作者 主题: 咸鱼的人物卡+杂项翻译  (阅读 24858 次)

副标题:

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 咸鱼的人物卡+杂项翻译
« 回帖 #20 于: 2019-06-29, 周六 17:37:09 »
冷静护符 Phlegmatic Talisman
这个浑浊的蓝色泪珠状魔鬼护符用于将一只魔鬼绑定在一个特定的位置。该方式类似异界誓缚,但是无须魔法阵,也不会让魔鬼逃跑。一旦被束缚魔鬼不得离开束缚地点100尺远。护符携带者对于束缚地点的任意要求对魔鬼而言都视为乐于协助。(因此让被束缚的魔鬼不进行此要求,是一次魅力对抗)必须携带魔鬼护符才能对被束缚的魔鬼提出要求。

当魔鬼护符携带者,和被束缚的魔鬼双方相聚100尺内时,即使受到魔法影响(魅惑怪物或支配怪物)双方也不能相互攻击。此外,当双方相聚100尺内时,他们在对抗操控或心理控制的法术或效果时,意志检定均+4亵渎加值(包括胁迫和魅惑描述符)

XXXXX(省略制造的说明)
如果被束缚的魔鬼和护符在同一位面时被杀死,护符将毁灭。当护符被摧毁时,魔鬼将重获自由。

为了最终用护符将魔鬼束缚,携带者必须在束缚魔鬼的地方,用护符接触到魔鬼(魔鬼和携带者的身体都应当在束缚地点)并说出魔鬼的真名。

剧透 -   :
This turbid blue, teardrop-shaped devil talisman binds a particular devil to a specific location, trapping the fiend in a manner similar to planar binding but without the need for a magic circle and with no chance of the devil escaping. Once bound, the devil cannot move farther than 100 feet from the location it is bound to, and the devil is considered helpful toward the talisman’s wearer for the purposes of any request related to the location it is bound to (thus negating the need for an opposed Charisma check to convince the bound devil to perform such a service). A creature must be wearing the phlegmatic talisman to make requests of the bound devil.

When within 100 feet of each other, the wearer of the phlegmatic talisman and the devil bound to it cannot attack or take offensive actions against one another, even if magically influenced (such as by charm monster or dominate monster). In addition, when within 100 feet of each other, the wearer and the bound devil each gain a +4 profane bonus on Will saves against spells and effects that possess or exercise mental control over a creature (including effects with the charm or compulsion descriptors).

A phlegmatic talisman is crafted to bind a specific devil, and is not capable of binding any other creature. Any mortal who meets the construction requirements can craft a phlegmatic talisman as long as she knows the true name of the devil to be bound to the talisman, which must be spoken during the item’s creation. In order to finally bind the devil to the talisman, the wearer of the talisman must touch the talisman to the devil in the location the devil will be bound to (so the wearer and the devil must both be physically present in the binding location) and speak the devil’s true name. If the devil bound to a phlegmatic talisman is destroyed on the same plane as the talisman, the talisman breaks and loses its magic. Conversely, if the phlegmatic talisman binding the devil is destroyed, the devil is freed.

