【占坑】《挣脱束缚的哈莱姆》Harlem Unbound（第一章29%，第三章100%）

[999 nonaploid]

占坑占楼结束……

稍微说说想翻译这本书的理由。
我猜，和阻止作者一开始写这本书的那些朋友一样，也会有很多人听说这本书是“扮演黑人”就直接拒绝。毕竟我们大多数人生长的环境，种族歧视似乎是个很遥远的问题。
真的是这样吗？
实际上，我相信大多数人都或多或少经历过“不平等”或者“不公正”，无论是源自年龄、身高、性别、性向、种族、家庭出身、教育………………方方面面。我并不是平权战士，也不主张人与人之间应该绝对平等。然而即使如此，多年的在外身为“少数人”的生活也仍然让我常常感动于愿意“直视自我”和“直视历史”的人和作品。如同作者所言，这本书目前似乎是“独一无二的”（我对此其实表示怀疑就是了，毕竟法国出版的《五大折磨》实际上也探讨了不少在中国及东南亚地区的历史真实情况），也希望能帮助作者传达一些他希望不会就这样被逐渐抹杀的“过去”。

另外欢迎大家留言+校对+吐槽+催更。全部更新都会在楼上进行，更新完毕后会排版整合。

[笨哈]

是九大佬!!!!!

* 笨哈 牛逼(破音

我吹爆!!!

[霧]

第2章：哈莱姆的进展
哈莱姆文艺复兴指南
艺术平等
哈莱姆即流行
烹饪专供

是烹飪！（敲鍋子）

[奇妙きみょう]

感覺是大工程，期待出貨

[Ameniz]

剛好可以搭Lovercraft County享用
期待

[渡渡鸟]

好特殊……好想玩^q^
期待！！

[乡巴佬]

洛夫克拉夫特是个种族主义者。我们要利用他的恐惧和小气去追求更好的事物。耶！

[x992512]

大佬，能说说翻译进度吗？

[梅诗缇]

你好？请问进度怎么样了，最近对哈莱姆这块好感兴趣