純美蘋果園
譯文資料區 => 克苏鲁神话相关TRPG => COC 出版模組區 => 主题作者是: 埃兰迪斯 于 2018-03-11, 周日 17:31:46
-
Chaosium 2010年出版的Strange Aeons II，模组中的各个故事的时代跨度从数万年前的更新世冰期到三百年之后的未来，地理跨度更是
从爱尔兰到契丹，其中还有一篇以中国唐代为背景。
1.吴老爷娶亲-Master Wu's Marriage (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100187.0)
中国唐代背景，玩家扮演长安吴老爷家的佣人，去贵州的偏远山区给老爷接亲
译者奈亚、埃兰迪斯
2.星空之子-Children of a Starry Heaven (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=98911.msg914248#msg914248)
故事发生在古希腊，一群饱暖思哲学的调查员们通过各种机缘巧合加入了一个神秘教派
译者埃兰迪斯
3.诅咒之城-Cursed Be the City (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=88434.msg828869#msg828869)
玩家扮演一伙打猎归来的尼安德特人，发现族人不见了的他们要怎么办呢？
译者琳尼娜
4.留地不留头-To Hell or Connaught (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94391.msg875273#msg875273)
玩家扮演17世纪英国护国公克伦威尔手下的士兵，调查一桩士兵死亡的离奇案件
译者埃兰迪斯
5.他们也没想太多-They Did Not Think It Too Many (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=96822.msg896744#msg896744)
玩家作为罗马使者前去与一个想加入帝国的凯尔特部族进行谈判
译者琳尼娜
6.封铁盒-The Iron-Banded Box (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=99109.0)
古代日本背景，调查员是一群找工作中的下岗武士，在京都附近的小村镇被卷入了极其可怕的遭遇之中。结团后可连入比睿山等舞台的模组继续跑。
译者Cadmium
7.音乐节与触手的爱-Three Days of Peace,Music and Tentacle Love (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=95508.msg884678#msg884678)
在60年代末的美国参加史上最著名的伍德斯托克音乐节
译者埃兰迪斯
8.艰辛旅途-A Hard Road to Travel (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=96461.msg893601#msg893601)
美国南北战争时期，玩家扮演北军的巡逻兵进山抓逃兵
译者埃兰迪斯
9.周而复始-Time After Time (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=91134.msg847809#msg847809)
玩家一开始会作为FBI特工去调查美国东海岸的一个小镇，但接着发生的一系列事件绝对会让所有人大跌眼镜
译者埃兰迪斯
-
啪啪啪啪啪啪！前排給大佬們鼓掌！
-
所以说唐代这个本什么时候能出货=w=
-
有木有大佬认领一发The Iron-Banded Box（扑通
-
感覺The Iron-Banded Box還蠻有意思的，如果沒人撞車就我來……？不過我這段時間安排有點緊不知道會拖到什麼時候才能放出 :em032
-
吳老爺的婚禮已经有人認領了嘛?
给想要翻譯第五篇的人，模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
封铁盒(The Iron-Banded Box)
一个约棺材大小的盒子，由古老并神圣的扁柏木制成，并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost，还有如果你有「那只手应该是茨木童子的，但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法，那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的，服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»，那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛，全长1.5米，它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。
在与食人魔的猛烈激战后，渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂，于是便将手臂封入盒中。众所周知，鬼能够变成人类的样子，出于担心手臂会被伪装的鬼夺走，他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上，他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后，他心软了并且打开盒子，没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快，他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇，那个鬼逃走了并且从此杳无音讯
给KP
这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时，任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意，因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子，要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时，大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。
手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»，如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身，它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王，并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱，进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi)，四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内，被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。
-
给想要翻譯第五篇的人，模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
封铁盒(The Iron-Banded Box)
一个约棺材大小的盒子，由古老并神圣的扁柏木制成，并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost，还有如果你有「那只手应该是茨木童子的，但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法，那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的，服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»，那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛，全长1.5米，它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。
在与食人魔的猛烈激战后，渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂，于是便将手臂封入盒中。众所周知，鬼能够变成人类的样子，出于担心手臂会被伪装的鬼夺走，他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上，他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后，他心软了并且打开盒子，没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快，他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇，那个鬼逃走了并且从此杳无音讯
给KP
这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时，任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意，因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子，要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时，大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。
手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»，如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身，它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王，并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱，进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi)，四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内，被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。
猴，謝謝阿道
-
埃兰组合。
-
给想要翻譯第五篇的人，模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
封铁盒(The Iron-Banded Box)
一个约棺材大小的盒子，由古老并神圣的扁柏木制成，并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost，还有如果你有「那只手应该是茨木童子的，但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法，那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的，服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»，那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛，全长1.5米，它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。
在与食人魔的猛烈激战后，渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂，于是便将手臂封入盒中。众所周知，鬼能够变成人类的样子，出于担心手臂会被伪装的鬼夺走，他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上，他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后，他心软了并且打开盒子，没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快，他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇，那个鬼逃走了并且从此杳无音讯
给KP
这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时，任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意，因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子，要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时，大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。
手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»，如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身，它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王，并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱，进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi)，四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内，被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。
猴，謝謝阿道
要注意一下的是模组里是说引用至日本之迷里的这个道具(印象中)，可能会改一些设定什么的。
-
给想要翻譯第五篇的人，模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
封铁盒(The Iron-Banded Box)
一个约棺材大小的盒子，由古老并神圣的扁柏木制成，并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost，还有如果你有「那只手应该是茨木童子的，但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法，那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的，服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»，那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛，全长1.5米，它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。
在与食人魔的猛烈激战后，渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂，于是便将手臂封入盒中。众所周知，鬼能够变成人类的样子，出于担心手臂会被伪装的鬼夺走，他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上，他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后，他心软了并且打开盒子，没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快，他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇，那个鬼逃走了并且从此杳无音讯
给KP
这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时，任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意，因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子，要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时，大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。
手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»，如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身，它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王，并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱，进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi)，四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内，被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。
猴，謝謝阿道
要注意一下的是模组里是说引用至日本之迷里的这个道具(印象中)，可能会改一些设定什么的。
唔，確實，翻了一下兩本書發現它那個Ryû-Ryôshû組織也是日本之謎裡的設定，看來需要兩邊一起讀了。
-
吳老爺的婚禮已经有人認領了嘛?
给想要翻譯第五篇的人，模组里的某件關鍵物品我有翻譯过
封铁盒(The Iron-Banded Box)
一个约棺材大小的盒子，由古老并神圣的扁柏木制成，并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost，还有如果你有「那只手应该是茨木童子的，但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法，那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的，服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»，那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛，全长1.5米，它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。
在与食人魔的猛烈激战后，渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂，于是便将手臂封入盒中。众所周知，鬼能够变成人类的样子，出于担心手臂会被伪装的鬼夺走，他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上，他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后，他心软了并且打开盒子，没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快，他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇，那个鬼逃走了并且从此杳无音讯
给KP
这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时，任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意，因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子，要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时，大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。
手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»，如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身，它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王，并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱，进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi)，四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内，被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。
吴老爷那个去年id耐压在翻译呢，不知道放没放出
-
突然又有开COC团的动力了，赞美翻译
-
2018年5月2日全书更新完毕。
完结撒花~
-
撒花 :em003
-
撒撒撒花 :em021