作者 主题: 【模组翻译】死亡与恐怖之城 Death and Horror Incorporated(已更新地图汉化及排版)  (阅读 24742 次)

副标题: 苏格兰扩展第一篇模组,包含扩展内相关格拉斯哥城市详情篇章翻译内容

离线 白夜WhiteNight

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
简介
      格拉斯哥在过去十个月里发生了一系列可怖的连续谋杀案,传说中的狼人在夜晚中接连被目击,每天都有失踪案件上报警局,克莱德赛德码头还发现了一艘被遗弃的“死亡之船”,致命的瘟疫笼罩了城市的贫民窟、皇家医院和公爵街监狱。各大报纸头条都在谈论“格拉斯哥开膛手”,致命的瘟疫,甚至还有狼人。大街小巷和酒吧里到处都是紧张不安的闲聊声和对笼罩在这座城市上空的神秘事件的疑问。
     《死亡与恐怖之城》是苏格兰扩展中第一篇模组,整篇故事全部发生在英国第二大城市格拉斯哥市范围内,不阅读扩展内容也不影响直接开团,没有其他相关独立规则。时代1920s,难度中上,算是中小型沙盒模组,全篇下来克苏鲁氛围渲染很足,有一些原著小说的韵味,调查员需要同时面对数个谜团,导入方式也给足了面子和待遇,非常适合开神话经历包或者使用经历丰富的老卡。
剧透 -   :
很经典的恐怖悬疑故事结构,虽说是开放性沙盒但关键地点都集中在一英里范围内且紧密相关易于KP掌控,整篇结局部分和转折剧情设置的很有意思,能营造出电影场景般的大场面以及绝望感,如果PC没有足够的勇气,能否从绝望中获得希望全看KP的安排了。
      鉴于不少朋友不太了解苏格兰的情况,因此爆肝追加了扩展里关于格拉斯哥城市详情背景介绍部分的翻译,里面充分描述了1920s时代下格拉斯哥的状况以及相关重要地点的信息和NPC信息,其中一部分可以作为模组故事补充,为剧情展开添色不少,推荐想开团又怕不了解背景的朋友阅读。

百度云:https://pan.baidu.com/s/1wGQ3Oz3FQ-OS3sa4fyhAeA
提取码:rsxz

更新历史
2021/2/7 修正了一些错字漏字,添加了扩展内相关《城市详情:格拉斯哥》章节翻译文件。
2022/1/7 更新了地图汉化,部分文本勘误,内容重新排版
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 19:55:29 由 WhiteNight »

离线 空鱼VoidFish

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 39
  • 苹果币: 0
  • 平生不识赛博.
感谢白夜大佬的翻译,是新拓展的模组呢(先看看

离线 妖肆koi

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
辛苦啦

离线 渡渡鸟

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 89
  • 苹果币: 4
  • #已因人类活动而灭绝
是超少见的苏格兰模组!撒花!辛苦惹!
等1个爱丁堡,期待搓手
点开看看 ←COC语音群招募啦(蹦跳

离线 Touhoufan

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
感谢白夜兄

细看这个模组,就感受到了作者的强大和翻译者的强大。
« 上次编辑: 2021-02-06, 周六 11:41:04 由 Touhoufan »

离线 Lavi

  • Peasant
  • 帖子数: 26
  • 苹果币: 0
感谢翻译!粗看下来模组所在的这座城市表现出来的氛围真好……

离线 Keemun

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
“You don't even think to call me 'Gobfather.' ”

离线 一坨老兔

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
太棒了!支持!

离线 撕卡姬

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0

离线 观四音

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
感谢大佬!!!!!!