In order to finally bind the devil to the talisman, the wearer of the talisman must touch the talisman to the devil in the location the devil will be bound to (so the wearer and the devil must both be physically present in the binding location) and speak the devil’s true name.
冷静护符(Phlegmatic Talisman)
出自《Pathfinder #105: The Inferno Gate pg. 23》
灵光 强烈咒法系
CL 12
位置 颈部
价格 96000gp
重量 —
  这浑浊的蓝色泪滴状魔鬼护符将一只魔鬼绑定在一个特定的位置,以类似于异界誓缚(planar binding)的形式捕获魔族,但无须魔法阵,而且魔鬼无机会逃脱。一旦束缚住,此魔鬼不能从束缚地点向外移动100尺以上,而且此魔鬼对于冷静护符的穿戴者的任何对于其束缚地点的要求都视为乐于协助(helpful)(因而不须要进行魅力对抗来说服受束缚的魔鬼提供此服务)。一个生物必须穿戴冷静护符来向受束缚的魔鬼提出要求。
  当两者在相距100尺以内时,即使受到魔法影响(例如魅惑怪物(charm monster)或支配怪物(dominate monster)),冷静护符的穿戴者和被缚的魔鬼都不能向对方攻击或采取进攻性的行动。此外,当两者在相距100尺以内时,冷静护符的穿戴者和被缚的魔鬼在对抗拥有或实行对生物的精神控制的法术或效果时(包括胁迫和魅惑描述符),意志检定获得+4亵渎加值。
  一个冷静护符的是制作来束缚一个特定的魔鬼,而不能任意束缚其他生物。只要知道魔鬼的真名,任何满足制作条件的凡人就能制作冷静护符来束缚那魔鬼,在创造此物品时必需同时说出其真名。为了最终用护符将魔鬼束缚,穿戴者必须在束缚魔鬼的地方,用护符接触到魔鬼(魔鬼和穿戴者的身体都应当在束缚地点)并说出魔鬼的真名。为了最终将魔鬼束缚于护符,护符的穿戴者必须在束缚地点用此护符接触那魔鬼(所以穿戴者和魔鬼都必须物理上存在于绑定地点)并说出魔鬼的真名。若被冷静护符所束缚的魔鬼在那护符存在的同一位面被摧毁,此护符被破坏并失去其魔法。相反,如果束缚魔鬼的冷静护符被摧毁,魔鬼就会被释放。
  这里的模组的例子就不翻了
制作条件:制作器物(Craft Wondrous Item),异界誓缚(Planar Binding),防护邪恶(Protection from Evil)或防护秩序(Protection from Law),必须知道要召唤和束缚的魔鬼的真名
制作成本:48000gp

这是什么初中生设计师写的英文! :em015

https://www.aonprd.com/MagicWondrousDisplay.aspx?FinalName=Phlegmatic%20Talisman

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 牧语

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 183
  • 苹果币: 0
Re: 咸鱼的人物卡+杂项翻译
« 回帖 #21 于: 2019-10-22, 周二 17:40:48 »
顺着丞相的自我索引翻进来的,原来咸鱼收集翻译过这么多资源,太强了,mark   :em028


离线 归田卸甲退休孤寡老人

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1392
  • 苹果币: 6
Re: 咸鱼的人物卡+杂项翻译
« 回帖 #22 于: 2020-03-16, 周一 10:56:00 »
地衣莱西(Lichen Leshy),CR 3
娇小植物的身躯由树叶编织的蓑衣和地衣组成

XP 800
出自 Pathfinder #116: Fangs of War pg. 86
绝对中立 小型植物(莱西, 变形生物)
先攻 +1;感官 黑暗视觉60尺, 昏暗视觉; 察觉 +10.

防御

AC 14,接触 12,措手不及 13(1+盔甲, +1敏捷, +1天生, +1体型)
HP 37(5d8+15)
强韧 +6,反射 +2,意志 +3
免疫 电,音波,植物特性;

攻击

速度 20尺 攀爬 20尺
近战 挥击 +4 (1d4 附带降解)
远程 丝线 +7 (1 附带降解)
特殊攻击 紧勒(2d4酸)
类法术能力(施法者等级10;专注+10)
常驻—忍受环境、行踪无迹

属性

力量 11,敏捷 12,体质 15,智力 10,感知 15,魅力 10
BAB +3;CMB +2;CMD 13
专长坚韧、技能专攻(知识地理)、健壮
技能攀爬 +8, 知识地理 +5, 察觉 +10, 隐匿 +10 (+14 在丘陵或山脉), 生存 +3 (+7 在丘陵或城市时); 种族调整 在丘陵或山脉中隐匿和生存+4.
语言 德鲁伊, 木族语; 植物交谈(地衣)
特殊能力 变形 (小型地衣; 树之形),专家攀爬者,苍翠爆发,风化

