作者 主题: 【PotR】野蛮人狂暴之力:凯利德的狂暴之力(Kellid Rage Powers)  (阅读 10399 次)

副标题: 野蛮人擒抱流职业构建的必备超实用狂暴之力 ^_^

离线 阿贝里昂

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 468
  • 苹果币: 0
凯利德的狂暴之力(Kellid Rage Powers)

出自《河域子民》(People of the River)第7页

纽梅利亚(Numeria)的凯利德人(Kellids)凭借其勇猛强悍而闻名于阿维斯坦(Avistan)各地。
以下新的狂暴之力是凯利德野蛮人为了对抗纽梅利亚地区独特的危险而开创出来的一些技巧和战术。


掠息者(Breathtaker,Ex):
野蛮人用猛烈的击打夺走了她敌人肺中的空气。
在狂暴中,每当野蛮人成功以近战攻击命中了屏住呼吸的敌人,除了那次攻击原本造成的任何效果以外,对方还会丧失相当于野蛮人力量修正值的可以屏息闭气的轮数。


破械者(Gearbreaker,Ex):
在狂暴中每轮一次,当野蛮人攻击一个构装体(Construct)时,她可以忽略减少掉其中等同于她野蛮人等级的构装体硬度(Hardness)数值。该能力必须在攻击投骰开始前选择使用。
野蛮人需要已习得破坏者(Smasher)狂暴之力,才能够学习此狂暴之力。
该能力可与强击者(Hard Hitter - 源自纽梅利亚解放者野蛮人变体)叠加。


狂暴擒抱者(Raging Grappler,Ex):
在狂暴中,野蛮人运用河水中鳄鱼那残暴的力量来擒抱她的敌人。
只要她处于狂暴中,每当野蛮人成功的通过检定开始一次擒抱,她可以选择对目标造成伤害,就如同她已经通过了一次对目标维持擒抱的检定一样。
此外,只要她处于狂暴中,每当野蛮人成功的通过维持擒抱的战技检定,她可以在维持擒抱的同时以一个自由动作选择将她自己、她擒抱的目标或者双方一起变为俯卧(Prone)状态。


流水感知(Water Sense,Ex):
野蛮人的感官不再会被涟漪的水面和混淆的倒影这些用于给她的敌人提供掩蔽(Cover)的存在所干扰。
当野蛮人在陆地处于狂暴中时,水中的敌人只能对她的攻击获得部分掩蔽(Partial Cover),而非原本的强化掩蔽(Improved Cover)。
此外,在陆地以水中的敌人为目标时,她所使用的远程武器(包括投掷武器)进行的攻击,每经过5尺水域只承受-1命中减值(而非原本的每经过5尺水域承受-2命中减值)。
« 上次编辑: 2020-09-08, 周二 17:42:12 由 阿贝里昂 »

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
支持翻译
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 阿贝里昂

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 468
  • 苹果币: 0
支持翻译
试了下“狂暴擒抱者”配合化兽狂战士一起使用,变身凶暴虎和野兽图腾加变身巨章鱼,猛扑+攫抓+耙抓/紧勒,对付那些没有行动自如的敌人挺厉害
« 上次编辑: 2020-08-30, 周日 20:25:04 由 阿贝里昂 »

离线 证益

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 53
  • 苹果币: 0
地域限制啊