 白药君 于 2019-11-24, 周日 13:21:28

主题: 【规则】【SWADE】狂野世界-剧情任务Dramatic Tasks
作者: 白药君 于 2019-11-24, 周日 13:21:28
前言

规则系统：Savage Worlds 狂野世界-多世设轻量化泛用规则，由Pinnacle Entertainment Group出品，具有大量官方、授权第三方以及粉丝DIY的世界设定。
规则书版本：Savage Worlds Adventure Edition 狂野世界冒险版核心规则书5.4
页数：122-123页

译者：月夜白雨
校对：白药君

本章节内容概括：Savage Worlds狂野世界SWADE核心规则中关于具有时间限制的紧张遭遇相关内容，诸如拆弹，救援，寻物等等

【注意】
SWADE规则书PDF已经发布于2020年02月17日，此帖子中的内容将不再随着官方规则书的更新而进行迭代。
为了保障良好的游戏体验，请各位点击下方链接跳转至电子书下载帖，以确保能享受到最新的游戏内容。

→【正版下载】《狂野世界-冒险版》全彩爱好者授权汉化电子版发布页← (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=123223.0)
主题: 索引目录
作者: 白药君 于 2019-11-24, 周日 13:22:02
全书内容目录索引【点击跳转】 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=114269.msg1030496#msg1030496)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
入门向内容索引

序言与介绍（Getting Started） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114268.0)
角色要素（Characters） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111774.0)
规则基础（Rules） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111853.0)
战斗与恢复（Combat & Healing） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111884.0)
种族（Race） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112063.0)
升级（Advancement） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111957.0)
特性（Traits） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111927.0)
负赘（Hindrances） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111962.0)
专长（Edges） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=111990.0)
装备（Gears） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112113.0)
角色创建概要（Character Creation Summary） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112273.0)
奇术（Powers） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112010.0)
情景规则（Situational Rules） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112068.0)
生物图鉴（Bestiary） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114259.0)
速查（Summaries） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114267.0)

     
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
进阶向内容索引
主持游戏（Game Mastering） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112648.0)
快速遭遇（Quick Encounters） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113447.0)
剧情任务（Dramatic Tasks） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113154.0)
设定规则（Setting Rules ） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113448.0)
危难（Hazards） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112777.0)
恐惧（Fear） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113667.0)
财富（Wealth） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113669.0)
盟友（Allies） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114261.0)
幕间（Interludes） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113689.0)
载具（Vehicles） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112162.0)
追逐与载具（Chases & Vehicles） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113148.0)
打点关系（Networking） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113688.0)
社交冲突（Social Conflict） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114210.0)
旅行（Travel） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114209.0)
集团战斗（Mass Battles） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114264.0)
创造种族（Making Races） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114216.0)
设计威胁（Designing Threats） (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114257.0)
主题: 正文
作者: 白药君 于 2019-11-24, 周日 13:27:13
剧情任务Dramatic Tasks
英雄们经常会置身于紧张危险的情景当中，譬如解除炸弹、骇入电脑、在有明确——以及十分致命——的时限中在燃烧的建筑物或沉没中的船里救人之类。

下述系统会模拟这些情形，帮助GM在简单的技能骰之外插入一些戏剧性效果。

何时使用这些规则：剧情任务非常适合必须快速完成的紧张行动，或是失败会有糟糕后果的事件中。

基础：英雄们投技能骰来获得“任务标记”，并在时限内解决事件。


设置
GM可以从三个方向开始着手：任务是什么，团队需要多久完成和成功需要多少个任务标记。

单人任务
下列方法适用于只有一名角色能每回合尝试进行任务：



多人任务
如果不止一人能同时进行尝试完成任务，比如位于坠落星船上不同站点的船员之类，GM必须设置轮数和胜利所需的任务标记数量。下面是一些指引。

假设每名玩家平均每轮获得一次成功。然后用这个来衡量剧情任务是否“平衡”，并设置一个三到五轮内的合适时限。比如说，让五人队伍在三轮时间内拯救飞船，意味着是在三轮时间里累计获得十五个任务标记。增减所需的任务标记来控制挑战性。