生态

环境 任意丘陵或山脉
组织 单独, 成群 (2–16)
宝物 标准

特殊能力

降解 Degradation (Ex):地衣莱西的攻击会为猎物附着特制消化液,可以用标准动作将其移除。如果生物在没有移除消化液的情况下结束回合,消化液将脱落并造成2d4酸伤害,并且必须通过DC14的强韧豁免,否则恍惚一轮,豁免DC基于体质。

专家攀爬者 Expert Climber (Ex) :地衣莱西可以附着在任意表面,如同常驻的天生蛛行术

丝线 Filaments (Ex):地衣莱西可以以标准动作射出一团丝线,击中目标造成1点伤害(伤害不受力量调整)并且附带降解能力。丝线射程增量为20尺,最大100尺

风化 Weathering (Ex):地衣莱西可以释放一种缓慢作用的酸来溶解石头和有机物。与5平方尺区域保持8小时接触,地衣莱西将忽略10以下硬度,对表面造成3d6酸伤害

如同组成他们怪异植物一样,地衣莱西是能在恶劣环境下生存的坚强生物。和大部分莱西不同,地衣莱西很少在一个地方停留过久,而且利用他们的生存技能抵达最壮丽的景色、最严酷的环境,最险峻的高度

离线 归田卸甲退休孤寡老人

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1392
  • 苹果币: 6
Re: 咸鱼的人物卡+杂项翻译
« 回帖 #23 于: 2020-04-28, 周二 17:52:02 »
原文:https://www.aonprd.com/SpellDisplay.aspx?ItemName=Wall%20of%20Brine

激流墙 Wall of Brine(人鱼)
学派:咒法(创造)[水]
环位:奥能/法师/术士4,德鲁伊/萨满/4,魔战4,猎人/游侠3
施法时间:标准动作
成分:语言,姿势,材料/法器(一点珊瑚)
范围:中距
效果:至多每等级10尺长,5尺高
持续时间:专注 + 1轮/等级
豁免:无,见下文
法术抗力:可

你创造出5尺厚,依照你意愿决定流向的海水墙;尝试逆向穿过的生物,每一格的游动需要消耗4格移动力。在水墙内开始回合的生物,会按照流向被冲出。并且如同普通水体一样提供来自水体之外攻击的防护。除非使用的武器十分巨大(如工程器械),水流会将远程物理攻击偏斜出墙体外或墙体内。淹没在水体内的生物受到水下战斗的战斗惩罚。激流墙阻挡液体和气体通过,并且边缘不会和水流混合

离线 归田卸甲退休孤寡老人

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1392
  • 苹果币: 6
Re: 咸鱼的人物卡+杂项翻译
« 回帖 #24 于: 2020-05-13, 周三 13:49:32 »
https://www.aonprd.com/SpellDisplay.aspx?ItemName=Hellfire%20Ray

地狱火射线 Hellfire Ray
学派:塑能系[邪恶]
环位:奥能/法师/术士6,先知/牧师/战斗祭祀6,魔战6,女巫6
施法:标准动作
成分:语言,姿势,材料/法器(任意邪徽或邪典)
范围:近距
效果:射线
持续:立即
豁免:无,见下文
法术抗力:可

一道地狱火射线从你手中迸发,11CL以上的每4CL额外一道(最多为19CL时3道)。每道射线均要进行远程接触攻击检定,每CL造成1d6伤害,最高为15d6。其中伤害类型一半为邪恶一半为火焰。可每道射线选择相同目标,或彼此相聚30尺的任意目标,但必须同时发射。

被该法术杀死的任何生物都必须尝试进行意志豁免检定。失败意味着随着尸体周围出现一团硫磺,该生物的灵魂被诅咒到地狱。试图让生物复活的非邪恶施法者必须尝试进行施法者等级检定(DC = 10 +被杀生物的等级)才能成功;失败意味着施法者无法在1天内重试。邪恶的施法者可以正常复活被杀死的角色,而无需检定。被复活角色的灵魂不再自动托付给地狱。