主题: OOTS #396-#400 SF汉化改图版 (阅读 28848 次)

翻白眼的猫 · « 于: 2013-05-30, 周四 16:44:15 »

396 The Door Knocks on YOU
396 门在敲你

翻白眼的猫 · « **回帖 #1 于:** 2013-05-30, 周四 16:44:48 »

397 Leggo My Ego!
397 别碰我的自我！

这里借用了一句俚语Leggo My Eggo，ego发音同eggo，而eggo是华夫饼的一个牌子，leggo my eggo就是“别碰我的华夫饼”的意思。

本期萌点：╮(╯▽╰)╭ Apparently

翻白眼的猫 · « **回帖 #2 于:** 2013-05-30, 周四 16:45:16 »

398 We All Just Want to be Held Sometimes
398 有时候，我们想要的只是一个拥抱

翻白眼的猫 · « **回帖 #3 于:** 2013-05-30, 周四 16:45:34 »

399 Death Actually IS Too Good For Them
399 死亡对他们来说太仁慈

翻白眼的猫 · « **回帖 #4 于:** 2013-05-30, 周四 16:46:32 »

400 Your Ship Has Come In
400 你的船已经靠岸

这里是一句俚语，大意指“期待已久的事终于发生了”。

星 · « **回帖 #5 于:** 2013-05-30, 周四 17:15:09 »

ELAN立功了！

亡者之气 · « **回帖 #6 于:** 2013-05-30, 周四 19:47:24 »

人民群众纷纷拍手称快W~

安戴德耐特 · « **回帖 #7 于:** 2013-05-30, 周四 20:31:16 »

天线宝宝威武！更新威武！翻译组老爷威武！

zelto · « **回帖 #8 于:** 2013-05-30, 周四 22:08:03 »

很好,ELAN你终于肯简单直接有效的进攻了!拿下一分!

胡子 · « **回帖 #9 于:** 2013-05-31, 周五 00:24:56 »

很好,ELAN你终于肯简单直接有效的进攻了!拿下一分!

这厮勾引坏人女儿的时候不也挺直接的？

純美蘋果園