如果需要获得的任务标记是用以衡量成功的程度，而非单纯的成败状态，比如从火中解救受害者或在银行的自动金库关闭前带走黄金，只需要简单地设置在允许时间内可获得的任务标记数量就足够了。每个获得的任务标记，都代表拯救了一个人、带走了一包黄金之类的。能否全部拯救出来取决于你(可使用上述的上限设置)。

同样，放心让队伍自主选择由多少人来尝试完成任务，尤其是同时还有其它事情发生的情况下。在遭到安保无人机攻击的同时，由团队决定让多少人来尝试骇入大型电脑系统，这能让他们自己作出战术选择。


进行任务
剧情任务中，角色们如常获得动作卡。尝试任务的角色进行对应的技能检定，每次成功和优良都能获得一个任务标记。失败则没有进展，大失败还会减少一个任务标记(若有)。
能用来获取标记的技能取决于情形。有的不言而喻，比如用修理技能解除炸弹，有的则很开放——警官可以用运动技能把人搬出燃烧的建筑物，而法师则用念动(施法)实现。


复合技能
GM愿意的话可以将任务分成几个阶段，每个阶段需要不同的技能。比如说，解除炸弹时，英雄们首先需要用修理技能获得两个任务标记来打开外壳，然后需要用电子学技能获得三个或更多任务标记来重置时间。

需要复合技能会让任务更艰难一点，因为某一技能获得的优良不会影响到另一个技能的进度。在上述炸弹范例中，打开外壳需要两次成功的修理。额外的成功不会继承到后面所需的电子学投骰当中。


繁难
若角色的动作卡是梅花，就会有一些糟糕的事情发生。解决任务(以及援助)的尝试都会额外-2。

更糟的是，若处于繁难时某一投骰失败，剧情任务会直接失败——炸弹爆炸、电脑把骇客锁在外面、没有救下受害者等等。角色可以选择在自己回合陷入繁难时不进行投骰尝试——这只会浪费宝贵的时间而已。

援助：选择援助仍要承受繁难减值，若对方的动作卡也是梅花，则还要额外-2。不过援助方大失败只会如常减少被援助者的投骰结果，而不会导致整个任务失败。


死亡陷阱
设计剧情任务前，仔细考量任务失败是否会埋葬整个队伍。团灭的威胁应当真切——这是狂野世界设计的核心所在——但你也不会希望只因为一些烂骰就让整场游戏告终。

若不想全体团灭，也许团队在炸弹引爆前有时间跑出去。他们不会死，而是之后在当地医院中醒过来，甚至可以被俘然后经历另一场别致的冒险。


引用
范例：纵火狂
加布和红是纽约警察，他们正在搜查在城里各处设置了燃烧炸弹的纵火犯。”纵火狂”设置的最后一枚炸弹在一个黑帮仓库里，并希望能引发一场黑帮之间的火拼。

加布和红找到了装置并尝试加以拆除，而此时帮众正在攻击他们地盘上的警察！

GM判定只有一名角色能拆除炸弹，这是一个挑战任务(三轮内获得四个任务标记)。同时GM把每一阶段都设为修理技能投骰，并且纵火狂的装置的复杂程度会造成-2。加布马上开始着手拆除而红负责让黑帮们离远点。

幸亏红的援助(她用多重动作进行火力压制逼退帮众)，加布第一轮获得了成功和优良。进度过半了！

第二轮则遇到了繁难。加布的助力点太少了，所以他选择等待时机，并选择援助红的火力压制。

第三轮也是最后一轮，加布失败了……英雄们必须逃出生天！啪嗒轰！解除炸弹失败了，帮派火拼开始了——不过这只是英雄们新冒险的开始！
     (https://s2.ax1x.com/2019/11/24/ML4Ie0.png)


“你无法百战百胜”——加布
主题: Re: 【翻译】【SWADE】狂野世界-剧情任务Dramatic Tasks
作者: 白药君 于 2019-11-24, 周日 13:29:55
完结分割线，此楼后可回复